2012/10/22 越南新聞

越南第十三屆國會第四次會議今日在河內召開

11:22 | 22/10/2012
 
                   第十三屆國會第四次會議現場

（越共電子報）今天（10月22日）上午在河內，越南第十三屆國會第四次會議隆重開幕。按會議議程，國會主席阮生雄致開幕詞後，國會將聽取政府作的《2012年經濟社會發展計劃實施情況和2013年經濟社會發展計劃報告》。其後，越南祖國陣線中央委員會將作《選民意見和建議綜合報告》；國會經濟委員會作政府《2012年經濟社會發展計劃實施情況和2013年經濟社會發展計劃報告》審查報告。據國會辦公廳所公佈的本屆國會第四次會議議程，為期26天的國會會議將聚焦審查和決定國家若干重要問題。在審查和決定經濟社會問題和監查工作的同時，國會將撥出大量時間聚焦於立法工作，尤其是對1992年《憲法》補充和修正草案和其他一些重要法律草案提出意見。關於立法工作，國會將撥出16天時間審查和通過九項法律草案和兩項決議，同時對1992年《憲法》修正案和其他六項法律草案提出意見。其中，聽取國會代表對1992年《憲法》修正案、《反貪污法》修正案、對由國會和人民代表大會選舉或批准的任職者進行信任投票的決議、《個人所得稅法》補充修正案等的意見是會議至關重要的內容。此外，國會還將撥出十天時間對政府、最高人民法院、最高人民檢察院、越南祖國陣線中央委員會、國會常委會、國會各民族委員會等機構的報告進行研究和討論。預計，國會對於一些重要法律項目，尤其是爭取人民意見的法律項目的討論會議將進行現場直播。出席會議之前，國會代表已於今天上午7時15分前往胡志明主席陵墓敬獻花圈。

政府2012年經濟社會發展計劃實施情況和2013年經濟社會發展計劃報告

17:35 | 22/10/2012（越共電子報）10月22日上午，政府總理阮晉勇在越南第十三屆國會第四次會議上作了《政府2012年經濟社會發展計劃實施情況和2013年經濟社會發展計劃報告》。據此，2012年越南經濟增長速度預計達5%至5.2%，低於國會決議指標。全年消費物價指數約增8%，控制在國會決議指標之內。國家財政收入總額約達741.5萬億越盾、國家財政赤字佔國內生產總值的4.8%，達到國會決議指標。


  阮晉勇總理在第十三屆國會第四次會議上作報告（圖：政府網）全年商品出口總額約達1130億美元，同比增長16.6%，超出國會決議指標。全年商品進口總額約達1140一滅元，同比增長6.8%。過去九個月，全國貿易順差額為3400萬美元，促使整體國際收支盈餘逾80億美元，有助於提升外匯儲備額、穩定匯率和外匯市場。預計，全年逆差額約佔商品出口總額的1%，遠遠低於國會決議所定額度。政治安全和社會秩序繼續的得到保障；政府已集中指導及展開若干措施以防控各個領域上的罪犯和違法行為，尤其是經濟罪犯；集中、及時處理有關金融、銀行、證券、土地以及公共投資等領域的案件。各項對外活動得到同步、全面地展開。我國已盡可能利用各種機會來處理和化解新挑戰，旨在為維護和平環境作出貢獻。爭取國際有利條件以進一步推動經濟社會發展；維護國家安全、良好處理東海爭端問題；堅決維護國家獨立、主權和領土完整；提高國家在國際舞台上的地位。在全球經濟遭遇很多困難的背景下，達到和超過國會決議所定的15個經濟社會指標中的10個被視為整個政治體系、企業共同體和全民的巨大努力結果。然而，阮晉勇總理也坦率地指出了政府執行工作過程中的不足和弱點。即宏觀經濟尚未真正穩健、通脹率暴漲可能性大；壞賬加劇，而處理工作卻進展緩慢並面臨著不少阻礙；一部分人民的生活還較為困難，減貧、新農村建設、創造就業機會和工資改革等計劃尚未滿足實際需求；教育培訓仍然疲弱；許多行政手續落後、修正緩慢、行政紀律未嚴、檢查監管工作疲弱使管理和執行工作的效率減低；一部分公務員道德品質衰退、不履行其職責等影響人民對黨和國家的信心。關於2013年經濟社會發展計劃，政府確定首要任務為加強宏觀經濟穩定，繼續抑制通貨膨脹；解決困難以推動經營生產活動發展；加快三個突破性戰略的實施力度；將經濟結構重組和增長模式轉型相結合。阮晉勇總理承諾，政府、政府總理與每一位政府成員將嚴格要求自己、團結一致、盡心盡力工作、提高工作責任感、努力克服自己的缺點、力爭良好落實被責成的任務，一切為祖國、人民、黨和國家的穩定和繁榮發展服務。此前，國會主席阮生雄致開幕詞時已向與會代表介紹了國會本次會議議程。阮生雄主席表示，為了落實國會有關一些改進和革新措施以提高國會活動質量和效率的決議，國會常委會在為本次會議做籌備工作時已指導國會相關機構和組織採取提高國會會議的服務質量的相關措施。阮生雄主席建議與會代表提高責任感、高度發揮團結和智慧精神、集中研究、民主討論、推出有質量的意見，為國會本次會議的成功做出貢獻，並滿足全國人民的期盼。

越南紅毛丹、柚子出口額持續上升

17:16 | 22/10/2012
 
                  越南紅毛丹
 （越共電子報）據海關總局透露，截至2012年10月中旬越南蔬果出口金額達逾5.5億美元，同比增加逾7000萬美元（相當於增加近15%）。出口金額增幅較大的水果種類分別是火龍果、紅毛丹、柚子以及各種加工、包裝水果。目前，中國仍是越南最大的蔬果出口市場。此外，新出口企業以及新產品的增加也促使越南對美國、韓國、日本等嚴苛市場的水果出口金額繼續保持增長態勢。2011年越南蔬果出口金額約達6億美元並成為世界五大蔬果生產國之一。

美國進出口銀行希望促進對越出口

2012-10-22 12:00 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《財政時報》10月19日報導，美國進出口銀行（Ex-Im Bank）日前在河內和胡志明市分別舉辦了旨在促進美國對越出口的“越南貿易金融專題會議”。美國進出口銀行負責人對越南的增長機遇充滿信心，並表示：美國對越出口將增加美國和越南的就業機會。作為一家獨立的聯邦機構，美國進出口銀行可提供許多金融產品，其中包括運營資金擔保、出口信用保險，向購買美國商品和服務的國際客商提供貸款。越南目前是美國進出口銀行的9個主要市場之一。該銀行最近已批准向越南政府提供1.18億美元貸款用於購買洛馬公司的通信衛星。

10月份河內市CPI上漲0.37%

2012-10-22 11:57 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》10月22日報導，河內市統計局日前公佈，今年10月份，河內市CPI環比上漲0.37%，同比上漲6.75%。除郵政電信類仍維持不變外，其餘10類價格指數均明顯上漲。漲幅最大為住房、燃氣和建材等類別，環比上漲1.17%。其次是文化、旅遊與休閒，交通，教育類，漲幅分別為0.82%、0.73%和0.63%。其餘如紡織服裝、飲料及香煙，家庭日常用品及設備，食品及飲食服務，藥品及醫療服務等類別的漲幅在0.07-0.41%不等。

前9個月越對外投資達逾12億美元

2012-10-22 11:56 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》10月22日報導，越計劃投資部日前公佈，今年前9個月，該部為66個對外投資項目簽發了投資許可證，協議投資總額達12.1億多美元。此外，該部還批准了9個對外投資項目的調整增資申請，增資總額達9512萬美元。投資領域主要是：農業領域（14個項目）；批發零售和維修（11個項目）；加工製造業（8個項目）；礦產開發（8個項目）。截至今年9月底，累計越對外投資項目總數達736個，協議投資總額150億美元。

越擬修改木材出口規定

2012-10-22 11:52 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》10月22日報導：越財政部海關總局日前下文至各省市海關局，要求了解清楚木質商品在出口時企業和海關存在的不同意見。其中，對於越南參加簽署的國際公約未作規定或進口國無檢疫要求的商品，越南海關將統一不要求企業提供檢疫證書。對於農業和農村發展部的《40號通知》，海關部門則對有檢疫規定的商品要求貨主提供檢疫證書。此前，胡志明市和平陽省的木製品加工協會匯總了木製品加工企業對《40號通知》的反饋意見。意見稱，《40號通知》條款使手續更加繁瑣，花費更多時間和增加企業成本。