2012/12/5 越南新聞

日本的援助為越南的變化做出了貢獻

19:44 | 05/12/2012 

（越共電子報）越南國家主席​​張晉創12月4日在國家主席府接見了由日本民間外交協會副主席Nakagaki率領的正在越南訪問的日本民間外交協會代表團。
張晉創主席高度評價日本民間外交協會為增强两國之間的合作和友誼做出的貢獻。他對越日在經濟領域中取得的重要成果表示肯定，這些包括：官方開發援助資金維持正常活動，兩國雙向貿易額和FDI投資資金逐漸增長等。
在向代表團通報有關越南經濟社會的情況時，張晉創主席表示，越南目前正在降低經濟增長速度，以控制通貨膨脹和穩定宏觀經濟。在此背景下，越南職能機構正集中處理壞債並重新審閱經營投資環境，從加工型的經濟模式轉為製造型的經濟模式，以提高競爭力。儘管目前我國人均收入不高，但越南完成一些千年發展目標。
張晉創主席認為，日本的援助為越南在多方面的變化做出了貢獻。
張晉創主席在解答日本民間外交協會有關越南吸引外資政策的疑問時肯定，越南隨時願與日本一道，提高在航空領域和人力資源合作方面的效率。他希望日本民間外交協會的成員繼續積極與越方相關部門配合，以提高活動效率，為建設兩國間的友誼團結關係作出貢獻。
Nakagaki對越南所取​​得經濟社會成就給予高度評價，同時堅信越南將會繼續有更加進一步的良好增長。
Nakagaki希望越南相關部門繼續與日方積極配合，為雙方各團體和組織見面交流，加強團結和互相了解創造便利條件。日方歡迎越方代表團赴日訪問和進行會談，以為兩國的共同利益作出貢獻。

 

 

 

 

越南承諾加強合作防範犯罪

19:44 | 05/12/2012
（越共電子報）12月4日上午，政府副總理阮春福在政府總部會見了聯合國副秘書長兼聯合國毒品與犯罪問題辦公室執行主任費多托夫(Yury Fedotov)
會見中，阮春福強調，加入聯合國35年之後，越南和聯合國在各個方面的關係取得顯著的發展步伐。
為了國家和地區及全世界的利益，在打擊和防範毒品犯罪方面，越南積極參加並展開多項活動，為提高越南在國際舞台上的地位和作用作出了積極貢獻。迄今為止，越南已經參加聯合國所有相關的公約組織，並正在為履行自身的各項承諾而努力。
越南政府一貫把打擊和防範毒品犯罪作為高度優先重視的工作，通過在國內採取各種積極措施，並同國際和地區展開合作，以逐步遏制和減輕犯罪。
在該項鬥爭中，越南以防範為主要任務，將宣傳教育和提高認識作為基本任務。同時完善法律基礎，制定了各項戰略，建立了從中央到地方的防範系統。
阮春福副總理肯定，越南政府承諾保持和進一步加強同地區、世界各國、國際組織在防範毒品犯罪方面的合作效果。
聯合國副秘書長兼聯合國毒品與犯罪問題辦公室執行主任費多托夫強調，毒品犯罪在規模、性質和互相勾結的多種形式下的跨國組織方面正在變得日益複雜。這要求各國和各機構需加強合作關係，信息互動，共同為防範罪犯而鬥爭。
當日上午，越南公安部領導也會見了尤里・費多托夫（Yury Fedotov）。
會見時，越南公安部領導對越南與聯合國簽署了2012至2016年階段聯合行動計劃表示高興，並認為這體現越南同包括聯合國毒品與犯罪問題辦公室在內的聯合國合作關係的不斷加深。越南公安部領導強調，越南黨和國家已經和正在奉行防範犯罪的多項主張、戰略和政策，呼籲各級政府、行業和全民共同參與預防和打擊犯罪活動。越南公安部已積極主動加強與本地區各國、擁有共同邊界線的國家及國際組織在打擊跨國犯罪的國際合作。
尤里・費多托夫先生對聯合國毒品與犯罪問題辦公室同越南公安部在展開落實防範犯罪項目及計劃中所取得的良好結果表示感謝並給予高度評價，同時希望加強越南公安部在打擊跨國毒品運輸和買賣行動計劃，推動防範犯罪進程，尤其是新型犯罪等的參與及合作。尤里・費多托夫先生對越南實施2012至2015年階段打擊毒品和拐賣人口犯罪行動計劃表示歡迎，並願為越南提供協助。

 

 

 

 

越南軟件業出口潛力巨大

19:44 | 05/12/2012
（越共電子報）作為人口年輕，軟件業發展迅速的國家，越南被評為世界上軟件業發展潛力較大的國家之一。除了開展軟件加工，許多企業為進入國際市場，已經和正在製定實施軟件出口戰略。
雖然今年全球經濟，特別是越南經濟遇到不少困難，多種產品出口出現停滯，但軟件產品出口依然增長近百分之30，一些軟件企業甚至增長一倍。特別是今年上半年，越南大型軟件產品出口企業——FPT股份公司出口同比增長百分之30，而美國和日本仍是越南軟件產品的最大出口市場。
據越南軟件和信息技術服務協會評估，越南軟件產品出口前景良好。例如，日本軟件產品市場年收入總額為一百億美元，而去年FPT公司份額僅三千五百萬美元。今年上半年，越南FPT公司和其他軟件公司與外國企業簽署了總額數千萬美元的合同。但僅從事軟件加工的話，合同價值並不高。因此越南軟件企業正著手研究和從事完整軟件產品開發，以提高其價值。越南全球賽博軟件公司起初僅從事軟件模塊加工，在轉向軟件產品整體出口以來，取得了可喜的成果，特別是公司開發的“越南製造”品牌零售管理軟件得到世界著名零售商的好評和應用。越南全球賽博軟件公司總經理吳文全說：“我們公司與別不同的地方是深度介入軟件產品開發的各個環節，公司的專家甚至還向客戶提供有關產品設計的諮詢。這是公司為提高軟件產品附加值和技術含量而做出的努力”。
如果說全球賽博軟件公司是將零售業作為自己的目標市場，那麼TMA公司瞄準的就是移動電話、平板電腦所用軟件，智能電子設備和電信領域管理軟件。 TMA公司經理陳鴻說：“三年來，TMA公司投資開發自主產品並取得可喜成就。公司最近兩年開發的電信管理軟件受到世界上一些大型市場的好評。 去年底以來，歐洲和澳大利亞等的一些客戶已經和正在使用我公司產品”。
一些外國夥伴已經熟悉了越南製造的軟件產品。 BKAV軟件公司被評為在國內市場上取得成功的越南企業之一，面對良好的發展機遇，該公司也決定將自己的產品打入國際市場。 BKAV網絡安全部門經理阮明德說：“軟件業的特殊之處是其比其他產業更具開發國際市場的便利條件，比如我們想進入任何一個市場，可以通過因特網，或通過不同的廣告渠道開展營銷，而不必與客戶面對面商談。按計劃，我們將首先在美國市場開展營銷活動，因為美國市場軟件需求較大”。
由於認識到軟件業具有良好的發展前景，因此政府將其納入國家社會經濟發展戰略，並頒布多項優惠政策，推動軟件業發展。目前，越南已形成兩大軟件開發中心，即設在河內朗-和樂高新技術園區的FPT集團軟件中心和胡志明市的光忠軟件園。這為越南軟件業最大限度地發揮內在潛力，從而為國家經濟發展事業作出有效貢獻奠定了重要前提。

 

 

 

 

 

 

聯合國教科文組織審議越南雄王祭祀信仰申遺文本

15:41 | 05/12/2012
（越共電子報）聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》政府間委員會第七次會議於12月3日至7日在法國首都巴黎舉行。會議的主要議題是審議兩類申遺項目，其中，越南雄王祭祀信仰申報人類非物質文化遺產代表作。
按計劃，委員會將於5日晚宣布審議結果。公約秘書長塞西爾•迪韋勒在接受本台駐法記者採訪時說，越南申遺文本準備充分，她將宣讀越南保護非物質文化遺產成就報告。她說：“多年來，越南努力保護非物質文化遺產，今年越南將向世界介紹自己所作出的努力，從而表明不是只有最富裕的國家才能採取最佳的保護措施。關於越南的雄王祭祀信仰申遺文本，我可以說，越南已經做得很好。”
越南常駐聯合國教科文組織代表楊文廣表示，申遺項目需滿足五個重要標準，才能被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產代表作名錄。其中值得注意的是，遺產要有全球性價值，並喚起各個民族對這一價值的共同意識。