3月30越南新聞

諾基亞投資2.8億美元在北寧省建設新廠

20:48 | 29/03/2011

（越共電子報）諾基亞 - 世界第一的移動設備生產廠家已與新加坡 - 越南都市與工業區發展股份公司（ VSIP ）協商，從該公司長期租地以在北寧 VSIP 工業區設廠。 在 北寧 VSIP 工業區的工廠是諾基亞在東南亞 - 太平洋的首家手機生產工廠。 目前，諾基亞控制在全球 9 個國家的 10 個生產工廠。 上述投資項目是諾基亞的第11 個生產工廠。 初期，諾基亞將為該項目投資 2 億歐元或 2.8 億美元。 諾基亞手機生產工廠在北寧 VSIP 工業區的佔地面積為 17 公頃 ，距離首都河內20 公里 。 預計該廠將於 2012 年初投入運營。 越挪兩國國會共享​​立法經驗 20:47 | 29/03/2011 越南國會副主席叢氏放（右）會見挪威議會文化與 家庭事務委員會主任Gunn Karin Gjul （越共電子報）越南國會副主席叢氏放希望越南和挪威兩國國會進一步密切代表團互訪、信息互動和共享立法經驗。28日，叢氏放會見了由Gunn Karin Gjul主任率領的正在越南進行工作訪問的挪威議會文化與家庭事務委員會代表團。 會見時，國會副主席叢氏放表示，挪威議會代表團訪越之際恰逢兩國舉行建交40週年紀念活動期間，使得此次訪問具有了重要意義。 她希望越南國會和挪威議會在地區和國際議會聯盟論壇上相互協調行動並互予支持，特別在國際議會聯盟框架內的合作，為國際社會共同聲明及地區和國際的和平、友誼、合作與發展做出貢獻。 她同時希望，未來在應對氣候變化、造林和保護森林、清潔能源和可再生能源發展等領域上挪威優先向越南提供幫助，並鼓勵挪威企業加大對越南的投資和貿易交流力度。 兩國貿易往來取得了不錯的進展，進出口總值 2007年較2003年增加了六倍。 然而，該增幅並不起眼，尚未符合兩國各自的潛力。 挪威議會文化與家庭事務委員會主任 Gunn Karin Gjul對越南所取得的，特別是扶貧工作的成就給予了高度評價，並希望在解決氣候變化、海水漲潮、克服自然災害等問題上對越南提供協助，為全球攜手應對這些挑戰做出貢獻。 越南第一季度農林水產貿易出口總額增長了33.3% 20:45 | 29/03/2011 橡膠以達7.89億美元的出口總額成為農產出口額 最大的商品 （越共電子報）據農業暨農村發展部的報告顯示，我國2011年首個季度農林水產貿易出口總額約達54億美元，同比增長了33.3%。其中主要農產的貿易出口總額達34億美元，同比增長56.2%；水產和林產貿易出口總額分別達11億美元和8.09億美元，分別同比增長22%和1.2%。 該部門還表示，幾乎大部分農林水產商品的出口量和出口額均同比增長。 其中，居於首位的是橡膠，出口總額達 7.89億美元，同比增加了1.5倍；出口量為17.9萬噸，同比增加了50%。 其次為腰果，出口量達2.8萬噸，同比下跌9.8%，但是出口額卻達1.94億美元，同比增長21.7%。 在產量和出口額下滑了一年後，咖啡類商品今年創下了新紀錄，今年第一季度出口達 50.4萬噸，同比增長46%及出口額達10億美元，同比增長了一倍。 另外，大米出口額達 8.23億美元，同比增長3.9%。 為了激勵出口，泰國和越南一律下調大米價格。 今年頭兩個月大米的平均售價達505美元/噸，同比下跌9.6%。 印尼仍是越南大米出口的最大市場，占我國大米出口總額的 39.2%。 據越南成衣紡織品協會透露，今年第一季度，越南成衣紡織品出口總額達近30億美元，同比增長逾28%。 以出口訂單和外國進口商同意將物價上調 15%至20%等出口便利條件，越南成衣紡織品出口有望達到今年出口總額達130億美元的目標。

政治局分工部署中央理論理事會領導幹部

20:44 | 29/03/2011

丁世兄同志擔任 中央理論理事會主席 （越共 電子報） 3 月 28 日 ，在河內，政治局委員、書記處常務書記張晉創代表政治局公佈 了政治局關於對政治局委員和乾部進行分工部署的決定。 據此，分派政治局委員、黨中央書記、中央宣教部部長丁世兄代替蘇輝銳同志擔任中央理論理事會主席；原黨中央委員、中央宣教部常務副部長馮友富卸任中央宣教部副部長，擔任中央理論理事會常務副主席；原黨中央委員、胡志明國家政治行政學院院長黎友義卸任胡志明國家政治行政學院院長，擔任中央理論理事會副主席；原黨中央委員、越南社科院院長杜懷南卸任越南社科院院長，擔任中央理論理事會副主席。 所在地選民推舉黨和國家領導人參選第十三屆國會代表 20:43 | 29/03/2011 越共中央總書記阮富仲 （越共電子報） 3 月 28 日 ，河內市二征 夫人郡阮 攸坊祖國陣線委員會舉行了聽 ​​取所在地選民對越共中央總書記以及第十三屆國會代表候選人阮富仲的意見的會議。 會議上，選民代表聽取了國會代表的選舉標準和阮富仲的簡歷及工作過程。 多位選民發表意見高度評價並肯定阮富仲在過去期間對革命事業所作出的重要貢獻。 在日常生活中，阮富仲和他的家庭成員親民淳樸的作風歷來是人民學習的榜樣，並且阮富仲本人也積極熱情地參加基層的各項活動。 選民們希望，在未來期間，阮富仲將繼續發揮其能力和經驗，以為國家建設事業做出貢獻。 他將不辜負人民的信任與期望，稱得上人民的代表人，與黨和國家的其他領導人一同提出正確決策，讓國家發展更加繁榮富強。 阮富仲鄭重感謝阮攸坊選民對他和家庭所給予的關注、鼓勵和幫助。 他承諾，若榮幸當選第十三屆國會代表，他將建議國會和黨、國家機關提出適時正確的政策，以解決困難，逐步改善人民生活，使國家能夠可持續發展。100% 的在座選民一致同意推舉阮富仲參選第十三屆國會代表。 政府總理阮晉勇 書記處常務書記張晉創 公安部長黎鴻英 3 月 28 日 晚，巴亭郡貫聖坊人委會、祖國陣線委員會舉行了聽 ​​取所在地選民對政府總理阮晉勇、書記處常務書記張晉創、公安部長黎鴻英等第十三屆國會代表候選人的意見的會議。 出席會議的各位代表和選民代表聽取了國會代表的選舉標準和阮晉勇、張晉創、黎鴻英等同志的簡歷及工作過程。 選民代表在會上發表意見認為，阮晉勇、張晉創、黎鴻英向來絕對忠於黨，忠於國家和人民的利益，在工作中體現了出色的領導能力和高度責任感。 在上一任期，他們已做出重要貢獻，有助於國家渡過一切困難和挑戰，在多方面上獲得巨大成就。 他們品德高尚，向來保持簡樸、廉潔、親民的生活作風，傾聽並關註解決人民群眾的心思和願望，體現團結友好和互助互愛的精神。 各位選民表示相信阮晉勇、張晉創、黎鴻英若當選國會代表將具備條件為國家社會經濟發展事業做出更多貢獻，稱得上人民的代表人。 代表各位候選人，阮晉勇總理髮表講話，感謝選民們對他們的信任，同時承諾若當選國會代表將全力以赴發揮所取得的優勢和成績，改進不足以完成好黨、國家和人民交付的重任，解決選民的正當願望。 100% 的在座選民一致同意推舉阮晉勇、張晉創、黎鴻英參選第十三屆國會代表。 增強在國外的黨政工作 16:02 | 29/03/2011 （越共電子報） 3 月 28 日，在國外展開黨政工作 50 週年慶祝儀式在河內舉行。在會議上發表講話時，政治局委員、書記處常務書記張晉創稱，大約 400 萬越南人在國外定居和生活，所以在國外的黨政工作的頭等任務為勉勵、幫助越南同胞，尤其是在國外出生和長大的年輕一代穩定生活，融入所在國，弘揚愛國傳統，心系國家家鄉。 國外黨委與越南人群體中的群眾組織、代表人士、權威人士緊密配合掌握同胞的情況和意誌及願望，主動及時地向越南僑胞提供黨和國家的信息路線及政策。 書記處常務書記張晉創向國外黨委頒發了“忠誠- 團結 - 革新- 湊效”的錦旗 張晉創強調稱，在國外的黨政工作原有著重要地位，現在有了更重要地位。 在融入國際經濟的背景下，出國的干部黨員和越南人日益增多；另一方面，敵對勢力繼續散步不實言論，破壞我國的革命事業。 在此背景下，國外黨委應跟踪情況，為政治局的領導指導做好參謀工作，提高黨在新形勢下的作用，同時做好黨建，管理黨員的工作，對在國外學習和工作的干部黨員、學生及勞工進行政治思想教育工作等。 60 年代，數万越南幹部和學生受到黨和國家的派遣前往蘇聯、中國和多個社會主義國家學習和研究。1961 年 3 月 31 日，黨中央書記處下發了在每個國家成立一個黨部和在國內成立幫助中央指導管理外國黨部的機構的決議，為在國外的黨政工作展開 50 週年奠定基礎。 在國外的黨支部隊伍也從最初的一個黨支部壯大為迄今的世界上 80 國家和領土的 300 個黨支部。 藉此機會，張晉創代表黨中央委員會向國外黨委頒發了“忠誠 - 團結 - 革新 - 湊效”的錦旗。 國家主席阮明哲、政府總理阮晉勇接待荷蘭王儲威廉-亞歷山大和馬克西瑪王妃 16:01 | 29/03/2011   阮明哲會見威廉王儲和馬克西瑪王妃 （越共電子報） 3 月 28 日，在主席府，國家主席阮明哲熱情款待了應越南政府副總理、外交部部長范家謙的邀請於 3 月 27 日至 31 日對我國進行訪問的荷蘭王儲威廉 - 亞歷山大及其妻子馬克西瑪王妃。 陪同威廉 - 亞歷山大王儲和馬克西瑪王妃一同訪越的有：荷蘭外貿大臣亨斯科克、基礎設施及環境部 國務卿 Joop Atsma 及荷蘭 90 多家大型企業。 會見中，阮明哲強調，荷蘭是歐洲地區在越南的龍頭投資商，也是越南在歐洲的第四大出口市場。 越南將盡一切努力為荷蘭企業在越南長期投資和經營創造有利條件。 阮明哲相信，陪同荷蘭代表團的各家荷蘭企業將有更多機會與越南夥伴見面並尋找合作機會，同時高度評價了荷蘭企業希望與越南加強合作的各個領域。 威廉 - 亞歷山大王儲對自己能再次訪問越南表示高興，並肯定，荷蘭隨時成為越南在雙方級和國際論壇上的合作夥伴。 威廉王儲表示，陪同訪越的代表團中有眾多荷蘭企業，因為荷蘭大型集團看到越南在本地區和世界上的地位日益重要。 荷蘭投資商十分關注與越南在水和水源、農業、航海後勤、造船和石油、宏觀金融等領域進行合作。 同日，在政府總部，阮晉勇總理親切會見了 荷蘭 王儲威廉 - 亞歷山大和馬克西瑪王妃。  阮晉勇總理會見 威廉王儲和馬克西瑪王妃 阮晉勇代表越南政府表示，目前荷蘭屬於向越南投資的龍頭歐洲國家之一，其投資總價值為 50億美元，雙向貿易額約達 20 億美元。 阮晉勇歡迎荷蘭企業代表團到越南尋找投資機會。 他表示越南隨時與荷蘭企業進行合作，特別是在石油、銀行、應對氣候變化、海港、造船等領域的合作。 威廉王儲表示，相信兩國政府將為兩國企業開展各項投資活動提供幫助。 3 月 28 日中午，在政府迎賓館，政府副總理兼外交部長范家謙會見了荷蘭 王儲威廉 - 亞歷山大和馬克西瑪王妃。 文化體育和旅遊行業開展的各項第13屆國會代表選舉的宣傳活動 12:32 | 29/03/2011 黃花梅的一幅鼓勵宣傳畫（圖：人民報網） （越共電子報）第 13屆國會代表選舉和2011年——2016年任期各級人民大會選舉將在5月底同時舉行，這是我國今年的一大重心政治事件。 文化體育和旅遊部正在緊鑼密鼓地展開組織關於這一重要事件的各種宣傳服務活動的計劃。 據計劃，文化體育和旅遊部於 2010年9月至2011年5月發起創作鼓勵宣傳圖片活動和舉行鼓勵宣傳圖片展覽會。 特別在今年第二季度將舉行全國流動宣傳聯歡會以慶祝越南國會代表選舉65週年和慶祝北部高山區各省舉行2011年——2016年任期各級人民大會選舉。 文化體育和旅遊部已印製的有關第13屆國會代表選舉的宣傳資料包括：4幅大型鼓勵宣傳畫和4張鼓勵光碟；口號、國徽和胡主席圖像。 同時，各流動消息隊和廣播站的各種活動也將在各個選舉站舉行，此外，還將出版介紹進行全國國會代表選舉方式的信息本。4月底，文化體育和旅遊部將在胡志明博物館舉行“胡志明主席與國會代表和人民大會各級選舉”展覽會。 5月中旬，即進行第13屆國會代表選舉的時候，還將舉行有關北部、中部和南部等省市進行國會代表選舉的大型鼓勵宣傳畫展。 越南石油塔將於2012年動工建設 12:32 | 29/03/2011 越南石油塔配景圖  （越共電子報） 3 月 27 日，在河內，越南石油建設股份總公司（ PVC ）舉行了有關越南石油塔項目的記者發布會。 越南石油塔項目由 PVC 為主要投資者，該項目建設佔地面積為 6.5 公頃 。 石油塔共 79 層（尚未包括地下室），其投資總額為 6 億美元（不使用國家資金和石油集團資金）。 這是採用世界先進的現代技術設備系統和施工技術建設的大樓。 預計，該工程將於 2012 年年初動工建設，並在施工 3 至 5 年後完工。 越南“才子彈唱”和“祭祀雄王的信仰”申請世界人類非物體文化遺產 11:44 | 29/03/2011 （越共電子報）越南文化體育與旅遊部於 3月25日公佈，本部正在完成有關“才子彈唱”和“祭祀雄王的信仰”申請世界人類非物體文化遺產檔案的必要手續，即將遞呈聯合國教科文組織（UNESCO）審批。 上述檔案由越南文化體育與旅遊部、富壽省人民委員會、胡志明市人民委員會、南部有“才子彈唱”的20個省市及有關機構等的許多專家和藝術家負責完成。 據規定，2011年3月31日前需向聯合國教科文組織遞交上述檔案。 越老特別關係是兩國人民的無價之寶 11:43 | 29/03/2011 （越共電子報） 3 月 28 日，在黨中央總部，越共中央總書記、國會主席阮富仲親切接見了前來越南通知老撾人民革命黨第九屆全國代表大會結果的老撾政治局委員、政府副總理、外交部長、老撾人民革命黨中央對外聯絡部、老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利特派員通倫•西蘇里 (THONGLOUN SISOULITH) 。 越共中央總書記、國會主席阮富仲親切接見了老撾人民革命黨 中央總書記、國家主席朱馬利特派員通倫•西蘇里 越共中央總書記、國會主席阮富仲稱，越南黨和人民對老撾人民革命黨第九屆全國代表大會取得圓滿成功表示欣慰，大會取得的成功不僅對老撾的革命事業具有十分重要意義，而且是越南革新和建設保衛祖國事業的鼓舞源泉。 通倫•西蘇里稱，老撾人民革命黨第九屆全國代表大會取得圓滿成功，大會上所通過的各個文件是全黨、全民智慧的結晶以及意誌及願望，同時強調，老撾人民革命黨將繼續堅持落實革新路線和保衛建設國家事業等任務， 2020 年力爭使老撾擺脫欠發展國家情況，並對越南黨和國家及人民給予老撾的寶貴、及時、有效的幫助表示感謝。 當日，通倫•西蘇里還與黨中央委員、中央對外部部長黃平軍就增強越老兩黨兩國關係等問題進行了會談。 越南磨漆畫展在中國北京舉辦 11:44 | 29/03/2011 （越共電子報）越南文化體育與旅遊部剛簽發有關舉辦越南磨漆畫展的 824/QD-BVHTTDL號決定。 據悉，越南文化體育與旅遊部下達美術攝影與展覽局、國際合作局和越南駐中國大使館聯合舉辦此次磨漆畫展。 預計，該畫展將於4月10日至17日舉行，共展示40個作品。 這是響應關於推廣越南形象旅遊和2011年越—中友誼年活動的國家行動計劃的活動之一。 越南經營環境上升了10位 11:43 | 29/03/2011 資料圖片 （越共電子報）越南工商總會（ VCCI ）於 28 日下午在河內市舉行的 2010 年越南企業年度報告發布會上表示，越南經營環境已得到了明顯改善。 2010 年越南經營環境較 2009年上升了 10 位，在 183 個國家中躍居第 78 位並在經營環境改革程度最好的 10 個經濟體中位居第四。 我國經濟的突出成就是，2010 年越南經濟的增長速度高 ​​達 7.78% ，出口總值環比增加 25.5% 。 世行駐越南首席執行官 Victoria Kwakwwa 在對越南經營環境的改善程度進行評估時說道，越南因堅持實現經濟目標，採取了正確的政策，從而使經營環境在近幾年來連續得到改善。 越南融入國際的成效日益明顯，並且在外國投資商的眼中魅力日趨彰顯。 然而， 2010 年越南企業年度報告還指出了對企業運行產生不良影響的要素：銀行利率保持著高水平，通脹和消費價格指數同步上升。 越南對法國出口總值大幅增加 11:42 | 29/03/2011 對法服裝出口總值達 2500多萬歐元（圖：越通社） （越共電子報）據越通社駐法國記者報導，今年一月份越南對法國出口總值達 14474.2萬歐元（約合2.02多億美元），同比增加34.3%。 越南對法服裝出口總值達 2500多萬歐元，電子商品的出口總值達2451萬歐元，家用木製品的出口達1262萬歐元。 越南駐法國貿易參贊范春安表示，法國經濟日前正趨於增長之勢，促使越南對法出口獲得了很多便利，並且今年第一季度有望持續增加。 越南對法進口總值為 3627萬歐元（約合5000萬美元）。 值得注意的是，法國大型的汽車製造商都已落戶越南，法國標致雪鐵龍汽車製造集團（PSA Peugeot-Citroen）近日在越南設立兩家代理商。 據此，法國產的汽車對越南的出口量在未來將有所增加。 為了落實越法 2011-2015年經濟外交發展提 ​​案，越南主張加大推動對兩國所簽署的龍邊橋改造項目、醫科大學建設項目、O Mon電廠項目以及A380飛機購物協議等的施工力度並將其具體化。 越南也將加強在藥物、食品加工、航天等領域上對法國的引資力度。 東盟願意幫助緬甸消除地震後果 11:41 | 29/03/2011 （越共電子報）日前，在印度尼西亞首都雅加達發布的新聞公報表示，東南亞國家協會 (ASEAN) 願意幫助緬甸克服這一極其嚴重地震的後果 緬甸東北部地區24 日晚發生里氏 7 級地震，給人民的生命 和財產造成了巨大損失 緬甸東北部地區 24 日晚發生里氏 7 級地震，給人民的生命和財產造成了巨大損失，東盟各國向緬甸政府與人民表示深重的哀悼和誠摯的問候，並深信緬甸政府與人民可早日渡過難關，克服自然災害後果，穩定生活。 緬甸其地震造成 41 人死亡和 48 人受傷， 244 個房屋、 14 座修院和 9 座政府大樓倒塌。 地震發生後，緬甸政府立即展開救災工作，組織一切力量搶救受傷人員，但是緬甸災民面臨著多重困難，如：缺乏糧食和清潔飲用水等 泰國紡織業面向越南市場 17:14 | 28/03/2011 資料圖片 （越共電子報）泰國服裝製造商協會（ TGMA）的高官表示，泰國五家服裝公司擬轉向越南市場，因為“金塔”之地的生產費用日益提高。 TGMA 的名譽顧問Vallop Vitanakorn透露，該五家公司預計今年在越南投入運行時，將吸納逾2.4萬名當地勞工。 TGMA表示，泰國民主黨在競選活動中承諾未來兩年最低薪水將增加25%一事，導致該國服裝行業的競爭力減弱。 加上，通脹水平和其它因素將會促使該國的服裝行業競爭力大幅減弱。 泰國服裝製造公司已從 2005年的2600家減少到現在的1600家。 若該國的勞工費用持續增加，未來五年所存在的服裝製造公司僅為500至600家。 泰國服裝製造商協會（ TGMA）將依靠外國客戶的大量訂貨單，力爭今年的增長率至少達到5%。 泰國服裝行業2010年營業收入額達32億美元。