3月31越南新聞-1

2011年越南政府減少公共投資資金近3.4萬億盾

17:11 | 30/03/2011

（越共電子報）經過落實政府有關控制通貨膨脹、加強宏觀經濟穩定、確保社會民生等主要措施的 11 號決議一個多月後，迄今為止各行業部門均一律頒行了行動計劃並嚴格指導所提出的措施和政策的實行。 據計劃暨投資部部長武鴻福透露，由於採用不延遲項目到位資金時間、不提前支付 2012 國庫和政府債券的資金和消減政府債券資金的 32% 以及減少國家信用投資的 10% 等一系列措施，國家減少了逾 50 萬億越盾的財政支出。 關於檢查和消減 2011 年計劃內的項目，據 30 個中央部門行業和 63個省市政府和 12 家國有企業的初步報告顯示，到目前為止我們消減了1387 個項目，相當於減少了 3.4 萬億越盾的資金總額。 武鴻福表示，各部門、行業和地方正在緊急完善最後報告旨在於 2011年 4 月內將遞交給計劃暨投資部，之後對其進行綜合以向政府報告。 第十二屆國會最後會議閉幕 16:36 | 30/03/2011 阮富仲致會議閉幕辭 （越共電子報）經過為期 8天的會議工作後，第十二屆國會任期的最後第九次會議於 3 月 29 日下午落幕。中央總書記、國會主席阮富仲在會議上發表閉幕講話時將國會對國家經濟社會和國家財政計劃、立法工作以及本任期總結報告的討論和評估內容作出總結。 阮富仲表示，國會一致認為：我國四年來困難與希望同在，挑戰與機遇並存，但在黨的領導和人民的支持和監管下繼承和發揚了前任期的成果和經驗，國家部署機構已努力奮鬥、積極改革機構和更新活動方式，按憲法與法律的規定落實好自己的任務。 與此同時，阮富仲還指出，在國家革新、工業化現代化、融入世界等事業的需求越來越高的背景下，國家部署機構的活動還存在若干不足，尚未滿足決定和執行組織落實所提出任務的需求。 法律系統缺乏同步性，一些法律文件還缺乏一致性，並且可行性不高。 人力資源素質和基礎結構尚未完善；官僚、貪污腐敗、浪費以及各種社會弊端尚未得到阻止。司法改革工作緩慢等。 阮富仲建議國家各組織機構在未來應該進一步關注國會和 2011-2016 年任期各級人民大會代表選舉工作的領導和 ​​指導等一些重要問題。 阮富仲重申這是各層人民中充滿民主、深刻、廣泛性的政治活動，並應該把它視為 2011 年上半年的重心政治任務等。 阮富仲提醒國會代表們在自己的工作崗位上應該積極參加選舉籌備工作並嚴格監管選舉活動。 “第十三屆國會第一次會議以選舉和審批國家的高級領導人事計劃、繼續審查年度計劃報告和預算、聽取並通過一些法律草案以及同時決定其他重要問題等許多議題最晚將於 2011 年 7 月 22 日召開討論會議。有關機構應該主動為其會議做好內容籌備工作，其中包括有關解決國會前幾次會議上所提的經濟社會的緊迫問題以提交國會的報告籌備工作，”阮富仲如此指導。 阮富仲代表國會常委會衷心感謝並熱烈祝賀國會代表們圓滿舉行國會本任期的最會一次會議以及勝利完成國會本任期的重要任務。 《首都法》尚未得到通過 會議落幕之前，國會表決通過了《民事訴訟法一些條款補充和修正法》、《反拐賣人口法》以及《獨立審計法》等三項法律草案。 僅有《首都法》草案因沒有獲得過半的讚成票所以尚未得到通過。 當天上午，國會對最高人民法院和最高人民檢察院的任期總結報告進行了討論。 政府副總理阮善仁還對設在寧順省的核電站項目展開工作和越南船舶工業集團（ Vinashin ）的失誤處理工作在國會會議上做了報告。 據阮善仁在國會做的報告顯示，設在寧順省的核電站項目獲國會通過 2009年 41 號決議同意投資。 從此以後政府頒發了 5 個法律文件，包括：實施《核能法》的導向、從現在到 2030 年的核電發展規劃定向、開展寧順核電站項目的總體計劃等文件，並且同時成立該項目的國家指導委員會。 按計劃，寧順 1 號核電站將設在順南縣福營鄉永長村，離寧順省的省府 20公里。1 號核電站功率規模由 4 個機組組成，總功率為 4000MW, 每個機組的功率為 1000MW, 採用現代化先進技術。 預計， 2020 年第一台機組投入運作， 2021 年第二台機組也將投入運作，第三和第四組分別於 2023 年及2024 年投入運作。      寧順二號核電站將設在寧海縣永海鄉泰安村，離寧順省的省府 20 公里。 二號核電站的功率規模及技術與一號核電站相同。 預計， 2021 年第一台機組投入運作， 2022 年第二機組也將投入運作，第三和第四機組分別於2024 年及 2025 年投入運作。 國會副主席旺珠流當天上午發表結論時表示，國會要求在興建核電站第一機組之前，政府必須向國會呈遞籌備結果的報告。 國會將根據政府的建議和項目的開展實況來審查並作出合理的決定。 越南攝影藝術家協會獲得國際兒童圖片攝影大賽銀獎 15:13 | 30/03/2011 攝影家蘇功榮的一張“水來了”黑白照片獲得了銀獎 （圖：青年報）  （越共電子報）新加坡攝影協會（ PSS）和國際攝影藝術聯委會（FIAP）聯合舉行了主題為“世界的兒童”（Children of the World）國際攝影比賽的頒獎儀式。 本賽事的舉行正值國際攝影藝術聯委會（FIAP）和PSS成立60週年之際，包括來自40個國家的攝影家共同參加本次比賽。 越南攝影藝術家協會獲得了團體銀獎，在參選的 137張圖片中將有10張圖片於2011年3月24日到30日在新加坡著名購物中心ION Orchard的ION Art Gallery舉行本屆圖片展。 在個人獎項上，越南攝影家蘇功榮的一張“水來了”（Water Come）黑白照片獲得了銀獎。 攝影家阮庭德的“撫慰兒女”（Take care for Daughter）兩張照片和攝影家維英的“天真”（Innocent），都分別獲得大賽銀獎 越南駐新加坡大使館代表已代替以上各位獲獎的攝影家領取獎項，並送回越南。 2011年第一季度我國的汽車和摩托車進口量驟增 15:13 | 30/03/2011 （越共電子報）據統計總局的數據顯示，我國的汽車進口金額在今年第一季度達到 7.34 億美元，同比增加了120.3% 。 其中，原裝汽車進口量達 1.48 萬輛，金額達 2.62 億美元，數量和金額同比分別增加了 154.8% 和162.2% 。  僅在 3 月份，汽車進口金額達 2.75 億美元，原裝汽車進口金額達 1 億美元（5000 輛）。 今年第一季度摩托車進口金額達 2.48 億美元，同比增加了 191.1% 。 其中，原裝摩托車進口量達 2.42 萬輛，金額達 3600 萬美元，數量和金額同比分別增加了127.1% 和 99% 。 僅在 3 月份，我國的原裝摩托車進口量就達 4500 輛，金額達 500 萬美元。 據統計的數據顯示， 2011 年第一季度其他交通運輸工具以及附件進口量達 1.29億美元，同比增加了 57.4% 。 旅遊行業接待國際遊客150萬人次 15:11 | 30/03/2011 （越共電子報）旅遊總局剛剛公佈，2011 年 3 月，越南旅遊行業接待遊客約53 萬人次，環比增幅超過了 10% 。2011年第一季度到越南旅遊的國際遊客量超過 150 萬人次，同比增加了 11.9% 。其中，旅遊、度假的遊客為 89.4 萬人次，同比增加了 5.5% ；到越工作的遊客為 23 萬人次，下降了 6.2% ；探親的為27.1 萬人次，增加了 59.7% ；其他目的的遊客為 9.7 萬人次，增加了 41.5% 。 雖然外幣匯價走高已影響旅遊行業吸引遊客的力度，但是由於宣傳工作得以加強，因此各 ​​國到越南旅遊的遊客數量均有所增加。 具體為：柬埔寨遊客增幅最大，同比增加了31.5% ，其次是中國增加了 26.4% 、日本增加了 23% 、馬來西亞增加了 18.5% 、法國增加了 9.3% 。 越荷加強農業的合作 15:12 | 30/03/2011 （越共電子報） 3 月 28 日在河內，越南農業與農村發展部部長高德發會見了以現任荷蘭王儲威廉•亞歷山大為團長的荷蘭高 ​​級代表團。 會見時，高德發部長感謝荷蘭政府和人民為越南提供科學技術、人力培訓、協助養殖、防止自然災害和氣候變化等農業領域的有效支持，同時表示希望，荷蘭政府將繼續協助越南發展農業，尤其是在越南應對氣候變化和落實世貿組織有關農業的承諾提供幫助。 高部長重申，越南願意與荷蘭農業外貿部合作，為兩國企業加強經營投資活動創造便利條件。 荷蘭高 ​​級代表團將對越南進行為期 5 天的工作訪問（ 3 月 28 日— 4月 1 日）。 預計，訪越期間，雙方國簽署水利、種植和獸醫等領域的三項合作意向書，其是“發展越南可可業”、“動物養殖、加工與來源”和“堤壩安全穩定和洪災預警”等三個項目，荷蘭政府和其他外國合作夥伴的讚助資金約為 200 萬歐元。 日本高度評價越南政府和人民的幫助 15:11 | 30/03/2011 （越共電子報）越通社駐日本東京記者報導，日本政府高度評價越南政府和人民對日本在克服 3 月 11 日地震與海嘯的後果所提供的幫助。 日本外交部新聞公報指出，日本政府對越南政府和人民的友誼以及越南向日本所提供的幫助表示衷心的感謝。 據日本外交部，阮明哲主席與諸位越南官員已向日本政府和人民致電慰問並深表同情和哀悼。 阮晉勇總理以及越南許多部長和官員來到日本駐越大使館慰問並在弔唁薄留言。 為了幫助日本災區克服地震和海嘯所造成的後果，越南政府向日本人民援助 20 萬美元。 該款項將轉交日本紅十字協會，幫助日本災民克服困難，早日恢復正常生活。 亞行批准2.93億美元貸款支持河內都市鐵路項目 15:09 | 30/03/2011  資料圖片 （越共電子報） 3 月 29 日，亞洲開發銀行（ ADB ）董事會表示，該董事會剛批准了一筆向河內都市鐵路項目提供總值為 2.93 億美元的貸款。 該鐵路項目全長 12.5 公里，從河內火車站至潤站（ Nhon ），預計將於 2015 年動工興建。 河內市每 10 個人中的 9 人使用私人交通工具作為主要的行駛工具，剩下的則將公共汽車選為主要的交通工具。 亞行負責東南亞交通的專家 Robert Valkovic 表示：“若河內市不發展具有質量和大載客量的公共交通體系，該城市的發展在未來十年內就會趨於放慢之勢。興建都市鐵路路線對河內市的未來將是一個必需焦點。” 該鐵路項目投入運行時，每天運載量擬為 15 萬人，並於 2030 年增加至 50 萬人。 此前（ 2011 年年初），亞行已向胡志明市都市鐵路項目提供貸款，將亞行對越南的都市鐵路項目的貸款款項累計為 8.33 億美元。 越南新增53家水產出口企業獲准出口歐盟 11:26 | 30/03/2011  資料圖片 （越共電子報）據越南水產與加工協會（ Vasep ）的消息，歐盟（ EU ）剛承認越南新增的 53 家水產企業均具備出口歐盟的條件。 為了獲准向歐盟出口水產，越南水產出口企業要經受歐盟代表團進行的嚴厲的質量檢測程序。 此前，已有 330 家越南企業獲准向歐盟出口水產。 日前，歐盟是越南水產主要的銷售市場之一。2010 年，歐盟各國的水產進口總值高達 10 億美元。 越南高級軍事代表團走訪泰國 11:25 | 30/03/2011 （越共電子報）應泰國國防部的邀請，由越南國防部副部長阮徽校上將率領的越南高級軍事代表團近日對泰國進行了正式友好訪問。 訪泰期間，泰國國防部部長 Prawit Wongsuwon 大將接待了越南代表團。 見面會上，阮輝校副部長向 Prawit 大將轉達了越南國防部長馮光清的親切問候。 經討論，雙方一致認為越南國防部 - 泰國之間的合作關係已獲得了與兩國政策關係相稱的良好發展。 副部長阮輝校也希望，除了雙方已經和正在促進的各合作領域外，雙方應互通信息、尋找合作機會以及分享在戰爭後未爆彈處理領域中的經驗。 Prawit 部長熱烈祝賀越南國防部已圓滿舉辦 2010 年東盟軍事 - 國防會議，尤其是第一屆 ADMM 會議。 在泰國進行訪問期間，越南代表團已對泰國國防部爆彈行動中心以及曼谷的一些著名的名勝古蹟進行了訪問以及展開了工作會議。