2011年6月2日 星期四

6月3日越南新聞-1

九龍江平原地區最大兒童醫院的動工興建儀式
19:43 | 02/06/2011
(圖:因特網)
(越共電子報)坐落在芹苴市寧橋郡、投資金額達 
9200 億越盾、規模為 500 張病床的九龍江平原地區最現代的兒童醫院於 6  1 日開始動工興建。
該醫院總面積為 4.4 萬平方米,高 9 層的兩棟樓包括行政樓和急救、問診、內外駐治療、新生兒、感染等科室。 此外,還有其他 30 個輔助工程,如:公園、車庫、電力和供水系統等。
該醫院還將成為芹苴市進行授課工作、對各所醫療大學和專業高等學校的大學生進行引導的地方。
據芹苴市兒童醫院院長黎黃山博士表示,該醫院於 1979 年成立,起初的規模為250 張病床,規模也一直不斷發展壯大。 所以,以新建的更現代的物質和設備設施,芹苴市兒童醫院將能滿足越來越多的治療需求和更好地照顧芹苴市和九龍江平原地區的兒童。


今天(6月24日)全國一百多萬高中生開始高中會考
19:40 | 02/06/2011

海防市陳富高中的一個考場內部
(越共電子報)今天上午( 
6月 日),參加高中會考的 1053081 名高中生開始了第一個科目——語文科的考試,時長為 150 分鐘。
越南教育培訓部稱,全國共設有 2432 個考區,共有4.44 萬個考場。 統計顯示,今年的考生數量與去年的差不多。 教育培訓部已調動了 132303 名幹部和老師參加監考工作 , 22860 名幹部和老師參與評卷工作。 教育培訓部還成立了 64 個清查團以對各中央直轄省市和國防部學校的 2011 年高中會考的評捲和复考工作進行清查。
今年的高中會考將在 月 日至 日三天內舉行。 考生將參加語文、數學、外語、物理學、生物學和地理學等 門必考科目的考試。 其中,外語、物理學、生物學這 門科目以選擇題形式進行考察。 外語科目考生要從英語、俄語、德語、日語、漢語等外語中選擇一項進行考試。
河內是全國參加高中會考的考生數量最多的地方,共有 79876 名考生報名應考。


2011年5月:越南水產出口量達年初以來的最高峰
17:19 | 02/06/2011

資料圖片(因特網)
(越共電子報)工貿部的最新信息稱, 
2011 年 月的水產出口繼續維持較高增長,出口額達 4.8 億美元。 這是年初以來出口額和出口量達到最高峰的月份。
由此,今年頭五個月,各企業出口水產約 52.6 萬噸,出口額達 21 億美元,出口量同比增加了 10.43% ,出口額同比增加了 29.05% 
越南水產加工與出口協會( Vasep )秘書長張庭 槐稱,越南水產如歐盟、美國和日本等主要出口市場的水產需求和價格都有所增加。
具體為, 2011年第一季度,美國從越南進口了3.76萬噸水產,金額達2.194億美元, 出口量同比增加了 40.8% ,出口額同比增加了 53.7%
日本——越南水產出口的主力市場之一,雖然遭受了地震及海嘯,但最近日本的水產進口合同數量又迅速增加。
在美國、日本、歐盟等傳統市場仍維持銷售需求的同時,我國水產出口市場正往韓國和中國擴張。
張庭 槐表示,中國正計劃從水產加工領域的出口國轉變為進口國。 另一方面,越中雙向貿易政策正得到改善也將有助於促進越南向中國出口水產。2010年,越南對中國的水產出口額同比增加了22-28%。 預計,今年增長趨勢將繼續得以保持。


越老合作勘探開採金礦
16:55 | 02/06/2011
(越共電子報)越南多璃(音譯)公司簽署了老撾萬象桑通縣 Houai Kham 村勘探開採金礦合同。
老撾計劃投資部副部長通米 · 蓬維賽 ( Thongmi Phomvisay ) 代表老撾政府與越南多璃有限公司總經理鄧士靈於 月 31 日在老撾首都萬象簽署了萬象桑通縣Houai Kham 村勘探開採金礦合同。
鄧士靈總經理透露,從 2004 年 10 月份起,多璃公司已經完成了對位於 Houai Kham 村的面積為 385 公頃的礦區進行的勘探工作,而後已作出了勘探結果總結報告,並製定技術方案以申請獨資開採礦產許可證。 

月 18 日,老撾政府已同意讓多璃公司簽署在上述地區勘探開採金礦的合同。 此舉體現了老撾政府對多璃公司的信任。
鄧士靈總經理表示,該公司承諾將充分落實該合同的各項條款,採用先進技術,保障環境衛生,為本地區人民提供就業機會。


第十三屆國會第一次會議將於七月下旬召開
15:19 | 02/06/2011

國會主席阮富仲在第十二屆國會常務委員會第
40次會議上發言
 

(越共電子報)為期十三天半的第十三屆國會第一次會議將於 
 21 日召開並於 8  5 日閉幕。 這是第十二屆國會常務委員會第四十次會議所作出的決定。 

第十二屆國會常務委員會於 6  1 日上午舉行了第 40 次會議。 會議上,選舉委員會報告了第十三屆國會代表和 2011  -2016 年任期各級人民議會代表選舉工作的結果。 越共中央總書記、國會主席阮富仲主持了會議。 

據國會辦公廳主任陳廷壇,國會常務委員會第十二屆國會第 39 次會議就第十三屆國會第一次會議將討論的各項內容達成一致。 第十三 屆國會第一次會議將主要討論人事安排和組織工作,同時審議、決定若干重大問題,如 2012 年法律法規制定計劃、 2011 年下半年經濟社會發展計劃和國家預算的落實情況及其展開措施,同時會議將審批 2009 年國家預算決算等。 

國會常務委員會大多數代表贊成第十三屆第一次會議的議程。 

越共中央總書記、國會主席阮富仲強調,第十三屆國會第一次會議是具有重大意義的會議,因此國會委員會、民族委員會、國會辦公廳等部門應根據法律規定提高責任心,認真完成任務。 

預計,本次會議將用 11 天的時間以商討組織工作和人事安排問題。


越南隨時願意參與日本重建家園的工作
15:18 | 02/06/2011
(越共電子報)政治局委員、書記處常務書記張晉創於 
月 1日肯定 “越南隨時願意參與日本重建家園的工作”,隨時願意“為日本重建家園工作提供人力、建材和必要的貨物”。
張晉創同志在同日本國會兩院領導人、日本外​​交大臣舉行會談和同日本前首相安倍晉三和其他議員進行會晤時作出上述肯定。
在各個會見中,張晉創同志對前不久日本政府和人民遭受的強大地震和海嘯造成的巨大損失和人員傷亡表示深切同情和慰問。 他強調,越南將致力於協助日本克服當前的困難處境。
關於兩國關係在這 40 年來的發展,張晉創同志強調,越南黨和國家高度評價越南與日本的關係並主張全面推動兩國間的“為亞洲的和平與繁榮做出貢獻的戰略夥伴關係”。 越南將繼續開展落實 2010 年 10 月份日本首相菅直人訪越時同越南就大型基建工程項目達成的共識並研究新項目的合作。
張晉創還對日本方面向來優先並連續對越南提供最高額的官方發展援助資金表示感謝;認為這不但體現了日本對越南的合作善意且還是日本對發展兩國戰略合作夥伴關係的政治承諾。
他肯定,越南一向重視有效使用ODA款項並建議日本方面繼續關注、支持和維持為越南提供的最高額的官方援助貸款資金。
此外,張晉創同志還建議兩國應加強在應對氣候變化和海水上漲等問題上的合作。同時建議把兩國建交40週年的2013年視為“越日友好年”。
日本領導人對越南政府和人民在得知3月11日日本遭受地震和海嘯造成巨大損失後所給予的寶貴協助表示感謝;並肯定日本將繼續致力於鞏固兩國間的戰略夥伴關係。


越南在中國的黨組織學習和貫徹黨十一大決議
15:17 | 02/06/2011
 資料圖片(因特網)
(越共電子報)越通社駐北京記者報導,為落實政治局 
2011 年 3月 17 日下達的 01-CT/TW 號指示和上級黨委的指導內容,隸屬國外黨委的越南駐中國黨委已學習、貫徹和落實黨十一大的決議。
越南駐中國黨委學習和貫徹黨十一大決議的內容十分豐富和生動,完全符合於一個強大的黨部的特點和情況。
首先,越南駐中國黨委於 月 28 日 為北京——天津地區的各黨支部舉行了學習及貫徹會議。 而後還將於 6月18日與上海各黨支部聯合舉行學習黨十一大決議會議。
在 5月28日舉行的會議上,越南駐中國黨委書記、越南駐中國大使阮文詩介紹、分析並指導了黨十一大中央委員會的政治報告和2011-2020年社會經濟發展戰略的研究重點。
會上,越南駐中國黨委副書記、越南駐中國大使公使阮榮光發表了《社會主義過渡時期中的國家建設綱領》,黨委常務副書記杜友海介紹了黨章(修訂版)並通過了《黨部行動計劃》。


胡志明救國之路的重要轉折點
11:03 | 02/06/2011

 
(越共電子報)值胡伯伯出國尋找救國之路 
100 週年紀念日 (1911  6  5 日至2011  6  5  ) ,越通社介紹了由胡志明博物館黎瓊梅作者撰寫的題為《胡志明尋找救國之路行程中的重要轉折點》的文章。 自從 1911年阮必成決定出國至找到救國之路,領悟馬克思 —— 列寧主義,成為一個共產主義者與他老人家的革命生涯乃至整個越南民族的重要轉折點有著密切的關係。 

一、第一個重要轉折點是 1911 年的夏天,剛滿 21 歲的阮必成 —— 胡伯伯於 1911 6  5 日開始出國尋找救國之路。 胡伯伯以文波的名字下拉都舍 · 特萊維勒都號船離開了祖國尋找球國之路,開始半工半讀和深入了解實踐的勞動生活,同時逐步參加他曾經走過地方的工人和勞動人民鬥爭。1911  6  5 日那一天不僅是一個人生的標誌,還成為了整個民族歷史的重要轉折點。 當時阮必成尚未意識到他自己擔當多麼重大的歷史任務,歷史也不知不覺地從那個時刻起將此神聖的使命交給了這位年輕人。 經過多年從事革命活動,那位年輕人已從阮必成蛻變成為阮愛國,從一個出國尋找救國之路成為整個民族的引路人。 

法國是阮必成在救國之路過程中所選擇的第一個國家。 這也是阮必成小時候的一個巨大問號: “  13 歲左右的時候首次聽到與法國相關的自由、平等、博愛三個詞,就很想接觸到法國的文明和了解這些詞的真正意思 ”  阮必成想了解法國的事實,了解正在統治越南的法國殖民主義。 這是一個正確的方向,與革命老前輩的選擇大大不同,充分體現了阮必成在思想和行動上的敏銳和特殊的創造性。“ 去了解他們 ( 指法國殖民主義 ) 後,我回國幫助我的同胞 ”  當阮必成明確了自己的動力、目的和方向之後以自己的勞動出國尋找救國之路, “ 願意做任何工作以生活和行走 ”  法國之後,阮必成繼續奔波世界各地以觀察、探索和考驗,無論走到哪裡,阮必成都親眼看到殖民地人民的生活是如此地受壓迫、如此的窘迫,走到哪裡都能看到殖民主義所造成的野蠻罪惡。 就在了解法國殖民主義過程中,他老人家對殖民主義有了更為深刻的認識,從而對受殖民主義壓迫和剝削的各民族勞動人民和工人階級產生了同情。 

二、阮必成在尋找救國之路的歲月後找到了解放民族的道路。 這是他老人家革命事業中的第二大轉折點。 這個轉折點與阮必成離開英國,重返法國有著密切的關係。 大約在 1917 年年底,阮必成從英國重返法國參加越僑運動和法國工人運動等活動,同時真正參與了鬥爭,融入了廣大群眾的鬥爭大運動。 他參加了政治、文化、社會、科學、藝術等多方面的活動,加入了包括法國社會黨在內的許多組織。

1919  6 月,阮愛國在凡爾賽宮( Versailles )會議上提出了越南民族 8 項要求的建議書。 此建議書體現了越南人民的願望和對國內外越南人產生巨大的影響。 名為阮愛國的一位越南人充滿勇氣地向國際社會提出越南政治問題,為越南提出正當和切實的基本權利要求。 這是越南人民爭取民族獨立鬥爭的積極信號,阮愛國從此在反抗法國殖民主義鬥爭中開始實現越南民族先鋒戰士的使命。 一名法國特務員曾感嘆地說 “ 這個瘦小但充滿活力的越南青年可能將是使我們對東洋地區統治告終的人 ”  

阮愛國細讀了列寧於 1920  6 月曾寫的《民族和殖民地問題綱領初稿》著作,法國社會黨言論機構 —— 《人道報》於 1920  7  16  —17 刊登了此著作。 列寧在此文件中指出,將全世界被壓迫階級、被剝削者的利益同壓迫階級、統治者的利益區別分開;將不能享受平等權益的被壓迫民族同擁有權利的壓迫民族區別分開,以便打破資產階級民主派的欺騙行為。 列寧還為殖民地民族和欠發達國家提出解放之路。 世界上所有民族和國家的無產階級與勞動群眾應共同鬥爭予以推翻地主和資產階級;共產黨應支持殖民地民族各革命運動。 
自從出國尋找救國之路至找到民族解放道路的漫長過程中,阮愛國以非凡的毅力、創新的精神經歷了 10 年時間的勞動、學習和鬥爭。 愛國主義覺悟者阮愛國接觸了列寧主義,阮愛國找到的民族解放道路是列寧革命學說所提到的革命道路。 

阮愛國從列寧主義論綱找到包括越南革命在內​​的民族解放革命運動的方向和基本路線,其為阮愛國堅定不移走向列寧所選擇的革命道路奠定了思想基礎。

越南革命歷史從此結束了不明方向的時期,阮愛國所堅持的列寧主義被視為照亮越南革命走向勝利的指南針。 

三、參加創立法國共產黨是阮愛國尋找救國之路過程中的第三個轉折點。 

1920 年底法國社會黨在都爾市召開第 18 次會議時,阮愛國以印度支那屬地國唯一且正式代表的名義參加會議並與其他與會代表投票同意加入國際共產組織,參加創立法國共產黨。 該事件是阮愛國出國找到救國之路的里程碑,其是無產階級革命的道路。 

阮愛國成為越南第一名共產黨黨員標誌著他老人家在理想理念和政治立場方面已有巨大的轉變,從愛國的進步分子成為社會主義戰士, 40 年後回顧當時事件時阮愛國寫道: “ 本人當初因從法國共產黨偉大革命事業學到了許多寶貴東西、親身體會了法國共產黨和工人階級的英勇鬥爭從而找到了馬克思 — 列寧主義,使我從一個愛國的進步分子成為社會主義的戰士 ”  

多年參加工人運動和研究馬克思理論使阮愛國加深對革命和革命道路的認識。 他老人家強調: “ 救國和解放民族除了無產階級革命道路並無其他道路 ”  因此,阮愛國早已將越南革命與世界革命、越南民族解放鬥爭事業與世界被壓迫民族的解放運動相結合。 阮愛國之所以具有上述認識是因為他老人家早已堅定無產階級和馬克思 — 列寧主義的立場,阮愛國也是通過無產階級運動找到救國之路的第一個越南人。 

以上是阮愛國 —— 胡志明救國之路行程的三大轉折點。 每次越過一個轉折點,阮愛國革命道路的意識不斷得到提高。 這是由胡志明主席和越南共產黨領導的越南革命取得成功的重要前提。


越老完成43座界碑加密修建工作
17:45 | 01/06/2011
圖來源:越通社
(越共電子報)廣平省外務廳透露,廣平省同老撾甘蒙和沙灣拿吉兩省剛完成越老經廣平省邊界線
 61座界碑中43座的加密修建工作。 廣平——甘蒙省邊界線的立碑工作已全部完成,廣平——沙灣拿吉邊界線的52座界碑中已完成34座。 廣平省外務廳邊界處處長阮香江表示,經廣平省的越老邊界線由於地形險峻複雜使界碑加密修建工作遭到巨大困難。 儘管如此,廣平省和老撾甘蒙、沙灣拿吉兩省本著友誼、團結和高度共識的精神,界碑加密修建工作基本上如期完成,同時滿足技術、美觀等方面的要求。越老經廣平省和老撾甘蒙和沙灣拿吉兩省邊界線全長201公里。 目前,尚未加密修建的界碑數量僅有18座,其中大部分界碑的所在地極為險要。 因此,廣平省與老撾上述兩省將進一步加大合作力度,確保界碑​​加密修建工作如期完成。



沒有留言:

張貼留言