6月9日越南新聞-1

越南公安部代表團訪問南非

16:54 | 08/06/2011

（越共電子報）由公安部長黎鴻英為團長的越南公安部高級代表團從 6月5至8日對南非共和國進行了工作訪問。 訪問期間，黎鴻英部長與南非警察部長納西•姆特特瓦（ Nathi Mthethwa）和國家安全部長斯維爾（Siyabonga Cwele）舉行了會談。 值此之際，越南公安部和南非警察部共同簽署了加强两部在打擊有組織跨國犯罪、打擊野生動物販賣等領域的合作協議。 黎鴻英部長對越南公安部與南非警察部、國家安全部一直以來所進行的有效合作給予了高度評價，並堅信雙方在未來將進一步加強合作。 黎部長對南非擔任聯合國安理會 2011－2012年度非常任理事國和成為新興經濟大國俱樂部的一員（BRICS）表示祝賀。 南非警察部長納西•姆特特瓦對越南在國際舞台上的地位和作用以及越南在革新事業中所取得的成就給予了高度評價。 他說，南非人民十分佩服越南人民傑出的民族英雄——偉大領袖胡志明主席，並希望進一步推動越南公安部與南非警察部、國家安全部之間在打擊有組織跨國犯罪、洗錢、毒品和人口販賣等領域的合作。 他肯定說，在各種危險罪犯日益加劇並成為全球性挑戰的背景下，越南和南非進行緊密合作是有效打擊和防控各種犯罪的必要趨勢。 政府總理阮晉勇發起“全國共同建設新農村” 愛國競賽運動 16:53 | 08/06/2011 （越共電子報）政府總理、中央競賽獎勵委員會委員長阮晉勇於 6 月 8 日在河內發起了“全國共同建設新農村” 愛國競賽運動。 政府總理阮晉勇發起“全國共同建設新農村” 愛國競賽運動 在儀式上，阮晉勇強調稱，農業、農民和農村一直在建國和衛國事業中佔據著戰略位置，並也是推動經社可持續發展、保持政治穩定、確保國防安全的關鍵基礎和重要力量。 目前越南人口中的 70% 均分佈在農村地區，農業為全國 50% 的勞工創造就業機會，農業佔 GDP 的 20 ％，佔全國出口額的 30% 左右，在確保國家糧食安全工作中扮演著重要角色 。 我黨和國家一直以來均關注並製定發展農業、農村的機制和政策。 改革開放 25 年和多個愛國競賽運動發起及各級各行業積極展開後，我國的“三農”領域取得了相當全面的成就。 十年來，農業保持著較高的增長速度，農業產量平均每年增長 3.6% 。 資料圖片 為了建設新農村的愛國競賽運動同步展開，給人民帶來切實利益，阮晉勇代表黨和國家及中央競賽獎勵委員會發起“全國共同建設新農村”愛國競賽運動，並呼籲各級各行業各部門和全國人民同心協力參加努力建設社會主義新農村的愛國競賽運動。   在報告 2010 年至 2011 年頭幾個月的愛國競賽的結果時，內務部副部長、中央競賽獎勵委員會主任，中央競賽獎勵委員會常務副主席陳氏河稱，各級各地各部門各行業組織落實“全國同心協力確保 2010 年經社發展任務順利落實”愛國競賽運動。 這一運動內容豐富多樣，符合實際情況等。 步入 2011 年前幾個月，各級各行業各部門和祖國陣線及團體加大了政府總理阮晉勇在第八屆愛國競賽大會上發起的愛國競賽運動力度，競相落實遏制通貨膨脹、穩定宏觀經濟和確保社會民生的11 號決議等。 全國95%兒童得到補充維生素A的機會 16:49 | 08/06/2011 （越共電子報） 6 月 7 日，據衛生部營養研究所透露，從 6 月 1 日至2 日，全國各坊鄉展開為 6 至 36 個月嬰幼提供維生素 A 工作以及對 5歲以下兒童進行免費健康檢查。 各地報告數據顯示，全國共有 95% 兒童得到補充維生素 A 的機會。 特別在貧困地區，得到補充維生素 A 機會的嬰幼年齡擴大為 6 至 60 個月，並給 24 至 60 個月嬰幼驅蟲。 今年全國已安全地完成給兒童補充維生素 A 的工作，兒童服用後未發生任何異常反應。 這是給兒童增強免疫能力及減少生病次數的重要活動。 書記處常務書記張晉創探訪老撾各位老領導 16:48 | 08/06/2011 越共書記處常務書記張晉創（左）和老撾建國陣線 中央委員會主席西沙瓦 （越共電子報）據越通社駐萬象記者報導，在訪老框架內，從 6 月 6 日至 7 日，由越南政治局委員、書記處常務書記張晉創率領的越南高級代表團已前去探訪了老撾原政治局委員、 老撾建國陣線 中央委員會 主席 西沙 瓦。 在 6月7日 在老撾首都萬象進行的會見中，張晉創對自己能親眼見證老撾的迅速革新表示高興，並對老撾人民革命黨第九屆大會和老撾第七屆國會選舉的圓滿成功表示祝賀。 張晉創向 西沙瓦先生匯報了兩國已 完成 “ 1930 年至 2007 年越老，老越特別關係歷史編撰”項目的相關事宜，他將其視為有助於宣傳和教育今後各代更加了解越老兩國始終如一的特殊關係的具有重要意義的切實項目。 西沙 瓦感謝張晉創的專程探訪並向越共中央總書記阮富仲以及越南黨和國家各位領導人致以最美好的祝愿。 值此之際，張晉創和越南高級領導人還前去探訪了 老撾人民民主共和國已故主 席凱山·豐威漢的夫人、已故老撾 國家主席 諾哈 · 馮沙萬的夫人和老撾原政治局委員、老撾中央思想文化部門負責人Samane Vingnaketh 先生的家人。 此前，張晉創還探訪了越南駐老撾大使館。 越南駐老撾大使館的干部、人員，越南駐老撾總會代表和越南在老撾合作投資的企業群體出席了見面會。 越南祖國陣線中央委員會就東海問題舉行座談會 16:02 | 08/06/2011 （越共電子報）6月7日，在河內市，越南祖國陣線中央委員會常務部與民族和法律諮詢委員會、對外和僑胞諮詢委員會及一些有關部門代表一同就最近在東海上發生的事件舉行了座談會。 會上，與會代表就越南油氣集團平明二號地震勘探船於5月26日在越南專屬經濟區進行勘探時被中國海監船截斷勘探電纜這一事件交換了意見並批判了中國海監船的錯誤行為。 各位代表認為，在目前的複雜背景下，中方必須遵守1982年《聯合國海洋法公約》和《東海各方行為宣言》（DOC）以及中方最近所提出的各項承諾。 與會代表表示，東海爭端問題不能在短時間內妥善解決，應在維護各自利益和遵守國際法律的基礎上，堅持以對話與和平方式解決問題。 越南祖國陣線中央委員會及其成員組織應做好宣傳工作，使各人民階層正確了解東海問題和我黨、國家的對外路線。 越南祖國陣線中央委員會副主席阮文坡表示，越南祖國陣線中央委員會常務部會將各位代表在會上所提出的意見進行綜合和分析，進而為有關機關提供諮詢，以有效解決東海問題。 國貨日益受到國人的歡迎 16:01 | 08/06/2011 “ 國人優先用國貨”運動在近五個月來得到了各 個企業、商人以及各階層人民的積極響應 （越共電子報）“國人優先用國貨”運動中央執委會 6 月 7 日在河內舉行了 2011 年展開“國人優先用國貨”運動任務情況的評價會議。 政治局委員、黨中央書記、中央宣教部部長丁世兄；政府副總理黃中海以及眾多有關部門行業代表出席了此次會議。 “國人優先用國貨”運動在近五個月來得到了各個企業、商人以及各階層人民的積極響應。 該運動給全社會帶來了積極影響，幫助消費者、國家各有關機關和組織能夠充分認識到消費者對購買國貨的權利和義務。 各省市工貿司在全國各農村地區舉行了約 50 場促銷活動並吸引了逾 1000 家企業的積極參與。 促銷次數與之前相比已組建增多。 特別是針對貧戶以刺激消費的優惠計劃已給全社會帶來了積極效果。 “國人優先用國貨”運動中央執委會與各有關部 門、行業和各地方已將該運動與控制通貨膨脹、穩定宏觀經濟及確保社會民生的措施緊密結合。 在開展該運動的過程中及時發現各種不足並努力解決各種障礙以為企業們發展經營、激勵消費者購買國貨創造便利條件。 會上，黃忠海副總理表示，為了繼續提高“國人優先用國貨”運動的效果，各地方政府及有關部門、行業須向宣傳人民該運動的長期意義以建設人民對國貨的消費文化。 會上的許多與會論文均提出了繼續加大 2011 年“國人優先用國貨”運動力度的措施：宣傳和動員各階層人民優先購買國貨；加強對該運動的指導、引導及檢查工作；加強打擊走私、 貿易欺詐 、 仿造品生產等工作以進一步維護消費者的權益。 越南人對健康及教育的支出日益增多 16:01 | 08/06/2011 （越共電子報） 6 月 7 日 在胡志明市，越南優質商品企業協會、研究經營及協助企業中心 (BSA) 聯合舉行了“零售市場轉化和越南企業的機會”研討會。 據 TNS 市場研究公司的市場研究調查報告顯示，由於近年來出現了許多讓消費者擔心的有毒商品，所以越南消費者更樂意購買健康產品。 此外，教育領域也得到了家長們的關注。 因此，在這一領域的許多外國企業、組織正在進軍越南市場。 越南代表：亞歐會議扮演著日益重要的角色 14:20 | 08/06/2011  政府副總理兼外交部長范家謙 （越共電子報）6月7日，在第10屆亞歐外長會議（FMM-10）發表講話時，越南政府副總理兼外交部長范家謙強調，亞歐會議（ASEM）是亞歐伴關係中不可代替的重要橋樑。 目前ASEM增加了俄羅斯、澳大利亞和新西蘭等三個新成員，該組織佔世界總人口的60%和全球GDP的50%。通過積​​極參加解決全球性的突出問題，ASEM正不斷鞏固和提高其在國際的地位。 范家謙副總理認為本屆會議的主題“一起合作共同應對非傳統安全挑戰”和會議所集中討論的內容頗有切實意義，滿足ASEM各成員國乃至亞歐兩洲的首要關注需求。 范家謙副總理認為，為了使世界經濟快速復蘇和可持續增長，亞歐兩洲需要進一步加緊合作共同解決目前經濟、社會和非傳統安全挑戰等突出問題。 範副總理特別強調，ASEM應共同尋找更為務實的合作方式，提高ASEM 的協調效果，為解決世界、區域和各成員國正在面臨的問題做出貢獻。 範副總理深信，以新工作方向的FMM-10將為實現建立亞歐新夥伴關係、加強亞歐兩洲人民的互相了解和建立平等對話論壇等共同願望注入新動力。 與會代表從6 月6日至7日就區域問題、非傳統安全挑戰、全球問題、金融危機後推動世界經濟復甦以及推動展開於2010年在布魯塞爾舉行的第8屆亞歐峰會結果和為2012年在老撾首都萬象召開的第9屆亞歐峰會做好準備等5項內容進行討論。 越南油氣協會對中國海監船剪斷平明2號地震探測電纜一事的宣言 14:20 | 08/06/2011  中國海監船 （越共電子報）越南油氣協會就中國海監船剪斷了正在越南專屬經濟區和大陸架範圍內進行地震勘探工作的越南國家油氣集團（PVN）平明2號勘探船的探測電纜一事發出宣言。 內容如下： “2011年5月26日， 3艘中國海監船剪斷了正在屬於越南專屬經濟區和大陸架範圍內的距福安省大領角以東116海裡的146-148油氣區塊進行地震勘查的越南油氣協會會員——越南油氣集團（Petrovietnam）平明二號船的探測電纜。 此舉嚴重違反了1982年《聯合國海洋法公約》，同時嚴重侵犯了越南對越南專屬經濟區和大陸架的主權權利和裁判權並給越南油氣集團造成了巨大的經濟損失。 中方此舉還違背了中國於2002年簽署的《東海各方行為宣言》（ＤＯＣ）中的承諾以及越南和中國高層領導所達成的共識。 越南油氣集團強烈反對中方上述的錯誤行為。 越南油企在本國專屬經濟區範圍內進行地震勘探工作是早在20世紀1980年就開始進行的正常行為，此舉完全符合1982年《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）。 越南油氣協會呼籲中方恪守中國也是其中一員的1982年《聯合國海洋法公約》及有關國際法律，充分兌現在《東海各方行為宣言》所規定的各項承諾，不允許在越南專屬經濟區和大陸架範圍內再次發生類似行動，並賠償中國海監船對越南油氣集團所造成的損失。 越南油氣協會一向希望能繼續推動越中兩國民間以及兩國從事油氣產業的人員之間的傳統友誼合作關係，尊重各國的獨立主權和領土完整，為地區內的和平、安全與合作做出貢獻。 國家主席阮明哲對廣寧省進行工作指導 14:19 | 08/06/2011 （越共電子報） 6 月 6 日至 7 日兩天時間內，國家主席阮明哲就未來一段時間內地方和煤炭行業的發展方向對廣寧省和越南國家煤炭礦業公司進行了工作指導。 阮明哲強調，廣寧省是全面發展、實力雄厚的省份，經濟發展一直處於全國領先地位。 很少有哪個地方既有中心城市（下龍市），又有衛星城市（汪秘市，芒街市）。 國家主席阮明哲發表指導意見 國家主席阮明哲稱讚廣寧省幾年來已推動該省在各方面、尤其是在經社方面的全面發展，並營造了通暢的投資環境，深深吸引了投資商的目光。 在經濟方面則集中發展工業建設和服務業，所佔比重分別為 54.1% 和 40.1% ，農業所佔比重為 5.8% ， 2010 年廣寧省 GDP 增長了 12.7% ，人均 GDP 達 1330美元。 阮明哲稱，廣寧是工人階級和越南革命的搖籃之一。 煤礦工人的生活水平日益提高，所以要求他們認清自身對革命事業的作用。 廣寧省黨部和煤炭行業應按照歷史使命的要求積極推進工人階級建設。 阮明哲強調，關於未來煤炭行業的發展方向，首先要健全各種機制和政策，尤其是按照市場機制的模式、規範購售煤炭。 煤炭行業對電力生產方面的投資是準確的，但是必須要製定合理的售價政策，煤炭行業完全具有可持續發展的趨勢。 尤其在能源安全成為全球問題和每個國家所面臨的難題的背景下，應進一步關注煤礦開採使用和建設規劃等問題。 在廣寧進行工作指導時，阮明哲親自深入南母煤炭公司深度為 50 米的煤炭坑看望、慰問了各位礦工，並跟他們一起用餐。 阮明哲還參觀了錦譜熱電廠，看望並慰問了 Co To 島縣縣民，前往 Co To 胡主席遺跡區上香以及參觀了芒街市等。 公共財政改革與越南持續發展 14:19 | 08/06/2011 （越共電子報）財政部 6 日舉行了財政部與公共財政監管領域援越者的 2011 年中期會議。 本次會議旨在讓援越者 —— 獲益者檢查各項項目的施工進度，同時謀求切實措施以解決展開項目中所遇到的困難，討論財政部需要援助的需求以建設新的項目。 與此同時，會議還聚焦討論了公共財長管理改革的施工進度、政策對話以及援越者所關注的問題等。 關於展開公共財政管理領域中的合作夥伴情況，據會議報告顯示，今年上半年，通過簽署和建設各項合作計劃和新增或新註冊的官方援助項目，許多公共財政管理改革項目繼續受到國際援助者的關注及投資。 關於今年上半年的公共財政改革，財政部仍優先建設 2011-2020 年階段財政戰略及部署戰略等工作。 目前，到 2020 年的稅務體系改革戰略和海關發展戰略已獲政府審批。 與此同時，財政部仍繼續大展開 2011 年上半年公共財政改革的規模，其包括：展開收緊財年政策、削減公共開支、力爭提升國家收入、降低 2011年財政赤字等政府有關財政預算的第十一號決議。 與此同時，穩定市場物價、控制通貨膨脹、刺激出口、調控逆差額、落實社會民生保障等政策也得到了嚴格實施。