8月16日越南新聞-2

《越中陸地邊界線：一條和平、穩定、友好、合作與發展的邊界線》一書正式出版

17:09 | 15/08/2011

（越共電子報）越南國家政治-真理出版社與中央宣教部、國家邊界委員會聯合出版了《越中陸地邊界線：一條和平、穩定、友好、合作與發展的邊界線》一書。 該書長達264頁，書中介紹了越南和中國所簽署的陸地邊界雙邊文件，2003年《國家邊界法》及其他相關文件；國內外媒體有關解決越中邊界、領土和劃界、陸地邊界勘界立碑等問題的文稿和報導。 該書對從事邊界和領土工作的領導、管理幹部隊伍和報告員、宣傳員和關注者有著巨大意義和價值。

2011-2015年越-俄油氣聯營公司投資額將達70億美元

2011-08-15 16:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》8月15日報導，越南-俄羅斯油氣聯營公司（vietsovpetro）近日稱，2011-2015年該公司投資總額將達70億美元，開採原油3300萬噸，營業收入達210- 220億美元。其中，vietsovpetro還將另外投資10億美元用以越南大陸架深海海域、俄羅斯聯邦及其他第三國的油氣勘探工作。同時，還將大力投資購買相關機械設備。

越南擬向世行貸款建設宜山-拜沃高速公路

2011-08-15 13:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》8月15日報導，越南交通運輸部日前建議計劃投資部將清化省宜山-河靜省拜沃（nghi son –bai vot）高速公路建設項目調列為向世行2012-2014財年貸款的目錄中，預計貸款10億美元。宜山-拜沃高速公路全長94.1公里，屬南-北高速公路東段的一部分，4-6車道，設計時速120公里/小時，總投資20萬億越盾（約合10億美元）。

越南緊縮政策使企業叫苦不迭

2011-08-15 12:25文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》8月15日報導，越南投資發展銀行（BIDV）8月12日在河內舉行的“對通脹和落實11號決議對企業生產經營產生的影響的評估座談會”上公佈的數據顯示，BIDV的國有及私營大企業未受到大影響僅佔13.3%，其餘均受到很大影響，受嚴重影響的達16.6%。多數企業虧損嚴重。今年前6個月，越全國新成立企業3.95萬家，註冊資金230.2萬億盾，同比分別下降4.7%和12.8%。同期，約30%的企業被迫暫停經​​營，破產，解體或關門。一是由於減少公共投資，不上新項目，很多即將完成的項目也暫停，嚴重影響了基礎建設及安裝公司總司的經營；二是融資成本大幅上升。融資成本同比上升20-30%。三是目前的越盾匯率及利率政策對生產的影響最大。企業因匯率損失嚴重。緊縮銀根使流動下降，利率在22%以上居高不下，企業無法取得資金。越國家銀行繼續執行更緊的政策使貸款總量降至15%以下，將導致大批企業“潰敗”。

日本向永昂1電廠提供9500萬美元出口信貸

2011-08-15 11:38文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》8月13日報導，越南油氣集團（PVN）與日本國際合作銀行（JBIC）、三井住友銀行（SMBC）等日本銀行於8月12日簽署了總額為9500萬美無的河靜永昂1電廠項目貸款合同。其中JBIC和SMBC各貸款60%和40%。貸款由JBIC和日本貿易保險（NEXI）、越南財政部擔保。預計永昂1電廠（1200MW）總投資16億美元。目前電廠已經處於建設階段，預計1、2號機組分別於2012年7月和2013年1月投入商業運營。

越擬恢復西原地區的棉花種植

2011-08-15 11:19文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》8月13日報導，越南紡織集團公佈，政府總理近日已決定從國家儲備中免費向多農、多樂、富安、平順、嘉萊、寧順六省提供30噸棉花種子，以幫助農民在2011-2012棉季種植。根據政府總理批准的《至2015年和定向至2020年越南棉花種植髮展計劃》，將在西原的多樂、多農、嘉萊，南中部的寧順、平順、平福、同奈和巴地-頭頓，北部的奠邊、山羅、清化、北江等省具備土地和氣候條件的傳統種棉區恢復棉花種植和生產，其中重點是西原地區各省。越南紡織集團規劃至2020年越全國種棉面積達7.6萬公頃。

越南廣寧省年內或將撤消20個FDI項目的投資許可證

2011-08-15 11:19文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》8月13日報導，越廣寧省人委會近日公佈，自年初至今，該省已撤消了15個FDI項目許可證。省計劃投資廳表示，除個別項目主動申請中止活動外，被撤消許可證的項目大部分就由於拖延實施或未遵守最初協議或投資法規定。其中，以中國和韓國企業的投資項目居多。預計，從現在起至年底，該省還將撤消5個項目的許可證，被撤消許可證的FDI項目將達到創紀錄的20個。2010年，該省撤消了9個FDI項目的許可證。

越南擬於10月1日起調整企業最低工資標準

2011-08-15 10:58文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南<<青年報>>8月13日報導,預計越南政府將於近期批准調整企業最低工資標準方案。據此，一類地區企業最低工資標準為200萬越盾/月，增加45-65萬越盾/月；二類地區為178萬越盾/月；三、四類地區工資分別為155萬越盾和140萬越盾/月。預計將於今年10月1日開始實施。

越或將驅逐無勞動許可證的中國勞工

2011-08-15 10:56文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南<<青年報>>8月13日報導,日前越媒體對金甌氮肥項目中國勞工問題進行報導後,12日越南勞動榮軍社會部勞動就業局副局長阮氏海雲稱,近期其他省份也由很多中國勞工,現越南勞動榮軍社會部正在等各省的具體情況匯報。對於金甌氮肥​​項目中國勞工問題,越南勞動榮軍社會部已要求金甌省勞動榮軍社會廳進行檢查，對沒有達到條件的勞工要引導投資商完善、辦理相關手續，若投資商不予辦理的，則通報公安部門處理，堅決將非法勞工驅逐出境。