9月13日越南新聞

國內市場汽車銷售有所起色

17:10 | 12/09/2011

（越共電子報）雖然今年我國經濟面臨著許多困難，各組織、企業以及老百姓均提倡緊縮消費，但是我國內地市場的汽車銷售活動卻呈復甦之勢。 據越南汽車生產協會（VAMA ）的數據顯示，2011 年8 月VAMA 各成員的汽車銷售總量達9518 輛，同比增加了10% ，其中，轎車、多功能汽車分別增加了54%和21% ；只有商務汽車下降了24% 。 截至2011 年8 月，今年頭8 個月VAMA 各成員的汽車銷售總量達70650 輛，同比增加了2% 。其中，轎車同比增加了28.9% ，多功能汽車增加了4% ，商務汽車則下降了13% 。 儘管面臨著經濟以及交通擁堵所帶來的壓力，但是目前國內市場的汽車銷售狀況已逐步有所起色。

越南對印出口額不斷激增

17:01 | 12/09/2011

（越共電子報）越南與印度於1954 年開始建立外交關係及開始貿易往來。2007 年7 月，越印關係在提升為戰略合作夥伴關係後兩國雙邊貿易額不斷激增。目前，印度已成為越南第11 大出口市場。 2006 年越南與印度的雙邊貿易額約達10.2 億美元；2007 年達15.3 億美元；2008 年達24.8 億美元；2009 年雖然受到了全球經濟危機的影響，但是兩國雙向金額仍達20.5 億美元以及在2010 年上升至27.55 億美元。 其中，越南對印度的貿易出口額不斷增長， 2008 年同比增長116% ，2009 年同比增長10.8% 以及2010 年同比增長136.2% 。 據越南海關總局的統計數據顯示，2011 年上半年越南對印度的進出口總額達17.98億美元，同比增長39.2% ，其中，出口金額達5.91 億美元，增長50.9% 以及進口金額達12.07 億美元，增長34% 。 據越南駐印度商務參贊透露，越南對印出口的農產、水產、紡織品等主力商品在印度市場的地位已日益提高。 雙方也制定了促進貿易及投資關係的非常穩健和靈活的法理框架。2007 年越印關係提升為戰略合作夥伴關係，越印兩國所簽訂的一系列協議、特別是東盟- 印度自由貿易協定（AITIG ）已為提升越南商品在印度市場的競爭優勢創造了條件。 早在2011 年初，越印兩國的多個貿易促進活動已得到展開並積極進行。工商部責成越南貿易促進局組織越南企業代表團參加於3 月2 日至6 日在印度首都新德里舉行的東盟- 印度博覽會。 該代表團由越南40 逾家企業代表組成，其是有史以來赴印參加博覽會的規模最大的代表團。越南陳列的橡膠製品、加工食品、紡織品、農產、手工藝品等主要商品均受到了眾多印度消費者的歡迎。 此外，在4 月6 日至9 日於河內舉行的Vietnam Expo 2011 上，印度的70 多家企業也積極參展並設有60 個展位。 據越南工商總會透露，2011 年越南- 印度企業論壇在得到政府總理的允許後將正式成立並投入運作。該論壇將幫助越南與印度企業在投資、聯營合作等領域進一步尋找合作夥伴以及展開進一步的交流。 相信憑著政府的大力支持、越南駐印度大使館和越南工商總會的積極工作及各行業協會特別是關注印度市場的越南企業的全力配合，越南對印度的出口金額在2011 年及接下來的幾年內將繼續保持著高增長態勢。

2011年我國塑料製品出口額有望達13億美元

16:48 | 12/09/2011

（越共電子報）據工商部貿易工業信息中心的預測，在年底幾個月，我國的塑料製品出口金額將大幅度增加。2011年塑料製品出口金額將約達13億美元，同比增加約30%。據工商部的統計，2011年頭8個月，越南塑料製品出口金額約達8.407億美元，同比增加28%。然而，越南對德國和法國等越南主要塑料製品進口市場的出口活動正在呈下降態勢。

發放1500億越盾以投資農村清潔用水項目

14:16 | 12/09/2011

（越共電子報）從今日起至2015 年，政府將發放1500 億越盾以對河江省農村清潔用水和環境衛生項目進行投資。  附圖 據此，河江省將對300 個農村清潔用水和環境衛生工程進行投資及升級。上述工程將為6 萬農戶解決生活用水問題，將農民清潔用水使用率提升到2015 年的75.5% ，為提高農民生活水平、最大限度地抑制由於尚未使用清潔用水和農村環境衛生未獲得保障所造成的疫情擴散情況做出積極貢獻。

促進北部農產品和手工藝品貿易

17:17 | 11/09/2011

（越共電子報）2011年北部農產品和手工藝品貿易博覽會於9月9日在河內開幕。該博覽會為正在面臨多種困難的手工藝村企業市場開發提供機會。 由農業與農村發展部舉行的此次博覽會吸引了100多個參展單位，共設200多個展位。每個展位展出了不同地方傳統手工藝村的特色產品以及北部各地的特色農產品。 在遭受經濟危機嚴重影響背景下，60%手工藝村企業的生產經營活動出現時續時停狀態和20%企業正面臨從未有過的困難。因此，展開促進農業貿易活動具有重要意義，旨在擴大出口市場和國內市場等。此次博覽會吸引了來自紅河三角洲各省市和北部山區各省20個農民代表團的1000多名手工藝人代表參展並互相學習和交流。 該博覽會是北部地區從事農產品和手工藝品生產及經營的手工藝村企業推介和宣傳其品牌的大好機會。北部農產品和手工藝品貿易博覽會將於9月14日結束。

2012年越南大叻花節12月底舉行

17:16 | 11/09/2011

大叻鬱金香的一種（附圖） （越共電子報）在由越南林同省人民委員會舉辦關於2012年大叻花卉藝術節的新聞發布會上公佈本次藝術節將於2011年12月30日開幕至2012年1月3日結束。 此次大叻花卉藝術節將隆重舉行“花卉與光線”狂歡節和在面積2公頃的大叻高爾夫球場舉行“美麗花卉空間”等活動。 與往年不同，2012年大叻花卉藝術節的活動策劃注重受眾的參與性和互動性，“舞台化”的活動大大減少。投資總額近200億越盾的2012年大叻花卉藝術節預計約有30萬人次前來參觀。

中國成為越南第二大木材出口市場

08:57 | 11/09/2011

（越共電子報）在越南對各傳統市場的木材出口活動均面臨困難的情況下，中國成為了越南最具高增長前景的木材出口市場。 《年輕人報》報導，中國已超過歐洲和日本成為了僅排在美國之後的越南第二大木材出口市場。2011 年頭8 個月，我國對中國的木材及木製品出口金額達近4 億美元，同比增加逾60% 。 胡志明市美術及木材加工協會主席阮戰勝表示，在越南對美國、歐洲等傳統市場的木材出口活動均面臨困難的情況下，中國成為了越南最具高增長前景的木材出口市場。 我國對中國出口的主力產品是經過初步加工及雕刻的木製品。該協會目前已製定出了在該市場陳列以及直接推銷我國木製品的計劃。 據統計總局表示，今年頭8 個月我國的木材及木製品出口金額約達24 億美元，同比增加12.8% 。