9月16日越南新聞

越南對美國的商品出口金額激增

16:53 | 15/09/2011

（越共電子報）越通社駐美國華盛頓州的記者援引美國國際貿易委員會於9 月19 日公佈的數據顯示，今年頭7 個月，越南對美國的商品出口金額達96.3 億美元，同比增加20.7% 。 紡織品、鞋類以及木製品仍是出口金額最大的3類商品。今年頭7 個月我國對美國的紡織出口金額達36.4 億美元，同比增加18% ；鞋類和木材的出口金額分別為11.5 億美元（增加24.5% ）以及9.985億美元（增加4% ）；電子設備、音響製品的出口金額達4.85 億美元以及水產達4.01 億美元。 今年頭7 個月，我國對美國的進口金額達24.6 億美元，同比增加19.9% ​​。越南對一些商品類的進口金額同比均有所增加，如棉花達2.828 億美元，增加123% ；交通工具為2.1 億美元，增加50% ；機械及其設備、附件達2.074 億美元，增加7%。 預計，2011 年越美雙向貿易額將達200 億美元，同比增加10% 以及較2001 年增加逾12 倍。

2011年胡志明市國際旅遊博覽會拉開帷幕

16:05 | 15/09/2011

（越共電子報）9 月14 日上午，題為“四個國家- 一個旅遊目的地”、旨在推介柬埔寨 、老撾 、緬甸 與越南等四國的旅游資源的胡志明市國際旅遊博覽會（ITEHCMC 2011 ）隆重開幕。 今年的博覽會吸引了來自北美、北歐、西歐、日本、韓國、中國及東盟等世界主要旅遊市場的150 多家國際旅遊公司的關注。 此次博覽會將於2011 年9 月14 日至9 月17 日在胡志明七郡的西貢會展中心舉行。9 月14 日和15 日兩天將讓買家和賣家簽訂交易合同。餘下兩天將向公眾開放，旨在讓公眾進一步了解博覽會展出的各種產品和服務。

亞洲開發銀行預測2011年越南GDP將增長5.8%

16:04 | 15/09/2011

亞行預測明年越南GDP將增長約6.5% 和通貨膨脹率 將降至 11% （越共電子報）亞洲開發銀行9月14日發布了《2011亞洲發展展望》報告更新版，報告中將越南今年GDP增長的預測值從年初公佈的6.1%下調至5.8%。亞行還預測今年越南通貨膨脹率將增長至18.7%。 這份報告表示，憑著根據第十一號決議推出的穩定宏觀經濟的一系列政策，越南政府已在穩定匯率、提升外匯儲備（今年中旬外匯儲備量約達152億美元）、從6月至8月連續調控通貨膨脹率的增速等工作中取得了初步成效。 然而，亞行表示越南現在寬鬆宏觀經濟政策還為時尚早，因越南年通貨膨脹率仍在20%以上。過早地寬鬆政策將有可能減少穩定宏觀經濟的措施效果、使企業和人民對內幣失去信心。短期的經濟前景主要依附於政府如何繼續體現其恢復宏觀經濟穩定的承諾。亞洲開發銀行駐越南分行行長Tomoyuki Kimura稱：“維持及堅持實施政府的第十一號決議將有助於越南經濟降低通脹率和降低放款利率。” 亞行雖然高度評價了越南政府的努力但同時也表示出對越南的擔憂：金融財政市場還在接受金融財政政策各種各樣的信號，這將對宏觀經濟穩定政策的效果產生消極影響。他表示，若經濟政策和政策制定工作能更加透明、統一，那麼投資者和人民將對經濟管理具有更大的信心。 Tomoyuki表示，逐漸消除生產和流通中的“瓶頸”、確保財政行業的安全、加強公共投資效果以及對國有大企業採用市場原則等經濟結構改革方式就是解決通貨膨脹率的根本方式，這些方式比目前優先的恢復宏觀經濟穩定更為重要。 對於越南2012年的經濟前景，亞行推出較為樂觀的預測，GDP將增長約6.5%和通貨膨脹率將降至11%。但是，ADB也表示，為了達到這一結果越南政府在通脹率下降、人民對國幣的信心得到鞏固及外匯儲備繼續增強之前都應堅持推行貨幣緊縮政策。但是越南2012年經濟將會面臨不少風險，如：世界各大經濟體的動盪增長。在此情況下，出口、吸引外資和僑匯等均會低於預期，加上國內穩定宏觀經濟政策過早寬鬆或人民出現穩定宏觀經濟政策寬鬆的心理等都將對經濟增長產生不利影響。因此，恢復投資者的信心必須要依靠越南政府一貫、長期的行動和政策。

越南石油集團在美舉行投資促進會

14:59 | 15/09/2011

（越共電子報）越南石油集團（PVN）今日（9月15日）在美國華盛頓州舉行題為“越南能源及金融領域的投資機會”的投資促進會。越南工商部部長武輝煌、越南駐美國的大使、PVN和越南工商總會（VCCI）領導主持此次會議。 在此次會議中，PVN將向外商介紹正在吸引外資的26個項目，這26個項目涉及以下4個方面：後勤、電力、基礎設施以及對PVN所有成員單位進行金融投資等。 PVN領導還將與高盛集團、麥肯錫、得克薩斯太平洋、摩根士丹利、紐約證券交易所等美國大型集團公司、經濟組織代表進行會面，旨在就雙方的投資合作計劃達成一致。 PVN 表示，PVN 在美國展開投資促進項目的過程中除了宣傳自己的形像外，PVN將直接向美國投資者介紹所有項目，並與McKinsey & Company 集團簽署該集團為PVN 的投資促進活動提供協助以及提高PVN 的競爭力等的合作備忘錄。

我國對澳大利亞的商品進口金額激增

10:47 | 15/09/2011

（越共電子報）據統計數據顯示， 2011 年7 月份我國對澳大利亞的商品進口金額達1.446 億美元，環比增加7.4% 以及同比增加28.2% ，促使2011 年頭7 個月越南對該國的商品進口金額達12億美元，同比增加59.7% ，佔全國商品進口總額的2% 。 今年頭7 個月，在澳大利亞對越南出口的各商品類中，麥子遙遙領先，金額達4.354 億美元，同比增加127.2% ，佔越南對澳商品進口總額的37.6% 。 今年頭7 個月寶石、貴金屬及其產品的進口金額雖僅居第三位，但是該商品類進口金額的增幅巨大，達9170 萬美元，同比增加1904% ，佔商品進口總額的7.9% 。 此外，越南對澳大利亞一些商品類的進口金額在今年頭7 個月出現了大幅增長，如：燃氣達6690 萬美元，同比增加730.4% 。，佔進口總額的5.8% ；其次是麥子達4.354 億美元，同比增加127.2% ，佔進口總額的37.6% ；鋼鐵達3470 萬美元，同比增加58.9% ，佔進口總額的3% ；飼料及原料達1200 萬美元，同比增加55.4%，佔進口總額的1% 。

越後江省投資萬億盾建設穀米儲備庫

2011-09-15 11:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月15日報導，越後江省人委會9月14日公佈，該省已同意方莊投資股份公司在州城A縣仁義A工業區投資建設穀米總庫，項目總投資1萬億盾（第一階段），佔地面積50公頃，包括碾米廠和倉庫。該公司還建議在州城A縣建立1000公頃的原料區。

越年度基本建設資金已撥付59%

2011-09-15 11:09文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《財政時報》9月14日報導，越南國家銀庫（KBNN）近日公佈，截至8月底，KBNN已收到財政部門撥付的集中基本建設資金157.5萬億盾，已撥付92.18萬億盾，完成年度計劃的59%。

越廣寧省建議將萬嘉升格為國際口岸 2011-09-15 11:09文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》9月15日報導，越廣寧省正向財政部申請將萬嘉轉運區升格為國際口岸。這是一個位於廣寧東北沿海的口岸，專門負責辦理各類船舶運輸貨物的進出口手續，將成為繼芒街後廣寧的第二個國際口岸。

亞行認為越南仍需實施從緊的貨幣政策

2011-09-15 11:00文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南經濟時報網站9月14日報導，亞行日前公佈的亞洲發展展望報告稱，越南政府11號決議出台和實施為穩定匯率、增加外匯儲備和減少通脹起到了積極的作用。目前越南通脹率還在高位運行，若放鬆貨幣政策，將影響宏觀經濟穩定，使企業和消費者對越盾失去信心，同時還將面臨外匯儲備大幅減少的壓力，實施寬鬆的貨幣政策為時尚早。亞行認為越南仍需繼續實施從緊的貨幣政策，減少通脹，穩定宏觀經濟。

今年越南鞋類出口將達60億美元

2011-09-15 10:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南媒體網站近日報導，越南工貿部報告稱，近幾個月來越南鞋類出口同比大幅增長，4月份出口增長13.1%，5月份增長34.1%；6月份增長26.1%；7月份增長22.6 %；8月份增長17.4%。前8個月累計出口41.8億美元，完成年計劃的74.7%，同比增長29.2%。今年越南鞋類出口目標為60億美元，為完成此目標，越南鞋類行業已投資和擴大3400條鞋、皮包皮箱生產線，而且今年越南鞋類企業訂單充足，按照現在的出口形勢，越南今年將很有可能完成60億美元的出口任務。 　　另據報導稱，根據至2020年越南製鞋行業發展總體規劃和2025年展望，2011-2015年越南製鞋行業工業產值年均增幅為9.4%；2016-2020年為8.8%；2020-2025年為8.2%。2015年力爭出口達91億美元；2020年出口145億美元；2025年出口210億美元。

越南政府確定2012年CPI 控制在10%以下

2011-09-15 10:57文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《物資價格市場報》近日報導，根據越南政府8月份例會議​​定，2012年越南將集中抑制通脹，穩定宏觀經濟，轉變經濟增長方式，保持合理增速，調整經濟結構，提高經濟質量和競爭力。2012年越南社會經濟主要指標定向為：GDP增長6.5%；貿易逆差和財政赤字低於上年指標（2011年貿易逆差占出口總額16%以下，財政赤字相當於GDP的5%）；CPI漲幅在10%以下。

越南本(2011)年前8個月出口逾10萬7,500公噸腰果仁，金額逾8億5,700萬美元，較去年同期成長25%

  
標題：越南本(2011)年前8個月出口逾10萬7,500公噸腰果仁，金額逾8億5,700萬美元，較去年同期成長25%
類別 : B01 (農、畜、水產及食品)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年9月15日（越南經濟時報電子報2011.9.15）
文號 : 536
商情本文 :
據越南腰果協會(Vinacas)表示，目前每公噸粗製腰果的抵岸(胡志明市港口-CIF)價格約1,850美元，而每公噸腰果仁出口的離岸價格(FOB)逾8,000美元，致使越南腰果加工產業營運獲取薄利。越南預計本(2011)年9月份將自非洲進口3萬至4萬公噸腰果原料，足可供應越南廠商在本年第4季加工腰果所需原料，爰建議越南腰果加工廠商不宜於近期內，再簽訂進口粗製腰果的合約，以降低進口該原料需求融資的壓力。另估計越南於明年第1季將短缺20萬公噸腰果原料，建議越南廠商宜從本年11月份起，方與東非國家及印尼進行採購腰果原料之談判。
此外，越南腰果協會亦勸導業者在本年第4 季出口每公斤品質優良的腰果仁(W320)，不可低於9.7美元的價位(胡志明市離岸價位)，雖然越南腰果主要出口的美國、澳大利亞及歐盟等正面臨財政困難，惟渠等本年度銷售腰果的數量，仍不比去年銷售數量低。
越南本年前8個月出口10萬7,579公噸腰果仁，金額逾8億5,700萬美元，雖較去年同期出口數量下降13%，惟出口金額卻成長25%。
越南20家腰果仁出口的大型廠商(G20-VCS)就近已達成共識，將合作成立越南腰果股份總公司，公司章程資金擬定為1,000億越盾(目前官價滙率1美元兌換20,628越盾加減1%)，並邀越南軍隊股份商業銀行入股。另越南軍隊股份商業銀行亦已同意將對G20-VCS提供2兆越盾的融資，俾向腰果農及代理商採購倉存的3萬公腰果原料。
另據越南農業部預估，越南明年可出口16萬3,000公腰果仁，金額約13億2,000萬美元，較本年出口腰果金額成長16%，估計明年平均每公噸腰果出口價約8,098美元，比去年漲22%。