9月19日越南新聞

越南的胡椒價格居高不下且有望繼續走高

15:52 | 16/09/2011

（越共電子報）據越南胡椒協會（VPA）的消息稱，目前越南的胡椒價格已創下了歷史新高，達14 萬盾/ 公斤（約40 元人民幣/ 公斤），環比增加4 萬盾/ 公斤以及同比增加了一倍。 據VPA 表示，產量下降以及庫存減少是導致胡椒價格上漲的主要因素。此外，日益增加的需求也促使胡椒價格不斷上升。 分析家預測，2011 年世界的胡椒銷售總量將比2010 年的32 萬噸增加5% 。然而世界胡椒產量僅達約25.7 萬噸，比去年的33.7 萬噸要少；再加上主要的胡椒生產國出現的歉收現象共同導致市場上缺少3.3 萬噸。越南胡椒生產行業由於沒有出現歉收以及按照更高的工業生產方式提高了產量，因此擁有著巨大優勢。 截至8 月份，越南的胡椒出口量達97984 噸，金額達5.46 億美元，數量同比增加了6.6% （相當於6109 噸）。VPA 預測，從現在到年底，胡椒價格將居高不下且有望繼續走高。

越印戰略合作夥伴關係不斷深入發展

10:50 | 17/09/2011

（越共電子報）越南政府總理阮晉勇9 月 16 日在河內會見了正在訪問越南的印度外交部部長克里希納。阮晉勇總理強調，越南一貫重視發展對印度的合作關係，越難願同印度一道努力，共同推進越印戰略合作夥伴關係深入發展。  政府總理阮晉勇接見印度外交部部長克里希納（圖：政府網） 越印近年來雙方貿易金額快速增長，2011 年雙邊貿易金額有望 35 億美元，阮晉勇總理認為，雙方要繼續努力，力爭到 2015 年將雙方貿易金額提升至 70 億美元。此外，阮晉勇也建議兩國進一步推動防務安全、文化教育等領域的合作發展力度。 阮晉勇希望兩國在國際和地區論壇上保持密切配合和互相支持，共同為了維護本地區及世界和平穩定與合作發展做出貢獻，阮晉勇強調，越南一向支持印度成為聯合國安理會常務理事國。 阮晉勇對越印經貿與科技合作聯合委員會第14 次會議的成功給予積極評價，相信此次會議所取得的成果將進一步推進兩國合作關係發展到新的高度。 印度外交部部長克里希納強調，2012 年是越 - 印兩國建交 40 週年和也是兩國戰略合作夥伴關係建立 5 週年之際，這對兩國來說具有十分重要意義，克里希納部長希望雙方聯合舉辦豐富多彩活動慶祝這一件大事。 克里希納表示，印度願不斷加強與越南經貿、投資、防務安全、科技、文化教育等多領域的合作。 當日，越南外交部部長范平明在河內與印度外長克里希納表舉行會談，並共同主持越- 印經貿與科技合作聯合委員會第 14 次會議。  範平明(右) 與印度外長克里希納表舉行會談（圖：政府網） 會談上，印度外長承諾將進一步豐富兩國戰略合作夥伴關係的內涵。 雙方就本區域和國際形勢達成了共識，雙方決心共同努力維護本地區和平穩定，同時在地區和國際論壇上加強協調配合和互相支持。 關於東海問題，雙方一致認為要確保東海上航行自由，東海有關各方應本著包括” 1982 年聯合國海洋法公約”和“東海各方行為宣言“在內的國際法律規定，通過和平協商解決爭端，堅決反對訴諸武力。

越美加強國防合作

15:52 | 16/09/2011

（越共電子報）9 月 15 日，國防部副部長阮志詠中將會見了美國駐越南大使大衛•布魯斯•切爾（ David B.Shear ）。     阮志詠中將和大衛大使一致強調，兩國近年來在國防領域合作所取得的成果是確定今後雙方合作內容和方式的基礎，面向簽署雙邊國防合作備忘錄，進一步促進越美國防合作關係。 阮志詠中將希望大衛大使在越南工作任期內將為加強包括國防合作在內的兩國關係做出貢獻。

越南將成立中小企業發展基金

2011-09-16 16:02文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《投資報》9月16日報導，日前越南計劃投資部向社會徵求關於成立中小企業基金的意見。據此，基金法定資本2萬億越盾將由國家財政在3年內如數劃撥。其中，前2年每年下撥5000億越盾，第三年下撥1萬億越盾。另外，基金其他收入來源為各種活動收入、國內各組織的自願捐款、國外個人和組織的合法資助（包括ODA援款）、國內外個人和組織為發展中小企業領域的委託資金等。中小企業基金將用於為投資國家鼓勵優先發展項目的企業提供貸款。

今年越南塑料產品出口預計增長30%

2011-09-16 16:01文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南計劃投資報網站9月15日報導，據統計今年8月份越南塑料產品出口1.16億美元，同比增長近20%。前8個月累計出8.4億美元，同比增28長%。工貿部商務信息中心預測，未來幾個月歐盟、日本、東盟和亞洲其他國家對越塑料產品進口仍將增加，前9個月進口將達9.6億美元，增長28.9%。全年出口總額預計達13億美元，增長30%。

越南蒙陽2熱電廠開工建設

2011-09-16 16:00文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《投資報》9月16日報導，今天下午越南蒙陽2熱電廠將在廣寧省錦普開工建設。蒙陽2熱電廠總功率1120MW，投資總額19.5億美元，由美國AES集團、韓國Posco Power 和中國投資集團公司按BOT形式投資建設。另外，15日下午越南電力集團和現代機械工程公司也簽署了12.74億美元的蒙陽1熱電廠EPC合同。越南蒙陽電力中心含蒙陽1和蒙陽2兩個熱電廠，總功率2000MW。

哈爾濱電力工程公司承建的廣寧錦普電廠竣工 2011-09-16 10:56文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》9月16日報導，中國哈爾濱國際電力工程有限責任公司於9月15日向廣寧錦普電廠股份公司移交了錦普1、2號電廠工程。這是兩個總投資為10.635萬億盾、總功率680MW的燃煤電廠。採用循環燃煤鍋爐技術，使用泥煤和低質粉煤。

前8個月越果蔬出口近6000萬美元

2011-09-16 10:56文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月16日報導，農業與農村發展部日前公佈， 8月份越南果蔬出口總額約2600萬美元，同比增加15%，前8個月果蔬出口總額近6000萬美元，同比增長40%。荷蘭豆、柚子、洋蔥、幹蒜等多種果蔬在中國、加拿大、日本市場的價格保持穩定。

前8個月駛抵越南廣寧的外國大型船舶超過1000艘次

2011-09-16 10:56文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月16日報導，據越南廣寧港務部門統計，今年前8個月，有超過1000艘次外國大型船舶駛抵廣寧，其中，集裝箱船舶140艘次、豪華遊輪80多艘次，其餘是運輸煤炭、水泥、麵粉的大型船舶。上述船舶主要進泊蓋鄰、錦普、鴻基等大型港口。另外，從萬嘉、芒街港口​​出入境、載重1500噸以下的中國小船也有超過1450艘次。

美國貿易委員會公佈今年前7月越對美出口增幅超過20%

2011-09-16 10:54文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越通社》網站9月15日報導，據美國國際貿易委員會9月14日公佈的數據，今年前7個月，越南對美出口額逾96.3億美元，同比增長20.7%。紡織服裝、鞋類和木製品三類商品的出口額仍居前三甲，分別為36.4億美元（增長18%），11.5億美元（增長24.5%）和9.985億美元（增長4%）；另電子設備及音箱和水海產品對美出口分別為4.85億美元和4.01億美元。 　　越南從美國進口為24.6億美元，同比增長19.9%。其中棉花（含棉紗和棉布）進口額仍居第一位，達2.828億美元，同比增長123%。依次是交通工具2.1億美元（增長50%），機械設備及零配件2.074億美元（增長7%）。預計，2011全年越美貿易總額將達200億美元，同比增長10%，為2001年的13倍。