| 16:22 | 22/09/2011 | ||
（越共電子報）政府總理阮晉勇剛作出1617/CT-TTg號指示，要求各部部長，部級機構、中央政府直屬機構領導及中央直轄省市政府主席加大對外國直接投資管理工作的整頓。
2010 年，國內外經濟形式複雜多變，我國吸引外資方面依然取得良好成績，但引資和外資項目管理工作中依然存在不足，部分地區對外資項目，特別是高爾夫球場、造林、鋼鐵、礦產開發等項目的審批不規範，許多項目審批不到位導致項目質量不高等的。
鑑於這樣情況，政府總理阮晉勇要求各部部長，部級機構、中央政府直屬機構領導及中央直轄省市政府主席貫徹落實2011-2020年外國投資管理工作。
具體要按照2011-2020年經濟社會發展戰略指導方針，提高利用外國投資的效果，優先吸引科技含量高，效益好，節能、綠色環保的投資項目，重點鼓勵對輔助產業，知識含量大和信息技術等領域的投資。
控制非生產性投資項目，拒絕高物耗、高能耗、高污染和使用落後設備的外資項目准入。
政府總理的指示也提出了一些具體措施，其中各部委，各省、直轄市製定符合2011-2020年吸引外資發展方向的優惠政策，提高規劃工作質量和效果，完善外資分級管理機制, 提高外商投資資金管理能力。
同時，提高對外商投資的國家管理效力，加大對大規模、高能耗、高污染以及礦產開發、房地產等領域投資項目的法律監督力度。
|
| .46萬噸級“勇敢”號水泥專運船成功下水 | ||
| 15:28 | 22/09/2011 | ||
（越共電子報）越南輪船工業集團（Vinashin）旗下的白藤輪船工業總公司昨日上午成功舉行了為宜山水泥總公司製造的1.46萬噸級“勇敢”號（Brave）水泥專運船的下水儀式。
“勇敢”號（Brave）水泥專用船的設計技術工作由日本AZ公司負責。該船長139.9米、寬25米、高11米、吃水8米、載重量1.46萬噸、時速14.5海裡/小時。
“勇敢”號（Brave）水泥專用船的設計技術工作由日本AZ公司負責。該船長139.9米、寬25米、高11米、吃水8米、載重量1.46萬噸、時速14.5海裡/小時。
該船的施工監督工作由越南和日本登檢公司負責。這是白藤輪船工業總公司製造的第一艘先進水泥專運船，其體現出該公司在新造具有復雜技術性能、市場上難以製造的、達國際標準和得到國際客戶認可的輪船種類方面的能力。
白藤輪船工業總公司力爭在今年內將達成製造10艘輪船的目標，同時將繼續展開2.25萬噸級系列輪船和第二艘1.75萬噸級貨輪等製造項目。
|
| 越南和古巴共促稻穀生產合作 | ||
| 15:21 | 22/09/2011 | ||
比那爾得里奧省稻穀試驗中心經理Alexander Miranda指出，越南專家將與古巴農民分享稻穀種植技術、灌溉和侍弄等領域的經驗，目的是在古巴的土壤條件下提高古巴稻穀種植效率和產量。
Alexander Miranda 經理表示，越南將對該中心進行技術轉讓以及協助古巴完善穀種生產系統。
該培訓班是在越南與古巴合作發展古巴稻米生產計劃的框架內舉行的，預計將持續到2015年。
目前，越南稻穀專家正在對古巴七個省的農民進行稻穀播種技術培訓，旨在為幫助古巴逐步實現稻穀自產以服務內銷做出貢獻。
|
| 法國企業關注越南通訊領域 | |
| 15:17 | 22/09/2011 | |
（越共電子報）本月22 日至23日，專門為越南通訊行業提供各種技術以及先進設備的8 家法國企業將對河內進行訪問，此次訪問由法國企業國際發展局（UBIFRANCE ）越南分局組織。
Anevia 、AwoX 、Dassault Systèmes 、HAIKU, Kymacom、OneAccess Networks 、STS Group 及Viaccess 等法國公司欲赴越宣傳本公司在越南的投資經驗及能力以及與越南通訊企業建立貿易、技術合作夥伴關係。
信息技術及通訊領域是法越經濟及貿易關係中的優先發展領域。法國企業此次訪問的目的是：在越南通訊行業增值服務的各種措施快速發展的背景下進一步增強雙方的貿易、技術合作夥伴關係。
|
| 赴河內旅遊的國際遊客量達100萬人次 | |
| 15:17 | 22/09/2011 | |
國際遊客量環比下降了13.2% 及同比增加了14.4% 。赴河內旅遊的國內游客量約達55.4 萬人次，同比增加了2.3% 。
預計，今年頭9 個月赴河內旅遊的遊客量將達622.1 萬人次，同比下降6.2% ，其中，國際遊客量達89.8 萬人次，同比增加6.7% ，國內游客量達532.3 萬人次，同比下降8 % 。頭9 個月酒店、旅遊業的經營收入同比增加了18.2% 。
預計2011 年全年赴河內旅遊的國際遊客量將達128.7 萬人次，同比增加3.4% ；國內游客量達681.8 萬人次，同比下降10.3% ；酒店、旅遊業的經營收入將增加17.1% 。
|
| 河內9月份消費者物價指數環比微增 | ||
| 11:00 | 22/09/2011 | ||
（越共電子報）據河內統計局剛剛公佈的數據顯示，本月CPI指數環比微增了0.2%，這是年初以來河內月CPI指數增幅低於1%以及CPI指數增幅最低的一個月。在11個商品類中有7類商品價格的環比增幅均在1%以下。據此，食品和餐飲服務類本月環比小幅下降了0.02%。其中食品價格環比下降了0.34%；糧食價格環比下降了0.26%，在外就餐類則環比增長了1.02%。本月全國人民迎來了國慶節和學生們跨進了新學年，因此文化、娛樂和旅遊類環比增長了0.93%、教育服務用品類和成衣紡織品、帽子和鞋類等環比分別增長了0.98%和0.91%。
因為受到年初幾個月世界物價不斷上漲的影響，今年頭九個月的消費者物價指數同比增長了17.7%，。為了控制物價的漲勢、穩定宏觀經濟、確保社會民生，河內推出了總額為4750億越盾的穩定必需品物價的方案。當天，胡志明市統計局也公佈了該市本月的CPI指數報告。據此，胡志明市本月CPI指數環比增長了0.88%。其中，交通運輸服務類和郵政通訊服務類均環比下降了0.07%；食品和餐飲服務類增幅呈現放緩態勢，本月僅環比增長了0.92%。累計今年頭九個月的CPI平均指數為1.52%，高於去年同期的0.78%。 |
| 前9個月越南GDP增長5.76% |
| 2011-09-22 16:50文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南快訊網9月22日報導，越南統計總局公佈，前9個月GDP總量為406.308萬億越盾（按1994年可比價格計算），同比增長5.76%。如按實際價格計算，GDP總量達1700萬億越盾。其中，工業增長6.62%；服務業增長6.24%；農業約增長2.4%。這是近5年來同期GDP增幅第二低，僅高於經濟衰退的2009年同期的4.59%。比2008年同期的8.16%，2009年和2010年同期同為6.52%相距甚遠。 越政府和國會已兩次下調今年GDP增長目標，由7-7.5%調到6.5%，這後又調到6%。要完成6%的目標，越政府也還需做出更多努力。 |
| 日本國際合作機構將組織考察北南鐵路發展項目 |
| 2011-09-22 11:30文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《財政時報》9月21日報導，日本國際合作機構（JICA）日前表示，將對河內—榮市、胡志明市—芽莊2段高鐵線路的環境和社會數據信息進行考察以便作為該兩段高鐵項目立項的依據。其中，河內—榮市段為282Km；胡志明市—芽莊段約382km。此次考察的主要目的是：發展北南高鐵的研究工作，分析已選路段的發展方案，提出最優規劃，制訂項目實施計劃，加深對北南高鐵項目的了解。 |
| 越提出至2015年國家儲備佔GDP1%目標 |
| 2011-09-22 11:29文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《勞動報》9月22日報導，越財政部長王廷惠近日主持召開了國家儲備發展戰略會議。越國家儲備部門起草的《至2020年國家儲備發展戰略》的具體目標是：增強國家儲備潛力，確保至2015年，國家儲備總額達到GDP的0.8-1%，至2020年達到GDP的1.5%。國家儲備貨幣化總額升至國家儲備基金總額的10-20%。越國家儲備戰略認為：不應將氮肥和液化氣列入國家儲備，因現階段企業生產穩定，能保障使用需求。如有宏觀影響，國家將支持這些商品的流通儲備；另外原油也不應直接儲備。 |
| 越政府提出至2015年實現人均住房面積22㎡目標 |
| 2011-09-22 11:28文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據《越南經濟時報》9月22日報導，越副總理黃忠海率計劃投資部、財政部、交通運輸部、國家銀行等部門領導組成的工作組對建設部2011-2015年發展計劃進行了審議。建設部長鄭廷勇匯報時表示，目前，越南城市化水平已達31%，人均住房面積達18.3㎡。年內力爭人均住房面積達19.4㎡（城鎮22.6㎡，農村17.4㎡）。同時建設學生、工人以及有住房困難的干部、公務員、武裝力量和低收入群體的保障性住房150萬㎡；幫助有住房困難的約66000戶貧困地區農戶。努力實現至2015年，全國人均住房面積達到22㎡，建設1000萬㎡保障性住房。 |
| 越擬利用亞行和德國貸款建設烏門4號燃氣電廠 |
| 2011-09-22 11:27文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據《越南經濟時報》9月22日報導，越政府總理日前批准了利用亞行（ADB）和德國重建銀行貸款的烏門4號燃氣電廠項目。要求財政部、工貿部及相關部門評估並呈報項目的融資機制；工貿部和電力集團（EVN）完善可行性研究報告並負責項目審批。 |
| 前8個月越南貿易逆差58.4億美元 |
| 2011-09-22 11:02文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南海關總局日前公佈的數據顯示，8月份越南對外貿易額189億美元。其中，出口92億美元；進口96億美元。前8個月對外貿易總額達1293億美元，同比增長30.7%。其中，出口617億美元，同比增長35.7%；外資企業出口達284.4億美元，增長35.3%；進口676億美元，同比增長26.4%；外資企業進口300.3億美元，增長30.7%。 貿易逆差58億美元，同比下降26.7%。 |
| 越南企業對外投資超過245億美元 |
| 2011-09-22 11:02文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南計劃投資部外國投資局的統計數據顯示，截至7月底越南企業對外投資項目600個，協議投資額逾245億美元。其中，越南投資商對外投資額107億美元，法定註冊資金近100億美元。礦產開採為越南最大的對外投資領域，協議投資額達170億美元。其中，越南投資商投資額43億美元，法定註冊資金37億美元。水電氣和空調生產及分銷領域投資額達21億美元。其中，越南投資商投資額近19億美元，法定註冊資金17億美元。農林水產領域投資14億美元。其中，越南投資商投資額13.3億美元，法定註冊資金13.3億美元。 越南對外投資的主要國家為老撾、柬埔寨、委內瑞拉和俄羅斯，協議投資額均超過10億美元。其中對委內瑞拉的協議投資額達124億美元。 |
| 越南電話出口劇增 |
| 2011-09-22 11:01文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《年輕人報》9月21日報導，據越南海關總局統計，8月份越南電話及零件出口7.1億美元，環比增長近60%。前8個月累計出口32.9億美元，同比增長3倍。其中對歐盟出口13.3億美元，佔該類商品出口總額的40.4%；對俄羅斯出口2.96億美元，同比增長3倍；對印度出口2.31億美元，同比增長90.2%。 |
| 前9個月胡志明市入境國際旅客逾240萬人次 |
| 2011-09-22 10:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南媒體網站近日報導，胡志明市文化體育旅遊廳稱， 前9個月胡志明市入境國際旅客逾240萬人次，同比增長11%,完成年計劃的69%（年計劃為350萬人次）。其中，通過航空入境的國際旅客約為190萬人次，同比增長11%；以旅遊為目的的旅客130萬人次，佔入境旅客總數的55%，同比增長10%。旅遊營業總收入34萬億越盾，同比增長21%，完成年計劃的70%。 |
越南財政投資業者協會(VAFI)建議政府對經營黃金片及金飾品，課徵10%的加值稅
標題：越南財政投資業者協會(VAFI)建議政府對經營黃金片及金飾品，課徵10%的加值稅
類別 : A06(經貿法令)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年9月22日(越南經濟時報2011.9.22) ;
文號 : 545
商情本文:
越南財政投資業者協會(VAFI)為制止經濟體遭黃金化，頃書面向越南財政部及央行提出有關對經營黃金片及金飾品，實施課徵10%加值稅的建議，據VAFI表示，越南近2個月來發生黃金市場價格高漲且至今該價格仍未有穩定的現象，雖然越南央行已核准進口黃金，惟目前每兩黃金市價(約4,700萬越盾左右)高出全球黃金售價從80萬至200萬越盾不等(目前官價率1美元兌換20,628越盾加減1%)，導致越南黃金市場售價持續上漲的原因之一，係黃金尚未比照其他貨品適用10%加值稅所致。
VAFI建議越南財政部宜與央行協商有關黃金經營市場之管理政策，倘禁止經營買賣黃金片時，應調整經營金飾品適用的加值稅率，從目前適用直接課徵加值稅的計算辦法(僅相當金飾品賣出價格之0.3%的加值稅)，改為適用扣除方式計算加值稅(10%)，若允許進行買賣黃金片活動時，則應將黃金片及金飾品視為一般經營消費品的項目，當民眾購買該等貨品時，將一律適用10%的加值稅。另為輔導民眾改轉為使用越盾進行交易，以取代黃金，當渠等將黃金售賣給國營黃金經營公司時，免徵其10%的加值稅。
倘越南政府採取制止經濟體遭美金及黃金化的政策時，將可穩定越南外滙市場之營運，同時亦可吸收民眾數十萬兆越盾的閒暇資金，投入經營生產活動，對推動放款適用年利率為12%的政策，將有龐大之助益。
越南本(2011)年前8個月計有63件進行併購企業及投資股份的商務活動，金額為26億7,000萬美元，較去年同期成長1.5倍
標題：越南本(2011)年前8個月計有63件進行併購企業及投資股份的商務活動，金額為26億7,000萬美元，較去年同期成長1.5倍
類別 : A20(專題報導)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年9月22日(越南西貢經濟時報週刊2011.9.22)
文號 : 546
商情本文 :
據Nexus Group 及Stoxplus就越南併購企業活動統計資料顯示，越南本(2011)年前8個月計有63件併購企業及投資股份的商務活動，金額高達26億7,000萬美元，較去年同期成長1.5倍。
前列統計資料亦指出，越南於面對全球經濟不景氣、短缺投資資金及融資利率飇漲的情況下，業出現諸多價格低廉的資產，此可視為投資業者推動併購企業的良好商機，爰估計越南本年度進行併購企業活動的金額為30億美元，高出去年的1倍。
越南於本年前8個月進行63件併購企業規模活動最大的案件，為中國大陸C.P.Pokphand(CPP)，透過泰國Charoen Pokphand Group購買越南CP畜牧公司的70.82%股權，金額高達6億900萬美元，其次為俄商VinpelCom增加於其與越方合作Gtel-Mobile聯營公司(Beeline手機通訊系統)的入股比例，從40%提升為49%，增資金額為1億9,600萬美元;越南Masan消費品公司(Masan Consumers)將其10%的股權(相當1億5,900萬美元)，轉讓予美商Kohlberg Kravis Roberts，以及越南工商銀行(Vietinbank)將其相當1億8,600萬美元的股權，售予國際金融中心(IFC)。
越南本(2011)年前7個月自中國大陸進口計130億4,000萬美元，較去年同期成長20.92%
資料來源：越南工業暨貿易資訊中心網站2011.09.20
商情本文 :
據越南統計資料顯示，越南本(2011)年7月份自中國大陸進口19億美元，較同年6月份下降4.18%，惟較去年同期成長14.08%，累計越南本年前7個月自中國大陸進口計130億4,000萬美元，較去年同期成長20.92%，占越南該期自全球各國進口總金額之22.51%。
機械設備為越南自中國大陸進口之主要貨品，越南本年7月份自中國大陸進口機械設備雖較同年6月份下降4.18%，惟累計越南本年前7個月自中國大陸進口計28億2,000萬美元機械設備，較去年同期成長15.8%，占越南該期自中國大陸進口貨品總金額之21.6%，續為越南自中國大陸進口貨品之榜首。
布料為越南自中國大陸進口之第2大產品，越南本年7月份自中國大陸進口2億1,847萬美元布料，繼續較同年6月份下降15.3%，累計越南本年前7個月自中國大陸進口計16億5,000萬美元布料，較去年同期成長26.34%，占越南該期自中國大陸進口貨品總金額之12.66%。
越南本年7月份自中國大陸進口1億8,698萬美元電腦暨電子產品，較同年6月份成長10.39%，累計本年前7個月自中國大陸進口計10億8,000萬美元電腦暨電子產品，較去年同期成長26.34%，占越南該期自中國大陸進口貨品之10.39%，為越南自中國大陸進口貨品之第3大產品。
越南本年7月份自中國大陸進口貨品中，大部分貨品均較同年6月份下降，其中下降最多為煙草原副料(-67.15%)，次為燃油料(-54.65%)、汽車(-52.02%(及金屬製品(-46.29%)，同時亦有部分貨品較同年6月份成長，其中成長最多為棉花(4.566%)，次為煤氣(94.5%)、電話及相關零組件(57.3%)等產品，最後是橡膠(1.62%)。
越南本年前7個月自中國大陸進口貨品統計乙覽表：
名稱
|
2011 年 7 月份
|
2011 年前 7 個月
|
2011 年 7 月份較同年 6月份增減(%)
|
2011 年 7 月份較去年同期增減 (%)
|
2011 年前7 個月較去年同期增減(%)
|
合計
|
1,909,700,642
|
13,035,764,441
|
-4.18
|
+14.08
|
+20.92
|
機械設備暨相關零組件
|
405,631,235
|
2,816,209,872
|
-4.72
|
+12.05
|
+15.80
|
布料
|
218,474,964
|
1,650,402,581
|
-15.30
|
+6.56
|
+34.96
|
電腦電子暨相關零組件
|
186,978,544
|
1,083,993,883
|
+10.39
|
+46.92
|
+26.34
|
鋼鐵
|
126,000,193
|
857,852,028
|
+3.85
|
-15.20
|
-8.75
|
電話暨相關零組件
|
122,073,163
|
732,962,063
|
+57.27
|
*
|
*
|
燃油料
|
57,997,414
|
680,775,037
|
-54.65
|
-50.75
|
-3.90
|
紡織鞋類皮革原副料
|
65,889,994
|
474,091,665
|
-16.29
|
+18.16
|
+30.14
|
化學品
|
49,453,951
|
396,916,927
|
-12.65
|
+16.10
|
+45.83
|
肥料
|
96784065
|
355,436,636
|
+41.66
|
+192.29
|
+86.09
|
鋼鐵製品
|
46,873,852
|
307,072,620
|
-1.82
|
-6.73
|
+28.89
|
化學製品
|
39,070,599
|
258,020,984
|
-1.05
|
+11.71
|
+20.11
|
可塑性製品
|
35,752,592
|
233,901,168
|
-1.89
|
+12.26
|
+22.94
|
紡紗及纖維
|
23,867,819
|
208,504,369
|
-24.74
|
+9.99
|
+65.93
|
可塑性原料
|
27,215,343
|
197,618,644
|
-16.32
|
+50.18
|
+88.87
|
液化氣體
|
29,380,307
|
173,623,715
|
+94.51
|
+99.92
|
+53.10
|
其他一般金屬製品
|
24,523,448
|
162,947,839
|
-15.95
|
-1.34
|
+22.09
|
農樂及相關原料
|
18,553,166
|
153,293,007
|
-27.64
|
+75.19
|
+25.92
|
汽車零組件
|
13,021,839
|
152,318,560
|
-10.76
|
-37.04
|
-18.02
|
整車汽車
|
10,681,062
|
127,915,914
|
-52.02
|
+2.94
|
+51.02
|
電線及電纜線
|
18,180,650
|
113,147,624
|
+6.04
|
+10.11
|
+30.02
|
木材及木製品
|
18,197,612
|
93,840,022
|
+6.00
|
+22.39
|
+2.43
|
機車零組件
|
13,920,341
|
76,540,364
|
+20.00
|
+62.76
|
+1.44
|
紙製品
|
10,265,583
|
67,931,529
|
+1.67
|
+5.07
|
+3.10
|
原油製品
|
6,516,328
|
66,167,977
|
-18.77
|
-1.59
|
+26.12
|
其他一般金屬製品
|
8,608,159
|
65,927,209
|
-46.29
|
+21.15
|
+52.29
|
家用電器及相關製品
|
9,022,061
|
65,495,578
|
-19.77
|
*
|
*
|
蔬果
|
12,084,195
|
63,636,737
|
+42.03
|
-9.68
|
-12.33
|
飼料及相關原料
|
6,543,535
|
59,607,629
|
-31.12
|
-4.49
|
+3.63
|
藥品原副料
|
6,458,345
|
50,485,874
|
-13.91
|
-17.36
|
-0.30
|
橡膠製品
|
6,875,391
|
46,242,292
|
-8.08
|
+7.30
|
+20.34
|
紙品
|
4,604,167
|
34,391,313
|
-31.55
|
-19.83
|
-2.43
|
橡膠
|
5,358,242
|
32,533,021
|
+1.62
|
+11.67
|
+29.42
|
藥品
|
2,961,727
|
17,749,904
|
-12.39
|
+3.33
|
+6.57
|
煙草原副料
|
2,004,887
|
17,302,036
|
-67.15
|
-56.35
|
-64.48
|
水產品
|
1,011,305
|
11,463,790
|
-18.27
|
+46.93
|
+109.57
|
其他運輸工具零組件
|
706,851
|
9,192,553
|
+11.54
|
+33.46
|
-41.78
|
寶石，珍貴金屬及相關製品
|
630,628
|
7,098,194
|
-11.75
|
+52.77
|
+182.04
|
棉花
|
4,745,844
|
5,933,075
|
+4565.05
|
+6567.29
|
+587.97
|
整車機車
|
797,146
|
4,915,110
|
-8.50
|
-7.40
|
-59.29
|
糖果餅乾及五穀製品
|
708,025
|
4,063,726
|
-13.02
|
+350.94
|
+40.92
|
動植物油脂
|
477,474
|
3,721,947
|
-14.99
|
+28.40
|
-24.50
|
乳及乳品
|
0
|
313,163
|
*
|
*
|
*
|
水泥熟料
|
0
|
89,700
|
*
|
*
|
*
|
沒有留言:
張貼留言