10月4日越南新聞

國家財政結構重組時機成熟

14:44 | 03/10/2011

（越共電子報）財政部日前舉行了“國家財政結構重組：政策挑戰和聯結-綜合趨勢”研討會。 據財政部部長王廷惠表示，越南將聚焦完善財政體制，提高各種資源的使用效果，發揮國家投資資金的定向性作用；革新對公共事業單位的財政政策；保持國家財政安全；確保宏觀財政平衡；逐漸下調國家財政赤字率；將公債保持在安全範圍之內等。 世行駐越南行長Victoria Kwakwa表示，越南應最大限度地優化各種資源。因此財政政策需要保持透明性，這將有助於政策劃定者意識到自己的責任並推出與實際相符的政策。 世行經濟專家Deepak Mishra表示，越南應通過內幣協調短期和長期債務，不應過度依賴美元。抗擊債務的最佳措施是穩定宏觀經濟，加強投資及控制債務水平。 目前，越南財政市場通過銀行、債券及保險等市場的發展而出現了蓬勃發展。但是監管和檢查制度存在的不少問題和不足仍令人擔憂。 據國家財政監管委員會副主任何輝俊表示，要想提高財政監管系統效力，須完善越南財政監管的相關法律規則，其中包括設立具有合一性的財政檢查和監督機關。

台灣企欲加大與越南的合作力度

16:35 | 03/10/2011

（越共電子報）近日，為了增強越南與中國台灣企業之間的貿易經濟合作關係，越南工商總會（VCCI ）與中國台灣駐胡志明市貿易中心（TAITRA）聯合在河內GRAND PLAZA貿易中心舉行了2011 越南- 中國台企交流活動。 VCCI 副主席范家肅 ​​在交流活動上發表講話時表示，在正式成為世界貿易組織成員的4 年後，憑著便利的地理條件及開放的政策，越南的投資及經營環境已得到了很大改善，越南為包括中國台灣投資者在內的外國投資者帶來了許多新機會。 范先生表示希望，通過此次交流活動兩國企業能展開進一步交流，學習對方發展經濟及發展中小型企業的經驗，繼續與越南展開各種投資、貿易合作項目。旨在改善兩國的貿易平衡，並且在接下來的時間內為增強越南與中國台灣的經貿關係作出積極貢獻。 TAITRA 副主席武Wayne 表示，2010 年兩國首次為兩國企業舉行交流活動，首屆活動得到了來自中國與泰國的63 家企業的積極響應。今年的交流活動增加了優質產品的展示環節，屬於綠色能源、必需品、3C 電子、化妝品以及健康用品和各種工業產品等5 個各領域的72 家中國台灣企業帶來了本公司的各種優質產品。 武Wayne 相信通過此次活動，兩國企業將共同尋找到合適的合作夥伴。貿易協會將成為促使雙方貿易關係不斷發展的越南- 中國台灣間的貿易橋樑以。 近年來，越南與中國台灣的貿易經濟關係不斷發展。2011 年頭7 個月，兩國的雙向貿易金額達60 多億美元，其中，越南的進口金額達51 億美元，同比增加了34%。越南進口的主力商品是汽油、布料、塑料及鋼鐵等。越南對台出口金額達9.6 億美元，同比增加了22% 。主要的進口商品是紡織品、橡膠和水產等。 截至2010 年12 月21 日，中國台灣以2146 個項目在對越投資的92 個國家和地區中居於首位，投資總額約達230 億美元。2010 年新批項目為95 個，投資總額達12 億美元； 2011 年前5 個月新批項目達19 個，投資總額達1.717 億美元。越南與中國台灣簽署了勞動領域的投資保護、貿易、合作協議以及農業和水產領域的合作協議，雙方經易合作關係不斷向前發展。