| 越南和烏茲別克斯坦加強石油勘探開採合作 | ||
| 17:18 | 04/10/2011 | ||
（越共電子報） 10 月 4 日上午，政府總理阮晉勇、夫人和越南政府高級代表團圓滿結束了 2011 年 10 月 2 至 4 日對烏茲別克斯坦進行的正式訪問。
訪烏期間，阮晉勇總理分別同該國總理米爾濟約耶夫（ Shavkat Mirziyoyev ）、總統卡里莫夫（ Islam Karimov ）、參議院主席比羅夫（ Ilgizar Sobirov ）等領導人進行了會談。
會談中，雙方重申了新形勢下繼續鞏固和發展越烏傳統友誼、互利共贏合作關係的一貫主張，同時一致認為應進一步加強互訪、為促進雙邊合作關係注入新動力。
兩國領導人對加强两國包括經貿、投資等各方面的合作關係的各項措施進行了探討並達成了一致，兩國領導人決心通過推動雙方在各個領域上尤其是在經貿投資領域上的合作及配合來進一步推動兩國關係。
雙方一致同意將積極採取各種措施以力保進出口的增長，積極展開貿易促進活動，為推動兩國企業間的相互聯繫、相互交往創造條件，建立並加強雙方在油氣勘探開採、農業、化肥生產、棉花纖維、建材、電子、信息技術和電信等具有巨大潛力的領域的合作關係。
雙方特別討論了加強石油合作領域的措施並就其達成一致意見。阮晉勇總理強調，油氣領域合作是越烏之間的合作焦點。阮晉勇總理建議烏方儘早完成國內手續，以使越南國家石油集團和烏茲別克斯坦布哈拉西瓦地區的烏茲別克斯坦國家石油公司能夠正式簽署合同。阮晉勇總理肯定，越南政府願意隨時為烏茲別克斯坦參與在越南大陸架的油氣勘探開採項目創造有利條件。
烏茲別克斯坦總理米爾濟約耶夫強調，烏茲別克斯坦政府一向支持並為該國與越南的油氣合作項目創造便利條件，同時把其視為兩國重要的合作領域。
訪問期間，兩位總理出席了兩國政府間植物檢疫領域的合作協議及河內國家大學和塔什幹國家大學之間的合作協議的簽署儀式。
|
| 工商部：2011頭9個月貿易逆差額達逾68億美元 | |
| 16:57 | 04/10/2011 | |
今年頭9 個月的商品出口金額約達70 億美元，相當於年計劃的88% ，同比增加了35.4% 。非洲和亞洲成為越南出口增幅較大的兩大市場。主力出口商品的出口價格也同比上漲。
商品進口金額約達768.7 億美元，同比增加了26.9% 。越南對亞洲各市場的進口總額仍佔所有進口市場比重的78.5% 。
由此，2011 年頭9 個月我國的貿易逆差額達逾68 億美元，佔商品出口金額的9.8%。
報告顯示，出口增幅大於進口增幅（出口額增加了35.4% ，進口額增加了26.9%），逆差比例（9.8% ）低於政府計劃（16% ）。
出口方面， 我國出口金額達10 億美元以上的商品又新增5 種，其中包括：腰果、汽油、絲、鋼鐵、電線及電纜等，這促使出口金額達10 億美元以上的商品增至20種。
|
| 今年頭9個月，廣寧省共接待遊客510萬人次 |
| 16:56 | 04/10/2011 |
（越共電子報）據廣寧文化、體育及旅遊廳的統計顯示，2011 年9 月，廣寧接待遊客43.3 萬人次，促使該省今年頭9 個月的遊客量達逾510 萬人次，同比增加約10% 。
其中，國際遊客達逾170 萬人次，增加了14% ；留駐遊客量約達200 萬人次，同比增加了29% 。赴下龍灣旅遊的遊客量達210 萬人次，旅遊經營收入達2.8 萬億盾（約為1.33 億美元），增加了15% 。
預計2011 年最後幾個月，赴下龍灣參觀的國際海船遊客將達逾6 萬人次。 |
| 越南參加在孟加拉舉行的亞洲旅遊博覽會 | |
| 15:02 | 04/10/2011 | |
越南展位是博覽會上的200 個展位之一，展位所展出的各種越南商品受到了廣大遊客的關注。
越南展位陳列了能展示出越南風土人情的多種商品，同時播放了介紹越南淳風美俗及飲食文化的影片。參展期間，越南大使館也印製了有關宣傳圖片、傳單。 此前，越南駐孟加拉大使阮文實在博覽會上發表講話時表示，越南與孟加拉之間的關係日益發展，經貿關係更是取得了突破性進展。 據阮大使表示，近幾年來越南旅遊業已取得了許多突出成就，赴越南旅遊的遊客不斷增加。今年，越南將力爭吸引國際遊客600 多萬人次。 孟加拉民運航空及旅遊部部長Muhamed Quader 對越南旅遊業的發展成就表示欽佩，同時把越南視為旅遊發展領域中的榜樣。 Quader 部長表示，希望兩國在旅遊和航空領域的合作關係將得到進一步促進，兩國人民能夠增進彼此間的了解並變得日益親密。 |
越南本(2011)年前9個月出口48億美元鞋類，較去年同期成長30%
標題：越南本(2011)年前9個月出口48億美元鞋類，較去年同期成長30%
類別 : B11(鞋類)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月3日(越南投資報2011.10.3）
文號 :576
商情本文 :
據越南鞋類暨皮革協會表示，越南本(2011)年前9個月出口48億美元鞋類產品，較去年同期成長30%，特別是在本年6月至9月份，平每月出口從5億8,000萬至6億4,000萬美元的鞋類產品。
又越南鞋類本年前9個月出口的重要市場為歐盟、美國及日本2，其中美國已自越南進口13億美元鞋類產品，比去年同期成長40%，另歐盟所屬英國、德國、荷蘭及比利時於本年前9個月自越南進口鞋類的金額，別為2億9,000萬美元、2億5,500萬美元及2億5,000萬美元。
雖然2011年全球經濟不景氣，惟越南鞋業廠商本年度訂單仍源源不絕，致使須全面開動生產線亦無法因應訂單的需求，主因係全球鞋類最大出口的中國大陸，因近2年來該產業勞工及生產成本大幅上漲，及淘汰若干舊的鞋廠，造成進口鞋類的若干全球客戶，改轉向越南下單所致。
越南鞋類暨皮革協會估計將可達成本年度出口60億美元鞋類的計畫目標，惟對越南政府自本年10月1日起調升地區基本薪政策仍表顧慮，屆時鞋業生產成本將被迫提升，可能引發客戶須重新計算向越南下單鞋類的數量，甚至減少未來各年下單的數量。
越南海運公司遊走破產邊緣
標題：越南海運公司遊走破產邊緣
類別 : B41(運輸)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月4日(越南商工總會網站2011.10.4);
文號 : 577
商情本文 :
據越南海運承攬業本(2011)年上半年營運統計資料指出，越南航海總公司 (Vinalines)虧損6,600億越盾(目前官價滙率1美元兌換20,628越盾加減1%)、航海總公司所屬胡市分公司虧損1,400億越盾、越南石油天然氣運輸股份公司(Falcon)虧損480億越盾、越南VTB虧損1,100億越盾、東海運輸公司虧損750億越盾、Vinashin遠東運輸乙名成員型態責任公司(Vinashinlines)虧損780億越盾、越南海洋運輸股份公司(Vosco)虧損210億越盾。
導致前列海運公本年上半年營運虧損的主因，係該期承攬運輸價格較去年同期下降且運輸貨物逐漸減少，迫使許多海運公司改轉以小型船隻提供內陸運輸服務，以致產生以低價及同意遲付運費方式爭搶客戶，造成運輸業廠商營運諸多困難所致，例如水泥熟料為從北部運往南部數量最大的貨品，該貨品去年每公噸運費為30萬至35萬越盾，至今已劇跌至24萬越盾，另目前從南部運往北部木薯澱粉為數不多，每公噸運費亦已下降為15萬至17萬越盾。
又據越南航海局統計資料顯示，截至本年6月30日止，懸掛越南國旗的船隊擁有越南內陸水運市場佔有率僅6%，剩餘的94%則為懸掛外國旗幟而取得越南內陸運輸許可承載量從6,000至2萬7,000 DWT的外國船隻。另目前雖然有許多越南海運公司進行股份化，惟尚未加強改善管理船隊的方式，亦係造成運輸服務成效不彰的原因。
越南全國至今共有1,689艘海運船隊，總承載量為750萬公噸，若越南海運公司不及時採取相關有效解決措施，渠等未來將持續蒙受虧損或遊走破產邊緣的機率甚大。
越南鋼鐵可能須面對被美國告傾銷
標題：越南鋼鐵可能須面對被美國告傾銷
類別 : A11(傾銷與補貼)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月4日(越南勞動人報2011.10.4 )
文號 :575
商情本文 :
據越南鋼鐵協會表示，越南出口鋼鐵可能須面對全球若干國家提出傾銷之告訴。
越南近3 年來方出口鋼鐵，惟出口數量不大，其中越南鋼鐵協會所屬會員於本(2011)年前8個月出口15萬7,809建鋼、7萬4,367公噸鋼管及38萬6,380公噸冷軋鋼品。越南出口鋼鐵的價格甚具市場競爭力，且出口數量隨年俱增，致使可能遭全球若干進口越南鋼鐵提出傾銷之告訴。美國鋼管協會已開始游說業者辦理告訴越南鋼鐵傾銷的手續，另泰國及印尼亦向越南貿易機關提出有關出口鋼鐵可能被告傾銷的警報。
又據越南鋼鐵協會續告稱，該協會對應付被告鋼鐵傾銷的經驗不足，勸導越南鋼鐵廠商應多關注全球各國對出口鋼鐵及價格等資訊。
越南外貿商業股份銀行將相當發行股票總金額的15%股權，售予日本瑞穗集團(Mizuho)
標題：越南外貿商業股份銀行將相當發行股票總金額的15%股權，售予日本瑞穗集團(Mizuho)
類別 : A08(財金動態）
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年9月30日(越南經濟時報電子報2011.9.30）
文號 :574
商情本文 :
越南外貿商業股份銀行(Vietcombank)頃於本(2011)年9月30日上午，簽約同意將相當發行並正在市場行銷股票總金額的15%股權，售予日本瑞穗集團(Mizuho)，前列15%的股權相當5億6,730萬美元(約11兆8,000億越盾)，此可視為越南併購企業歷年來的最大宗交易案，瑞穗業成為Vietcombank唯一的外資股東。
又依據Vietcombank與瑞穗集團簽訂前列合約中，Mizuho將另購買Vietcombank 3億4,760股的普通股票，每股約3萬4,000越盾(目前1美元兌換20,628加減1%)。Vietcombank於本年9月30日收盤時每股股票的交易價為2萬7,400越盾。
瑞穗為日本頭號的財政集團，該集團總資產至本年6月30日止為2兆億美元。
越南政府擬擴大廠商進口廢料的項目
標題：越南政府擬擴大廠商進口廢料的項目
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月4日(越南經濟時報電子報2011.10.4)
文號 : 573
商情本文 :
據越南工商部已於本(2011)年9月30日公布，有關政府未來將開放廠商進口非屬資源環保部發布進口廢料項目清單的廢料之草案，其中對於須進口前列清單以外，以供工業生產用原料的廢料，於開放後的首年，資源環保部將以個案方式予以審核，而該部自第2年起擬將前列清單以外的廢料，增列為核准進口的項目清單，惟廠商進口該等廢料的廠商，均應具備滙集廢料的倉儲場地、複製廢料的設備和科技、以及處理廢料的方案和措施等條件。
越南商工總會擬對若干具有良好紀錄的廠商，簡化原產地證明書之申請手續
標題：越南商工總會擬對若干具有良好紀錄的廠商，簡化原產地證明書之申請手續
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月3日(越南商工總會網站2011.10.3 )
文號 :572
商情本文 :
越南商工總會(VCCI)為簡化及縮短廠商申請核發原產地證明書(C/O)的手續，擬廢除廠商申請C/O遞件時須具備報關單及產製率的類別要件件(惟對申請核發紡品A式C/O者除外)，目前已有95家廠商獲審議為適用前列簡化文件的對象，惟渠等須符合下列規定的條件:
一、 榮獲越南各部會及部門頒發獎狀，例如獲得工商部確認為屬於具有出口信用的廠商名單、VCCI公認之100家模範Thanh Giong獎、年輕企業家公認之越地金星獎、越南成衣紡織協會公認之越南紡品暨鞋類皮革業模範企業獎等。
二、 屬於直接生產及出口大量貨品、具有市場信用且在5年期內申請大量C/O的企業。
三、 未有違反貨品產地證明規定紀錄，且具備良好執行貨品C/O規定的承諾書。
雖然VCCI對具備前列條件的廠商於申請C/O時可簡化出示文件手續，惟VCCI將對渠等提供簽發C/O後檢查的作業，一旦發現違反規定者，除將依現行規定處置外，亦將被撤銷享受前列簡化手續之優惠。
越南政府擬調升公務人員適用的基本薪，從目前的83萬越盾調升為105萬越盾
標題：越南政府擬調升公務人員適用的基本薪，從目前的83萬越盾調升為105萬越盾
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月3日(越南經濟時報電子報2011.10.3 )
文號 :578
商情本文 :
據越南國會財政預算常執委員會於本(2011)年10月1日表示，該會已同意政府提報有關調升適用於公務人員的基本薪，從目前的83萬越盾調升為105萬越盾(調幅約26.5%，目前官價滙率1美元兌換20,628越盾加減1%)，及公務補給額至少為25%的方案，惟仍未公布開始實施的日期。前列調升的基本薪資亦將適用於享受退休金及社會補助的對象。
另據前列國會財政預算常執委員會若干委員建議，政府宜調升公人員基本薪為110萬越盾，以確保渠等日常生活水準，惟越南財政部另提出異議表示，若調升基本薪為110萬越盾時，將造成預算須多付11兆越盾的壓力。
越南政府放寬出口稻米規定條件，至今共有107家廠商取得具備稻米出口條件的證明書
標題：越南政府放寬出口稻米規定條件，至今共有107家廠商取得具備稻米出口條件的證明書
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月4日(越南經濟時報2011.10.4) ;
文號 : 571
商情本文：
據越南工商部表示，該部為執行政府第109/2010/CN-CP號公告有關經營稻米出口之規定(註:該公告已於本(2011)年10月1日開始生效)，至今已共核發越南107家廠商具備輸出稻米條件證明書(佔申請廠商家數之40%(即將有155家無法出口稻米的廠商)，其中有69家廠商為越南糧食協會所屬會員。
越南全國於本年8月初，僅有80家廠商取得具備輸出稻米條件的證明書，導致大多數廠商無法取得前列證明書的主因，係不符合第109/2010/ND-CP號公告規定的條件，例如不符合可容納5,000公噸稻穀及符合越南農業部規定標準的專用儲存倉庫，以及碾米廠須集中於同1個地點之規定等所致。越南工商部為解決廠商申請本案證明書的困擾，業允許申請人不須具備碾米廠須集中於同1個地區的條件，即可設置於各個不同的地區，另對尚未符合前列第109/2010/ND-CP號公告規定的其他條件者，亦准予向外租用。
越南本(2011)年前9個月貿易逆差逾68億美元，佔該期出口金額之9.8%
標題：越南本(2011)年前9個月貿易逆差逾68億美元，佔該期出口金額之9.8%
類別 : A03(經貿統計)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
Email : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月4日(越南商工總會網站2011.10.4);
文號 : 570
商情本文 :
越南工商部頃公告本(2011)年前9個工業及貿易活動概況，其中越南該期貿易赤字逾68億美元，佔同期出口總金額之9.8%。
越南本年前9個月出口700億美元(相當本年度出口計畫目標之88%)，較去年同期成長35.4%，其中越南外資企業出口325億美元(不含原油)，成長35.2%。越南本年前9個月有20項出口達到10億美元的貨品項目，比去年同期多出5項(包括腰果仁、燃油料、紗和纖維、鋼鐵及電線電纜)。
又越南本年前9個月進口768億7,000萬美元，較去年同期成長26.9%，其中越南外資企業進口342億美元，成長30.2%，佔越南本年前9個月進口總金額之44.5%;越南國內企業進口426億美元，成長24.4%及佔55.5%。亞洲為越南本年前9個月進口貨品之最大來源地區，佔78.5%。
依據前列越南本年前9個月進出口數據觀之，入超已超出68億美元的數據，其中越南外資企業入超17億4,000萬美元(不含原油)，若扣除越南本年前9個月復運出口黃金的數據，則越南該期的貿易逆差為94億美元，相當該期出口總金額之13.9%。越南仍係亞洲的入超國。
另越南工商部亦估計本年度將達成下列指標的預估值:
一、 出口總金額: 950億美元，成長31.6%(含貨品價格上漲因素所致);
二、 進口總金額:1,050億美元，成長23.8%;
三、 貿易赤字:100億美元，佔出口金額10.5%;
四、 工業總產值:927兆8,900億越盾(以1994年固定價格計算，目前官價滙率1美元兌換20,628越盾加減1%)，成長14.7%，其中國營企業成長5.4%、民營企業成長17.6%及外資企業成長17.4%。
越南政府提報國會審核明(2012)年經濟社會發展的2項方案
標題：越南政府提報國會審核明(2012)年經濟社會發展的2項方案
類別 : A01(總體經濟)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月3日(越南投資報2011.10.3);
文號 : 569
商情本文 :
越南計畫投資部已於上週提報國會常務委員會審議有關明(2012)年經濟成長預估值的2項方案如下:
一、 第1方案:GDP成長6%、出口總金額為1,064億美元、入超為128億美元、國庫收益為736兆400億越盾(目前官滙率1美元兌換20,628越盾加減1%)、預算支付897兆600億越盾、透支金額相當GDP之4.8%、投資社會總金額相當GDP之33.5%及CPI上漲10%以下。
二、 第1方案:GDP成長6.5%、出口總金額為1,074億美元、入超為124億美元、國庫收益為740兆500億越盾、預算支付903兆100億越盾、透支金額相當GDP之4.8%、投資社會總金額相當GDP之34%及CPI上漲10%以下。
據越畫投資部裴部長光榮(Bui Quang Vinh)於前列國會常務委員會會中表示，倘全球經濟復甦時，越南政府建議可能採取前列經濟成長的第2方案，無論政府採取任何方案時，均須達成發展社會的目標，包括為160萬人提供就業機會，及降低貧窮戶數為2%等，為此越南政府於2012年及後續各年將繼續實施6項財政、金融及貨品價格的6項基本措施、逐漸進行經濟體之重組、提升展經濟社會之規劃及預測。
有關實施財政、金融及貨品價格措施乙節，越南計畫投資部建議央行加強並有效採取貨幣政策工具、檢控結算總工具成長速度及信用的合理成長、降低利率及優先對農業、農村、中小型企業、外銷及協力工業的企業提供融資。另該部亦建議政府指導央行改善管理外滙政策、主動採取符合外滙供求市場營運的彈性管理外滙措施，以確保市場及國際貿易之結算能力，俾便提升存底的外匯。
沒有留言:
張貼留言