10月6日越南新聞

14:57 | 05/10/2011

（越共電子報）據農業與農村發展部計算機及統計中心預測，今年全年我國的橡膠出口量將有望達82 萬噸，創匯逾 36.29億美元（ 2010 年為 23億美元）。 2011 年越南橡膠業通過擴大出口市場、增強貿易促進等方式加大橡膠出口力度。 同時配合各企業聯合在西北、東北地區增加 6 萬公頃的橡膠種植面積，使我國的橡膠種植面積增至 80 萬公頃。 科學家也提出了促使橡膠產量在 2015 年達 110 萬噸以及在 2020 年達 120-140 萬噸的有效發展措施。 據統計， 9 月份橡膠出口量約達 8 萬噸，創匯 3.42 億美元；今年頭 9 個月的橡膠出口量達 53 萬噸，創匯 23 億美元；數量和金額同比分別增加了 3.3% 和 61.1% 。 雖然越南對一些市場的橡膠出口有所下降但是對所有市場的橡膠出口金額均有所增加。今年頭 8 個月橡膠出口價格同比增加了 58.3% ，達 4323 美元 / 噸。預計，由於經濟復甦緩慢以及歐洲發生公債危機將使橡膠價格在接下來的時間內有所下降。 2011 年頭 8 個月，越南對中國的向橡膠出口量達 274834 噸，佔市場份額的 61%，創匯 11.7 億美元。馬來西亞排名第二，達 32903 噸，佔市場份額的 7.3% 。其次是中國台灣佔市場份額的 4.7% ，韓國占 4.4% 以及德國占 3.7% 。

越共中央總書記阮富仲即將訪華

14:42 | 05/10/2011

（越共電子報）應中共中央總書記、中華人 ​​民共和國國家主席胡錦濤的邀請，越共中央總書記阮富仲將於本月 11 至 15 日對中華人 ​​民共和國進行正式訪問。

第四季度越南大米出口量將達111-120萬噸

14:42 | 05/10/2011

（越共電子報）10 月4 日，VFA 副主席範文七在越南糧食協會（VFA ）舉行的新聞發布會上表示，從現在到年底大米出口價格將保持穩定以及呈上揚趨勢，同時2011 年大米出口量達700 萬噸的目標將繼續得到保持。 截至9 月底，我國大米出口量達587.8 萬噸，創匯28.16 億美元，數量和金額同比分別增加了9.13% 和23.7% ，平均出口價格為479 美元/ 噸，同比增加了56.48% 。年初至9 月底簽署合同的大米出口總量達685.5 萬噸，同比增加了13.7% 。預計第四季度我國的大米出口量將達110-120 萬噸。

越南統計總局公布本（2011）年9月份消費者物價指數較本年8份上漲0.82%，較去年同期上漲22.42%，本年前9個月上漲率18.16%

  

越南工業暨貿易資訊中心網站 ， 2011. 10 .4

越南統計總局公布越南 2011年 9月份

之物價消費指數 (CPI)上漲如下 :

	201 1 年 8月份 CPI 指數								2011 年前 9個月較 2010年同期漲幅 (%)
	2009 年 原始數據(%)		較 20 1 0 年 9月份漲 幅 (%)		較 20 1 0 年 1 2月份漲 幅 (%)		較 20 11 年 8月份漲 幅 (%)
	全國	城市	全國	城市	全國	城市	全國	城市	全國	城市
消費 者 物價指數	135.74	135.28	122.42	121.82	116.63	116.31	100.82	100.87	118.16	117.84
1- 糧食食品及餐飲業，其中：	148.55	149.01	133.38	132.31	123.18	122.68	100.28	100.40	125.94	125.69
糧食	141.83	141.36	126.88	126.33	112.22	112.20	101.53	101.20	122.90	122.30
食品	152.13	151.98	137.88	136.13	127.72	126.45	99.72	99.82	128.71	128.73
戶外餐飲	144.41	147.78	126.35	127.98	121.33	122.59	100.90	101.04	120.49	121.39
2- 飲料及菸支	125.23	125.68	112.99	113.38	109.52	109.69	100.59	100.72	111.69	111.77
3- 成衣紡品、鞋類及帽子	123.71	123.55	113.98	114.75	110.51	110.91	100.92	100.98	111.58	112.14
4- 房屋及建材	145.66	148.26	122.89	123.47	116.59	116.32	100.37	100.31	119.72	120.80
5- 家用物品及設備	116.53	115.74	109.82	110.18	107.57	107.84	100.51	100.61	108.46	108.55
6- 藥品及醫療	109.84	109.94	106.21	107.00	104.88	105.47	100.28	100.27	105.51	105.78
7- 交通	135.92	136.62	120.13	120.84	119.01	119.80	99.76	99.76	114.86	115.41
8- 電信	88.43	87.78	98.02	98.11	98.13	98.14	99.93	99.95	95.30	95.82
9- 教育	144.43	137.88	121.43	117.32	116.52	114.72	108.62	108.18	124.10	120.94
10- 文化、休閒及旅遊	115.15	118.06	108.71	109.56	107.39	107.69	100.62	100.83	107.29	108.55
11- 貨品及其他服務業	130.55	132.47	114.19	115.33	111.11	111.74	101.37	101.58	111.61	112.69
黃金	241.88	241.88	161.26	161.26	130.48	130.48	113.14	113.14	141.09	142.54
美元	120.38	120.38	107.78	107.78	101.12	101.12	100.80	100.80	109.67	109.65

註 : 本表第 4項係包括房屋租金、水、電、燃料及建材項目。

越南本（2011）年前8個月進口電線及電纜的金額，較去年同期成長18.9%

  

越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.10.3

商情本文 :

    根據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年前 8個月計進口電線及電纜的金額達 3億 6,900萬美元，較去年同期成長 18.9%，佔越南本年前 8個月產品進口總金額的 0.5%。

越南本年前 8個月進口電線及電纜的主要來源國為中國大陸，進口金額為 1億3,350萬美元，較去年同期成長 23.8%，佔越南本年前 8個月前列產品進口總金額的0.5%。

越南本年前 8個月進口電線及電纜的金額，較去年同期成長，計有俄羅斯（130萬美元）、丹麥（ 280萬美元）、韓國（ 4,300萬美元）及荷蘭（ 140萬美元）,成長值分別為 113.2%、 98.4%、 72%及 57.4%。

另越南本年前 8個月自美國、法國、印尼及台灣進口電線及電纜的金額，分別較去年同期衰退 31.7%、 15.9%、 11.6%及 11.1%。

越南本（ 2011）年前 8個月進口電線及電纜乙覽表

國別	2010 年前 8 個月 (USD)	2011 年前 8 個月 (USD)	成長率 (% )
台灣	15,201,893	13,516,859	- 11.1
丹麥	1,433,263	2,842,969	98.4
德國	2,638,611	3,028,474	14.8
荷蘭	879,220	1,384,108	57.4
韓國	25,170,064	43,283,068	72
美國	7,447,286	5,086,219	- 31.7
香港	521,107	629,586	20.8
印尼	2,989,752	2,641,473	- 11.6
馬來西亞	14,539,721	16,204,470	11.4
俄羅斯	605,719	1,291,125	113.2
日本	66,299,287	67,489,661	1.8
法國	2,439,648	2,052,344	- 15.9
菲律賓	8,226,970	11,461,665	39.3
新加坡	7,312,666	8,247,412	12.8
泰國	39,703,748	46,832,659	18
中國大陸	107,806,947	133,468,208	23.8
總計	310,450,920	369,207,349	18.9