11月15日越南新聞

越南太原首屆國際茶研討會召開

18:40 | 14/11/2011

（越共電子報）以“太原茶香氣四溢”為主題的越南太原首屆國際茶研討會昨日（11月13日）正式開幕，首一屆國際茶研討會吸引了諸多越南國內外茶葉生產和經營企業代表參加。與會代表聚焦評估太原茶乃至越南茶對國際的影響、推動太原茶發展的方向；太原差生產和加工方式和規程；太原茶規模、商品結構、應用先進科學、技術以及發展商標計劃等。 越南佛教會成立30週年紀念大典在胡志明市舉行 17:00 | 14/11/2011 （越共電子報） 11 月 13 日，胡志明市佛教分會僧伽會舉行了越南佛教會成立 30週年（ 1981 年 11 月 7 日—— 2011 年 11 月 7 日）的紀念大典。 越南佛教會成立30週年的紀念大典全景（圖：覺悟網） 在越南佛教會僧伽理事會副主席、胡志明市佛教僧伽會主席釋智廣法師對越南佛教會 30 年來所取得的成就進行回顧後，胡志明市佛教會僧伽會常務副主席釋善性匯報了胡志明市佛教分會佛事活動 30 年來所取得的重要成果。 據此， 30 年來，國內外僧尼和佛子們累計捐款 6640 億越盾（約合人民幣 2.39 億元），與胡志明市各級政府一同建設脫貧致富、民生工程，興建溫情室、頒發獎學金，為胡志明市和全國偏僻邊遠地區的困境家庭提供幫助。 胡志明市人委會副主席黎明智代表市領導高度評價了胡志明市佛教會所作出的巨大貢獻，同時表示堅信，越南佛教會和胡志明市佛教分會僧伽會將繼續為國家和胡志明市的發展事業做出更多更大的貢獻。 值此之際，胡志明市領導人向釋智廣法師頒發了國家主席授予的一等獨立勳章，向胡志明市佛教分會僧伽會頒發了政府總理授予的獎狀。 2011年第二屆越南大米節圓滿結束 10:04 | 14/11/2011 （越共電子報）11 月 11 日晚，第二屆越南大米節閉幕式在淡水湖展覽文化中心浮動舞台舉行。 以“推崇越南大米-- 綠色農田環境”為主題的第二屆越南大米節肯定了農業與農村的作用以及越南農業和農產質量在國際市場的重要性。 本屆大米節的巨大成就之一是科學家與國際專家已為提高越南大米在國際市場上的質量和價值作出切實貢獻。在閉幕式上，組委會推崇了九龍江平原各省市的21 家優秀大米出口企業，並向其授予“越南著名大米出口金杯”。 此外，越南記錄書籍中心（VietKings ）在第二屆越南大米節正式承認最大越南大米地圖和最長的越南大米之路等兩個記錄。 第二屆越南大米節隨著煙花節目燃放而結束。 2011年第二屆越南大米節圓滿結束 10:04 | 14/11/2011 （越共電子報）11 月 11 日晚，第二屆越南大米節閉幕式在淡水湖展覽文化中心浮動舞台舉行。 以“推崇越南大米-- 綠色農田環境”為主題的第二屆越南大米節肯定了農業與農村的作用以及越南農業和農產質量在國際市場的重要性。 本屆大米節的巨大成就之一是科學家與國際專家已為提高越南大米在國際市場上的質量和價值作出切實貢獻。在閉幕式上，組委會推崇了九龍江平原各省市的21 家優秀大米出口企業，並向其授予“越南著名大米出口金杯”。 此外，越南記錄書籍中心（VietKings ）在第二屆越南大米節正式承認最大越南大米地圖和最長的越南大米之路等兩個記錄。 第二屆越南大米節隨著煙花節目燃放而結束。 第11屆越中國際貿易博覽會在越南老街舉行 2011-11-14 15:43文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》11月12日報導，由越南工貿部貿易促進中心、老街省人委會與中國雲南省商務廳和紅河州商務局共同舉辦的2011年第11屆越中國際貿易博覽會（由兩國每年輪流舉辦）11月11日在老街省金城會展中心開幕。本屆博覽會吸引了279個企業參展，設置展位617個，尚不包括介紹兩國美食的餐飲區。其中來自越南有實力的出口企業的知名品牌展位367個。 今年越南鞋類出口或將達60億美元 2011-11-14 10:57文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南經濟時網站近日報導，越南工貿部稱，得益於歐盟停止對越南鞋類徵收反傾銷稅以及鞋類訂單不斷從中國轉向越南，今年5月至今越南鞋類出口連續增長，前10個月累計出口達51.1億美元，同比增長25.8%。越南鞋業協會稱，今年越南鞋類出口或將達60億美元。目前越南製鞋企業面臨的困難仍是技術工人短缺，各種運費、服務費增高等問題。  10月份越南存款總餘額環比下降0.74% 2011-11-14 10:56文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月12日報導,越南國家銀行日前公佈了10月份銀行經營活動情況。活期及1個月以下越盾存款年利率普遍為3.6-6%，1個月以上存款年利率為14%。用於農業生​​產和出口的越盾貸款年利率為17-19%，其他生產經營領域的貸款年利率為18-21%，非生產性領域的貸款年利率為20-25%。至10月底越盾對美元匯率上調至20788越盾/美元，上調了0.77%。至10月20日存款總餘額環比下降0.74%，與上年底相比增長8.59%。貸款餘額環比增長0.5%，與上年底相比增長8.61%。貨幣供應量環比下降0.5%，與上年底相比增長7.5%。