（越共電子報） 11 月 21 日，得樂省人民政府舉行了得樂博物館落成典禮。這是西原地區規模最大的博物館。得樂博物館效仿了埃弟族同胞傳統長屋的設計風格，由法國博物館專家同越南民族學博物館聯合興建。博物館長 130 米，寬 65 米，佔地面積 9200 平方米，於 2008 年 2 月動工，投資總額為 800 億越盾。
 |
得樂博物館效仿了埃弟族同胞傳統長屋的設計風格
|
博物館內分為生物多樣性、民族文化和歷史等3 個展示廳。在落成典禮上，博物館展示了 1000 種實物和許多資料圖片以及紀錄片等，讓觀眾了解高原山區人和大自然從石器時代至今的發展史和獨特文化價值，從而反映西原地區的特徵。
得樂博物館是越南首家提供越、法、英和埃弟語等四種語言標註的博物館。這將是吸引國內外遊客前來參觀，了解本地各少數民族歷史和文化的地方。
| 前10個月越大米出口已超年度計劃 |
|
| 2011-11-22 11:46文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資市場與價格》雜誌11月16日報導，越海關總局公佈，10月份，越出口大米45萬噸，價值近2.57億美元。與上月相比，出口量下降1%，但價值增長1.4%。前10個月累計，越南出口大米640萬噸，價值32.2億美元，量與值分別增長8.5%和17.5%。與年度計劃相比，大米出口已超額6.4%。據有關部門分析，泰國大米採購價格高企和越南大米質量日益提高，使得越南大米今年頗具競爭力且推高了價格。但最近幾個月，越南大米出口因價格高企和採購商觀望出現停滯。越南沒有獲得新的採購訂單。
| 越媒稱中國正大量收購越農產品 |
|
| 2011-11-22 11:45文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資市場與價格》雜誌11月16日報導，從現在起至春節，越南與中國企業之間各類農產品尤其是特產和經濟價值高的產品的進出口交易將進一步升溫。中國企業正擴大農產品進口以作為年底庫存。糯米尤其是南方的小粒糯米已有客商在年底2個月訂貨8000噸。目前，經芒街口岸出口的越南糯米價格約為7400元人民幣/噸，預計未來可升至7500元/噸。長粒粘米也很受客商青睞，交易價格不斷攀升。目前每天進口約500噸。據稱，有客商計劃從現在至年底進口1萬噸。此外，雙方企業還簽訂了許多腰果、花生米、綠豆、蓮籽、杏仁等的進出口合同。據在芒街從事出口業務的商家預測，自11月中旬起中國方面將擴大對越南各類熱帶水果的進口，以備年底之需。榴蓮、火龍果、山竹、橙子、青皮柚預計將是最受青睞的商品。
| 胡志明市11月份CPI環比上漲0.28% |
|
| 2011-11-22 11:44文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《勞動報》11月22日報導，胡志明市統計局公佈，11月份消費價格指數環比上漲0.28%。月內，有7類商品價格比上月小幅上漲，3類商品價格下降。價格下降的3類商品是住房，電、水、燃料，降幅為0.36%；郵政通信下降0.21%；文化娛樂及休閒下降0.56%。食品及飲食服務因糧價上漲成為價格漲幅最大的類別，達0.81%。11月份CPI同比上漲16.88%。 |
|
|
| 前11個月越南貿易逆差預計下降21% |
|
| 2011-11-22 11:34文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南媒體網站11月21日報導，越南統計總局的統計數據顯示，11月份越南出口約86億美元，環比增長2.4%;進口91億美元，環比增長1.4%；貿易逆差7億美元，環比下降7%。其中，主要出口商品仍是紡織服裝（12億美元）、原油（6.6億美元）和水產品（5.8億美元）；進口的主要商品是電腦及其他電子產品、零件（8.3億美元）；鋼鐵（ 5.35億美元）；布匹（5.5億美元）等。
前11個月累計出口約871.6億美元，同比增長34.7%；進口960.7億美元，同比增長26.4%；貿易逆差約89億美元，同比下降21%。 |
|
|
| 越南糧食價格又開始上漲 |
|
| 2011-11-22 11:33文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《年輕人報》11月22日報導，越南胡志明市統計局稱，11月份該市CPI環比上漲0.28%，前11個月上漲15.02%。越南大米出口增加助推了國內大米價格快速上漲。一個月以來，大米價格上漲了5.72%。現市場上香米價格每公斤上漲1500-3500越盾，年初至今越南糧食價格已上漲了18.14%,食品價格上漲20.15%。
另據河內市統計局稱，11月份河內CPI環比上漲0.29%，除交通（-0.23%）和郵政通訊（-0.02%）下降外，其餘類別均上漲。
貫穿胡志明市長22公里的東西大道(含守添隧道)，已於本(2011)年11月21日起開始通車
 
標題：貫穿胡志明市長22公里的東西大道(含守添隧道)，已於本(2011)年11月21日起開始通車
類別 : B41(運輸)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年11月21日(越南勞動人日報2011.11.21) ;
文號 : 686
商情本文 :
胡志明市政府已於本(2011)年11月20日舉辦守添隧道之通車典禮，守添隧道係屬於東西大道的部分路段，東西大道總長度為22公里，起訖胡志明市平政縣，貫穿平新縣、第8、6、5、1郡及其終點與第2郡的河內市高速公路相連接，全程計有11座橋樑及8座步行的高架橋。東西大道初期投資開發總金額預估為9兆8,630億越盾(目前官價滙率1美元兌換20,803越盾)，嗣後調升為16兆越盾(相當7億6,200萬美元)，其中日本國際協力機構(JICA)提供ODA款占65%，剩餘的35%為越南政府提供的資金。
胡志明市交通運輸廳規定在守添隧道車輛行駛的時段如次:
| 交通工具 | 得准行駛時段 | 備註 |
| 轎車及客運車 | 24/24個小時 | |
| 機車及摩托車 | 6時至21時 | |
| 承載量2.5公噸以下或總重量5公噸以下的貨運車 | 8時至16時
20時至翌日6時 | |
| 步行人士、粗製3至4輪的交通工具、運載毒害化學品、易燃品、危險性貨品、活畜禽貨運車及履帶式車輛 | 不准步行或行駛 | |
| 總重量30公噸以上、拖拉車及運載貨品高度超過4.2米，或寬度超過2.5米的貨運車 | 僅准獲得權責機關允許後方得行駛 | |
另胡志明市交通運輸廳規定機車及汽車在守添隧道行駛的最高時速，分別為40公里及60公里。
越南美商Cargill公司購買在越南前江省投資日資Higashimaru公司飼料廠的全部股權
標題：越南美商Cargill公司購買在越南前江省投資日資Higashimaru公司飼料廠的全部股權
類別 : A20(專題報導)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年11月18日(越南西貢經濟時報週刊2011.11.18)
文號 : 685
商情本文 :
美商在越南投資的Cargill責任有限公司，已完成購買日商在越南前江省投資設立從事生產蝦飼料Higashimaru全外資公司股權之作業。該Higashimaru公司廠房係於2008年投資興建，計畫每年可生產1萬5,000公噸蝦飼料，投資金額為400萬美元。
據越南Cargill公司總經理Mr. Pedro A Curry表示，併購前列日資公司，可視為Cargill在越南投入生產飼料產業的首件計畫案，該項商務的交易活動，將可協助Cargill公司進軍越南飼料市場，估計該公司在未來的2至3個月，標示Cargill商標的首批飼料將可問世。
目前Cargill在越南全國共投資設置6家飼料廠，及1,200個代理商。
美國商務部公告正式發動對越南鋼鐵提出反傾銷及反補貼之告訴
標題：美國商務部公告正式發動對越南鋼鐵提出反傾銷及反補貼之告訴
類別 : A11(傾銷與補貼)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年11月18日(越南競爭管理局網站2011.11.18)
文號 :684
商情本文 :
據越南工商部競爭管理局(VCA)表示，美國碳鋼管協會會員Allied Tube & Conduit、JMC Steel Group、Wheatland Tube及鋼鐵集團已於本(2011)年10月28日遞件，對越南、印度、阿曼及阿拉伯聯合大公國的碳鋼捲(CWP)產品，提出反傾銷及反補貼之告訴，美國商務部嗣於本年11月15日亦正式發動進行本案之調查。
美國控告反銷及反補貼的炭鋼捲產品包括7306.19.1050, 7306.19.5110、7306.19.5150、7306.30.1000、7306.30.5025、, 7306.30.5032、7306.30.5040、7306.30.5055、7306.30.5085、 7306.30.5090、7306.50.1000、7306.50.5050及7306.50.5070海關稅號的項目，越南共有10家涉案的國內外廠商，其中有4家越南國內企業，涵蓋亞洲友聯營公司(Asia Huu Lien)、和發鋼管公司(Hoa Phat)、蓮花集團(Hoa Sen)及Vingal Industries Co.,，外資企業則有Daiwa Lance International Co.(日本)、Tianjin Lida Steel Group(中國大陸)、Hyundai Huy Hoang Pipe(韓國)、SeAH Steel Vina Corp.(韓國)、Vinapipe(韓國)、Vietnam Germany Steel Pipe JSC(德國)。
美國對越南前列產品適用反傾銷的調查階段為從本年4月1日至同年9月30日，而適用調查反補貼的階段為從去(2010)年1月1日至同年12月31日止。
有關調查反傾銷乙節，美國政府將以問卷方式寄送涉案的越南10家廠商，截止回復日期為本年12月6日。
美國鋼鐵業者控告越南炭鋼捲傾銷及補助的主內容如下:
一、 政府出口企業及鋼鐵業提供融資的優惠;
二、 政府對出口業者及外資企業提供土地租金減免的優惠;
三、 政府對業者投資屬於獎勵產業項目，或進駐屬於鼓勵的工業區，提供土地之優惠;
四、 提供低額的水價;
五、 出口促進計畫;
六、 研發新產品計畫;
七、 提供生產外銷品粗製原料免關稅進口的優惠;
八、 對於從事鼓勵產業投資的企業，提供企業營所稅優惠之減免;
九、 對於進駐工業區投資的企業，提供企業固定資產項下機器設備及零組件免關稅進口之優惠;
十、 對於進駐工業區投資廠商提供優惠的企業營所稅;
十一、 外資企業再投資提供退稅之優惠;
十二、 對於外資企業提供優惠的進口關稅;
十三、對屬於鼓勵投資產業提供企業固定資產項下貨品之免進口關稅;
十四、外銷業者享受的優惠企業營所稅。
依據美國法律規定，有關越南炭鋼捲反傾銷及反補貼案件審理時間表預估如次:
內容
|
調查反傾銷
|
調查反補貼
|
| 遞件時間 |
2011年10月26日
|
2011年10月26日
|
| 發動調查 | 2011年11月15日 |
2011年11月15日
|
| 美國國際貿委員會(ITC)發行有關對產業造成損害的問卷 | 2011年11月2日 |
2011年11月2日
|
| 受理問卷 | 2011年11月12日 |
2011年11月12日
|
| ITC內部會議 | 2011年11月16日 |
2011年11月16日
|
| ITC公告內部會議內容 | 2011年11月19日 |
2011年11月19日
|
| ITC有關對產業造成害之初步判決 | 2011年12月10日 |
2011年12月10日
|
| 商務部核定 | 2012年5月23日 |
2012年43月24日
|
| 商務部之最終決定 | 2012年10月5日 |
2012年10月5日
|
| ITC最終之決定 | 2012年11月19日 |
2012年11月19日
|
|
|
|
越南國會大部份議員不贊成勞動法修訂案中，調高勞工年度加班總時數為360小時的規定
標題：越南國會大部份議員不贊成勞動法修訂案中，調高勞工年度加班總時數為360小時的規定
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年11月18日(越南勞動人日報電子報2011.11.18) ;
文號 :683
商情本文：
越南國會已於本(2011)年11月16日分組討論工會法及勞動法修訂草案內容，其中國會議員對有關罷工、加班及工會幹部適用政策等規定深表關注。
依據越南勞動法修訂草案規定，仍維持勞工每週作業總時數為48個小時，惟將調高勞工每年加班總時數為360小時(現行規定為200個小時，特殊情況者最多為300個小時)，大多數國會議員對於前列調高年加班為360個小時的規定，均表示不贊成。據本節修法工作小組表示，調高年加班總時數，係符合勞工的願望，惟卻遭到越南總工會鄧主席玉松(Dang Ngoc Tung)反對，據渠告稱，任何勞工咸不願意加班，逼使渠等加班的主因係因薪資所得太低所致，鄧主席建議若須調高年度加班時數時，宜控制勞工每週工時不超過44個小時(即工作5天半)。又據胡志明市黃議員成立(Huynh Thanh Lap)表示，為何本節修法工作小組尚未比照公務人員週休2日，擬定勞工每週工作為40小時的規定，勞工須加班以增加所得的看法係與事實不符。
有關修訂罷工規定乙節，鄧主席會中亦告稱，大部份發生勞資糾紛案的原因為薪資所得，建議政府公告的基本薪，應符合日常生活實質的需求，調高年度基本薪，應參考物價消費指數之變動。諸多議員建議應擬定有關併同發生權利及福利集體勞資糾紛之解決程序，及縮短通知資方罷工的時間，惟反對草案對有關不合法進行罷工的勞工，採取以加班償付的處懲方式。
沒有留言:
張貼留言