2011/12/21越南新聞

第31屆全國電視節正式開幕

08:25 | 20/12/2011

（越共電子報）12月18日晚上，第31屆越南全國電視聯歡會在峴港市徴王戲院正式開幕。政府副總理阮善仁出席了開幕式並發言對全國電視工作者表示祝賀。這是全國各家電視台的年度活動，同時也是電視工作者會面，交流，互相學習提高業務，並共同評選優秀電視作品的平台。據悉，組委會共收到了全國100個單位遞交的逾700個參賽的電視作品。在此期間，組委會將舉行電視節目質量管理與評估、電視技術發展趨勢、加強電視節目交流等三場專題研討會。本屆全國電視聯歡會將於12月21日結束。 本田在越南新建第3座摩托車生產廠 2011-12-20 16:53文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月20日報導，越南本田公司於12月19日在河南省唯先縣同文2工業區舉行了越南第3個摩托車和配件生產廠的開工儀式。該項目是河南省最大的外資項目，協議投資總額為1.205億美元，項目佔地面積27公頃。預計將於1年後投產，年產摩托車50萬輛，可解決近2000人就業，並可為河南省貢獻4000億盾財政收入。 中國技術進出口總公司擬參與越永新4號電廠建設 2011-12-20 16:52文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月20日報導，越機械安裝總公司（Lilama）與中國技術進出口總公司（CNTIC）日前簽署永新4號電廠合作協議。兩家公司將進行必要的合作以便於2012年與項目業主簽署永新4號電廠EPC合同。永新4號電廠功率為2×600MW。 越鼓勵國有資金投資項目多采購本國商品 2011-12-20 16:51文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月20日報導，為鼓勵使用本國商品，越工貿部近日已出台《國有資金投資項目商品採購管理規則草案》。該規則對使用國有資金30%以上項目的項目業主的商品採購作了調整。使用其它來源資金的投資項目亦鼓勵參照本規則執行。 越南即日起上調電價 2011-12-20 16:48文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月20日報導，經工貿部批准，越南電力集團自2012年12月20日起上調電力平均零售價，由此前的1242盾/度上調到1304盾/度（未含增值稅）。未次調整未涉及貧困戶0-50度及0-100度的生活用電電價。 越南工商部核准電力集團公司自本(2011)年12月20日起調高電力售價，平均每度為1,304越盾，較現行電價調高62越盾    標題：越南工商部核准電力集團公司自本(2011)年12月20日起調高電力售價，平均每度為1,304越盾，較現行電價調高62越盾 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：越南政府網站2011.12.19報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2011年12月19日; 文號 : 765 商情本文： 越南電力集團依據越南總理2009年2月12日第21/2009/QD-TTg號公告有關2009、2010至2012年按市場經濟體制運作出售電力價格、及本(2011)年4月15日第24/2011/QD-TTg號公告按市場運作體制調整電力售價規定，以及該集團去年、本年及明年電力生產經營計畫，業於本年12月13日提報越南工商部審核調高現行電力售價，平均調幅為5%。 越南工商部亦已於本年12月16日發布第380/BCT-DTDL號函，同意越南電力團調高電力售價5%的建議，其中平均每度電力的售價為1,304越盾(未含加值稅，目前官價滙率1美元兌換20,813越盾加減1%)，較現行每度電力售價調高62越盾(目前每度電的售價為1,242越盾)，並規定將於本年12月20日起開始執行。 另依據自本(2011)年6月1日起開始實施之前列總理第24/2011/QD-TTg號公告，當越南電力集團產電採購成本增漲5%，該集團須向工商部報准後，可調高電力售價之5%，若採購成本超出5%時，須提報工商部並寄送財政部審議。 前列調高電價，將可彌補該集團於去年旱季須以高價格的燃油料發電所遭受的部分損失，且可鼓勵業者投資發電及呼籲客戶有效並節約用電。 2012年越南國家銀行中心任務是抑制通脹，穩定宏觀經濟 2011-12-20 16:47文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體近日報導，越南國會經濟委員會的報告指出政府的財政貨幣政策暴露諸多不足，特別是自2008年以來，政府在應對通脹的多數情況下反應慢且被動。國家銀行的手段單一，效果不明顯。由於越南制定的通脹目標缺乏科學依據，導致實際通脹與目標通脹出入過大，2004年以來實際通脹大都高於目標通脹，如2007年目標通脹率為8%以下，實際為12.6%；2008年目標為10%以下，實際為19.9%；2010年目標為7%以下，實際為11.8%；今年目標為7%以下，實際將達約18%。而2004年以前則相反，如1999年目標通脹為10%以下，實際僅為0.1%；2000年目標為6%，實際為負0.6%。報導認為政府只制定通脹率的最高值，而不規定最低值，導致國家銀行在抑制通脹，滯脹以及貨幣政策的調整方面處於被動。 　　阮晉勇總理日前也為此點名批評國家銀行稱，通脹是由於貨幣因素引起，能否降低通脹，在於國家銀行。阮總理在17日召開的銀行工作會議上發表講話，在肯定國家銀行抑制通脹，穩定宏觀經濟和保障社會民生方面作出貢獻的同時，指出其存在的種種不足，並要求國家銀行發揚成績，堅決貫徹實施政府穩定和發展經濟的各項政策主張，要求國家銀行的貨幣政策須優先服務於穩定宏觀經濟，抑制通脹的目標。要主動靈活地根據市場變化情況調整匯率，嚴格監管黃金和外匯市場；根據各階段經濟發展及通脹情況逐步下調利率，為生產經營解困。 　　為完成政府提出工作任務，越南國家銀行行長阮文平表示將採取以下若干措施：一、靈活、配套地調整貨幣政策，確保貨幣供應量與控制M2增長14-16%及信貸增長15-17%的目標一致。二、監控信貸增長和購買首次發行的企業債券餘額水平；根據業績確定各信用機構的信貸增長水平，經營業績好的信用機構信貸增長水平將高於業績差的。控制外匯信貸的增長，防止經濟美元化；三、根據市場供求關係靈活調整匯率及外匯市場。為增加外匯儲備創造條件；四、加強對貨幣市場和銀行經營活動的檢查、清查及監查，嚴格監控信用機構經營活動的質量；五、根據政府的批准的方案加快銀行系統的重組工作，逐步提高銀行系統的安全性、健康性及效益；六、提高統計及預報工作質量，為貨幣政策的製定及調整服務。 2012年越南預計進口7萬噸肉、18.7萬噸鹽 2011-12-20 11:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《市場價格物資報》近日報導，越南工貿部稱，根據2012年計劃，預計鮮活家禽家畜產量約達450萬噸，同比增長6.2%。其中，生豬產量約為330萬噸，增長4.5%；鮮活家禽類產量約為77.2萬噸，增長12%；黃牛產量約為34.3萬噸，增長11%；水牛產量9.1萬噸，增長3% 。2012年肉類消費量約為330萬噸，同比增長約6.5-7%，預計需進口6-7萬噸。 　　該部還預測稱，2012年越南鹽供應量為136萬噸。其中國內產量105萬噸；庫存12.7萬噸；需進口18.7萬噸。2012年銷量約為121萬噸。其中，食用鹽銷量54萬噸；工業生產用鹽26萬噸；其他各行業生產用鹽23.4萬噸；海產品加工用鹽9.6萬噸；轉2013年庫存15.4萬噸。 越南電話及零件出口大幅增長 2011-12-20 11:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《市場價格物資報》近日報導，越南海關總局報告稱，今年11月份越越南電話和零件出口9.85億美元，環比下降2%。前11個月累計出口逾60億美元，同比增長200%。電話及零件出口已成為繼紡織服裝、原油後越南第三大出口商品。前11個月電話及零件進口逾23億美元，同比增長74%。實現貿易順差37億美元。 2012年越南需進口123萬噸紙 2011-12-20 11:56文章來源：胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體網站12月19日報導，越南工貿部預測，2012年越南紙消費量約為290萬噸，同比將增長10%。其中，印刷紙和稿紙約58.5萬噸；新聞紙約7萬噸；工業包裝紙179萬噸；餐巾類用紙8.31萬噸。紙產量約增長15%，越南紙產量供不應求，預計需進口123萬噸。另外，2012年越南紙漿消費量約為57.5萬噸，國內產量約為48萬噸，仍需進口9.5萬噸。 越南財政部公告自明(2012)年1月1日起開始實施優惠進出口關率新版，其中調降若干貨品進口關稅，以符合入會之承諾    標題：越南財政部公告自明(2012)年1月1日起開始實施優惠進出口關率新版，其中調降若干貨品進口關稅，以符合入會之承諾 類別 : A06(經貿法令) 資料來源：越南財政部網站2011.12.19報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2011年12月19日 ; 文號 :764 商情本文: 越南財政部為執行對國際海關組織2012年貨品海關稅號(HS 2012)、及東協2012年貨品關稅率表規範、以及加入WTO後自2012年1月1日起減讓關稅的承諾，業於本(2011)年11月14日發布157/2011/TT-BTC號公告，規定2012年執行的優惠進出口關稅率表，並規定自明(2012)年1月1日起開始實施。 前列2012年優惠進出口關稅率表的若干重點規定如次: 一、 貨品將以海關8碼的數據認定(現行規定為10碼)，致使較東協關稅率表多出1,258稅項，及較越南現行關稅率表多出336稅項的貨品;變更約1,000稅項貨品的優惠進口關稅及40項稅項貨品的出口關稅。另該2012年關稅率表亦另增列第98章(現行僅有297章)，以規範若干特殊貨品的關稅，例如鳳冠火背鷴切塊、供培育種苗的鯉魚、煙燻甲殼動物、經漂白Kraft紙、使用液體溶媒的高電壓變壓器、需加強管理的錄放影帶、磁碟片及獵槍、開採煤礦之防爆特種設備、維修火車頭及車廂所用貨品、屬於機器重點投資案進口的原料及物資、組裝汽車用之散裝零組件，不論其有否同組等。 二、 出口關稅:適用出口關稅共87項稅項的貨品，包括礦產、沙石、金屬、金屬廢料及若干不鼓勵出口的貨品，大部份前列貨品仍維持該部於2010年11月15日第184/2010/TT-BTC號公告優惠進出口關稅率表所列的出口關稅，惟其中金屬及金屬碎屑的出口關稅，依據越南執行入會的承諾，從目前的29%及22%，分別調降為22%及17%。另經加工的白石灰石的出口關稅，為執行越南總理第11號公告及舒緩相關廠商目前經營困難，業從17%調降為14%。 三、 進口關稅:前列2012年優惠進出口關稅率表中變更約1,000稅項貨品的進口關稅，其中: (一) 越南執行入會的承諾，業已調降945稅項貨品的進口關稅(相當或低於WTO規範的關稅)。 (二) 調高157項稅項貨品的進口關稅，以保護國內相關產業及限制入超，以及總理第11號公告規定屬於不鼓勵進口之非屬政府穩定價格管理的項目，或越南國內已能生產的機器設備、零組件及特種運載工具，其中計有108項稅項貨品調高其進口關稅，平均調幅為1%至2%(現行關稅率表仍低於2012年承諾減讓關稅之1%至2%)。 (三) 調降約87項稅項貨品的進口關稅，大部份為越南國內尚未能生產的原料、物資及零件或為符合成品與進口原料課徵合理的關稅(即原料進口關稅應低或相當於其成品的進口關稅)，平均調降關稅在1%至2%以上。 鑒於越南財政部發布前列2012年優惠進口關稅率表，爰進口人於明年1月1日報關時，僅須在報關單上申報貨品的8碼海關稅號。