2012/5/7越南新聞

越南全國各地舉行活動，慶祝佛誕節

14:51 | 06/05/2012

（越共電子報）越南佛教教會和河內市分會5日上午在河內舉行佛歷2556年佛誕節慶祝活動。一大早，河內市佛教信徒就聚集在館使寺出席佛誕節大典。大典上舉行了浴佛儀式、各地高僧大德和嘉賓恭迎儀式、宣讀越南佛教教會法主宣言、放生儀式等活動。 越南政府副總理阮善仁出席儀式並發表講話，向越南國內外佛教人士和全體信徒致以節日祝賀，並高度評價越南佛教取得的成果。他強調，越南佛教界做了很多利佛利民，普度眾生的善事。越南佛教教會通過弘揚佛法動員全國僧眾信徒遵守國家法律，履行公民義務，團結信教和不信教群眾，積極參加人道、慈善和社會活動，為扶貧減貧，建設文明、進步的生活做出了貢獻。阮善仁強調：“黨和國家一如既往尊重和保障人民的宗教信仰自由權，保障宗教活動能依法進行，不斷推進經濟社會發展，為信教群眾和宗教人士修善身行善道，履行公民義務創造便利條件。我們相信，越南佛教教會、國內外佛教人士和信眾將繼續發揚與民族同行、團結和睦傳統，為建設和保衛祖國做出積極貢獻，無愧于護國安民的優良傳統。” 大典結束後，代表河內29個郡縣的花車舉行了巡遊活動。 同一天，胡志明市、承天順化省等地也舉行豐富多彩的活動，慶祝佛誕節。政府總理阮晉勇、越共中央書記處常務書記黎鴻英分別向越南佛教教會贈送花籃，以示慶祝。峴港市法林寺、承天順化省慈譚亭、堅江省迪石市三寶寺也舉行佛誕節慶典。在宣讀佛教教會法主宣言後，上述各地寺廟舉行了和平鴿放飛儀式和國泰民安祈願儀式。峴港市法林寺也舉行花車巡遊。車隊途徑各大街道、寺廟和佛教學院。迪石市車隊懸掛“團結和睦，養心修道，莊嚴教會”的標語，祝愿佛子佛誕節安樂幸福。 第十三屆國會常委會第八次會議在河內召開 14:09 | 05/05/2012 國會主席阮生雄發表開幕辭 （越共電子報）5月4日在河內，第十三屆國會常委會第八次會議正式拉開帷幕。國會主席阮生雄發表開幕辭時表示，為期兩天的國會常委會工作會議意在為第十三屆國會第三次會議做好籌備工作。 國會常委會本次會議主要圍繞著與政府債券和國家財政預算有關的幾大內容、為第十三屆國會第三次會議籌備工作獻言獻策、國會2013年和第十三屆國會任期立法和法令建設計劃預測工作、國會2012年和國會第十三屆任期的立法和法令建設計劃的修正工作等議題展開討論。 國會常委會將對繼續革新和提高國會活動效率的提案獻言獻策，討論並通過對革命有功者待遇政策和法律的實施決議。此外，國會常委會還將對國會代表鄧氏黃燕的國會代表資格提出意見。 在第一天的工作會議上，國會常委會對從政府債券中撥出5.5萬億越盾以推進一些水利項目、將一些新項目和上調資本的項目列入採用2012-2015年政府債券資金的工程和項目名錄等內容獻言獻策。 此外，國會常委會還將對2011年國家預算增收額的分配工作、國會2013年和第十三屆國會任期的立法和法令建設計劃預測工作、國會2012年和國會第十三屆任期的立法和法令建設計劃的修正工作獻言獻策。 越南與中國加強工程機械與技術領域合作 10:51 | 05/05/2012 （越共電子報）越南工商總會與中國北京國資企聯信息技術研究院4日上午在河內聯合舉辦2012年中國-越南企業合作洽談會。30多家越南企業代表和中國工程機械、電力、礦山、節能技術與環保企業代表抱著建立關係、推介產品、轉讓技術和尋找商機的願望出席了會議。中國河北石家莊泵業集團責任有限公司副總經理、高級工程師張劍波在接受記者採訪時表示：“近些年來，越南經濟蓬勃發展，越南還加入了東盟貿易區，所以整個經濟環境越來越好。我們在煤炭、礦山、港口疏浚等領域與越南企業建立了合作關係，近幾年來都穩步發展。我們期望，隨著在越南業務的擴展，將來能在越南設辦事處，做大的話很有可能在越投資辦廠。” 本次洽談會旨在促進越中兩國工程機械與技術領域的合作關係發展，為兩國企業尋找投資商機搭建平台。 越南國家主席​​：國內企業需提高自身實力 16:25 | 04/05/2012 （越共電子報）5月3日，越南國家主席張晉創接觸了胡志明市第四郡選民，就如何推動越南各家企業向前發展這一問題交換意見。 代表各家企業的選民建議政府應為各家企業化解目前的困難出台有效措施，如減少對中小型企業的企業所得稅，下調銀行利率，為維持生產活動的企業提供優惠貸款等。 越南國家主席張晉創表示，2015年，越南將根據對各有關國際組織所做出的承諾，全面實施貿易自由化，減少關稅。因此，全國各家企業必須付出最大努力，主動克服困難，保持發展勢頭。張主席也指出，政府在抑制通脹的同時，也開始展開一些具體措施，協助企業走出目前經濟衰退和生產停滯的困境。張晉創主席強調，國家一方面將對遇到困難的企業提供資助，另一方面各家企業也需主動克服困難，提高自身實力和競爭力。因為市場經濟不允許企業只會依靠國家資助，而忘卻自身的努力。 越南旱季電力供應有保障 16:21 | 04/05/2012 （越共電子報）越南電力集團5月3日發布的報告稱， 5月電力負荷預測可高達3.41億kWh/天，最大發電量處於17500-17800MW區間。   越南確保今年旱季電力供應充足 越南電力集團表示，各家電廠繼續按計劃發電以保障進入旱季時的水電供應和滿足於下游的供水需求。同時，繼續保障電站建設進度，滿足於水電廠的發電和防洪目標。 越南電力集團稱，2012年4月，國家電力體系穩定運行發電。整個體係發電量達98.65億kWh。今年頭4個月，全國發電量累計達370.18億kWh，同比增加10%。越南電力集團4月份將山羅省功率達400MW的TM5號機組並網發電，並進行第一次萊州水電站截流。 峴港頒布高新技術區優惠和投資扶持政策 16:03 | 04/05/2012 （越共電子報）峴港市政府日前頒布了關於《峴港高新技術區優惠和投資扶持政策》的規定。根據規定，高新技術區內的基礎設施建設、培訓區、研發和高科技應用區、高科技企業孵化區、專家和職工生活區建設等投資項目將全免土地租賃費和土地使用費。 此外，屬於投資特別優惠領域名錄下的投資項目從投產之日起免除11年的土地租賃費；管理服務區投資項目從投產之日起免除3年土地租賃費。同時還可以享受稅收四免九減半的優惠政策。 越南簽署東南亞最長跨洋海底光纜的EPC合同 16:02 | 04/05/2012 （越共電子報） 5 月3 日在胡志明市，越南南方電力總公司（EVNSPC ）與意大利Prysmian Powerlink 集團簽署了堅江省河仙— 富國島 110kV 跨洋海底光纜系統項目的設計採購施工（ EPC ) 合同。 這是東南亞最長的跨洋海底光纜線，其功率為131MWA ，長達 58 公里。 越南南方電力總公司副總經理范玉禮透露，河仙 — 富國島 110kV 跨洋海底光纜系統項目旨在保障富國縣島居民和企業的長期且穩定供電，促進當地經濟發展和國防安全。該項目為使富國縣島按照越南政府總理所批准的《富國島整體發展提 ​​案》發展成為中央直轄行政、經濟特區和高品質旅遊中心等提供保障。此項目投資總額為 2.3 萬億越盾，使用世界銀行貸款資金和越南南部電力總公司自籌資金。總額達逾 6747 萬歐元的 EPC 合同價值交由 Prysmian Powerlink 集團負責，合同期限為 18個月。 預計於 2013 年底，富國縣島電網將通過此海底光纜系統與國家電網並網。 巴西對越南冷軋鋼啟動反傾銷訴訟 2012-05-07 10:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《海關報》5月6日報導，越工貿部競爭管理局稱，巴西最近已對從越南進口的冷軋鋼產品進行反傾銷訴訟。另外，南非、德國、韓國、芬蘭、美國和中國台灣省的產品也同時被起訴。 越交通運輸部要求盡快出台老街機場建設融資方案 2012-05-07 10:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《投資報》5月7日報導，越交通部副部長范貴先日前要求越南航空港總公司根據老街省人委會的建議加緊展開老街機場建設投資準備工作並研究提出有效的融資方案。根據今年年初批准的至2020年、定向至2030年老街機場建設規劃，老街機場佔地面積140公頃，位於老街省保勝縣嘉富鄉，為軍民兩用和服務搶險救災的機場，有一條長1800米、寬30米的起降跑道，總投資1.3萬億盾。  越清化省最大的鋼鐵廠重新投產 2012-05-04 11:19文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《投資報》5月4日報導，越清化鋼鐵股份公司日前在如清縣清奇鄉舉行了該廠首爐鋼水開爐儀式。該廠始建於2005年，當時隸屬於清化冶金開礦股份公司，設計功率為年產鋼12萬噸，總投資3520億盾。2011年8月，該廠轉讓給了英發投資建設貿易公司並更名為清化鋼鐵股份公司。轉讓後，公司又追加技術和設備投資1萬億盾。恢復生產後，工廠每年將產條鋼5萬噸，實現營業入6700億盾，可解決700個勞動力就業，是清化省最大的鋼鐵廠。