2012/09/06 越南新聞

發展可靈活應對氣候變化的農業

16:31 | 06/09/2012 

（越共電子報)第二次農業、糧食安全及氣候變化全球會議（AFC）9月5日在河內市舉行。發展可靈活應對氣候變化的農業是會議聚集討論的重要內容議題之一。

        第二次農業、糧食安全及氣候變化全球會議全景 

來自世界150個國家和20個國際組織的50​​0名代表出席了會議。與會代表就制定建成親善環境和促進綠色發展的農業的措施；鼓勵私人通過公私合作夥伴關係（PPP）機制對農業進行投資；加強危險管理和具體化可持續發展農業的行動計劃等議題進行了討論。
與會代表均強調了農業在人類社會生活中扮演著日益重要的作用，可持續發展農業不僅給現有人口和年均增長數額提供充足營養，而且還能提高和改善人類生活質量。因此，不僅僅是發展中國家、所有具有農業產業的國家都應建立起靈活應對氣候變化的農業，鼓勵私營地區投資於農業領域，動員一切力量渠道來研製和將科技運用於農業領域。
越南農業與農村發展部副部長裴霸俸在會上致辭時表示，越南一直努力提出旨在現代化親善環境農業的倡議。越南一向鼓勵私營地區以PPP機制投資於農業領域。
裴霸俸副部長還表示，為了發展可靈活應對氣候變化的農業，全球各國和組織要緊密協調，其將帶來巨大利益和有助於克服未來的各種挑戰。

越南政府撥出三十萬億越盾以提供就業協助

19:05 | 06/09/2012

 
                                資料圖片 

（越共電子報）越南政府總理阮晉勇近日批准了2012-2015階段就業與職業培訓國家目標計劃。據此，該計劃的總經費為30.656萬億越盾（約合人民幣90億元），用於在全國范圍內協助職業培訓和提供就業機會。
該計劃的目標是協助職業培訓、提供就業機會、加強勞務輸出和發展勞務市場，滿足國家建設與發展和融入國際經濟的需求。
就業國家目標計劃將為70-80萬名勞動者提供就業協助。此外，還將為8萬至12萬名貧困戶、接近貧困戶（困難戶）、少數民族同胞、政策優撫家庭以及被收回農用土地家庭的勞動者提供職業和外語培訓以赴海外工作。
與此同時，上述計劃還將為五千名勞動者提供滿足於勞務接收國需求的高水平勞工培訓。

印尼眾議院議長馬爾祖基•阿里圓滿結束對越南的訪問

16:34 | 06/09/2012
（越共電子報）印度尼西亞眾議院議長、東盟議會聯盟（AIPA）主席馬爾祖基•阿里於9月6日離開河內，圓滿結束對越南進行的工作訪問。
訪越期間，馬爾祖基•阿里與越南國會主席阮生雄舉行了會談​​，會見了越南政府總理阮晉勇。在各次會談和會見中，我國高層領導對印尼為舉行AIPA框架內的各項活動所做的籌備工作以及2011年印尼擔任東盟輪值主席國所發揮的作用給予高度評價。
訪越期間，馬爾祖基•阿里一行還參觀了文廟國子監——越南歷史上第一所大學，參觀了胡志明高腳屋和胡志明博物館。

美國公佈對越南茶魚和巴沙魚的反傾銷行政復審初裁結果

16:33 | 06/09/2012 

（越共電子報）美國商務部剛剛公佈了對出口美國的越南茶魚和巴沙魚作出的第八次反傾銷行政復審初裁(POR8)結果。

 
                 越南一家水產加工場（資料圖片）
據此，美國將對越南被迫應訴企業（對美國出口大量茶魚和巴沙魚且被迫接受美國商務部調查的越南企業）徵收0%的臨時性反傾銷稅，對自願應訴企業（不被美國商務部調查但自願參加調查的企業）徵收0%的臨時性反傾銷稅，其它越南出口企業被徵收2.11美元/公斤的反傾銷稅。
這低於之前進行的反傾銷行政復審調查所提出的稅率，並是美國商務部預計於2013年作出的第八次反傾銷行政復審終裁的良好開端。

越南力爭今年GDP達5.2% 通脹率控制在7%

16:33 | 06/09/2012

（越共電子報）越南政府將大力展開和同步落實各項措施，旨在完成2012年既定目標，國內生產總值達5.2%，將通脹率抑制在7%以內。這是越南政府於9月5日在河內舉行的8月份例行會議集中討論的主要內容。政府總理阮晉勇主持了會議。
 
          阮晉勇總理（左二）主持了政府8月例行會議
關於落實抑制通脹、穩定宏觀經濟的目標，全國居民消費價格指數在連續5個月下降，呈負增長態勢後，最近兩個月已上漲0.63%，創6個月以來新高。
除所取得的成果外，政府各成員普遍認為經濟社會仍面臨許多困難和挑戰，其中最突出的是出口增長速度低於7月份，銀行體系中的壞賬和處理壞賬問題尚未有積極轉變，金融與貨幣市場十分複雜，各家企業面臨著許多困難，吸引資金能力差，庫存量仍處於較高水平等。阮晉勇總理認為，8月份，在經濟社會方面，我們已實現所提出的目標，積極轉變並朝著正確方向發展。特別是抑制通脹，穩定宏觀經濟，匯率穩定，出口增加，由此逆差額下降，財政收入平衡，保持增長率，全社會投資快速增長，公共投資資金如期到位等。
關於2013年計劃，阮晉勇總理強調須保證增長率為6%左右，大力推進經濟結構重組，保障民生等任務。

2012年越南信息技術、傳媒白皮書發布

16:32 | 06/09/2012

 在胡志明市舉行的2012年數字技術紀元國際展覽會 （圖：越通社） 

（越共電子報）越南通訊傳媒部4日在河內公佈2012年信息技術、傳媒白皮書。書中介紹了2012年越南信息技術、傳媒基礎設施；信息技術、傳媒、郵政、電信等產業；信息技術、傳媒的應用；信息技術、傳媒的人力資源和信息安全等領域的發展情況。
廣播電視業今年正式納入白皮書，體現了其在信息技術和傳媒行業發展中的地位。 2012年白皮書還概括介紹了越共十一屆四中全會通過的13號決議的有關內容，其中確定了信息技術、傳媒行業在社會經濟發展事業中的地位和作用。書中還介紹了越南信息技術品牌產品及服務的發展情況及其方向。
越南2009年首次​​出版信息技術、傳媒白皮書，供各部門、各地方、信息技術機構，從事信息技術、傳媒活動的外國組織，與越南建立信息技術、傳媒合作的外國駐越大使館和信息技術、傳媒企業參考和使用。

越南與土耳其加大合作力度

11:42 | 06/09/2012

 

         越南與土耳其不斷地加大合作力度（資料圖片）
（越共電子報）應土耳其工業與科技部部長尼哈特厄的邀請，2012年8月31日至9日4日，工商部副部長陳軍英已率越南工商部代表團參加了第81屆伊茲密爾國際博覽會開幕儀式並對土耳其進行了工作訪問。
值此之際，越南工商部與越南駐土耳其大使館、商務處聯合在土耳其伊茲密爾市和伊斯坦布爾市舉行了企業顧客接觸研討會。
土耳其預計將在2012年底組織企業代表團赴越南進行訪問以及於2013年5月在越南舉行土耳其製造商品展。
目前土耳其是越南在西亞地區中的第二大商品出口市場。 2011年兩國雙邊貿易額約達8.52億美元，其中，越南對土耳其的商品出口金額約達7.72億美元，進口金額約達8000萬美元。 2012年頭7個月，越南對土耳其的商品出口金額約達4.77億美元以及進口金額約達5300萬美元。 2010年12月土耳其航空開通了伊斯坦布爾至胡志明市的直飛航線。

第二次東海國際會議在馬來西亞舉行

11:42 | 06/09/2012

 

         越南代表團在會議間歇交換意見
（越共電子報）由馬來西亞海洋研究院舉辦的第二次東海國際會議於9月4日和5日在馬來西亞首都吉隆坡舉行。來自包括越南在內的20個國家的近150名國際學者及研究專家出席了會議。
以題為“地緣戰略發展與爭端管理前景”的本次會議聚焦六個主要部分：東海爭端問題與其對亞太地區的安全環境的影響、評估東海地緣政治現狀、國際法、爭端解決機制、長期措施和就爭端解決方向進行小組討論等。
會上，來自文萊、柬埔寨、馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓、美國、中國、日本、澳大利亞、新加坡和越南的各名學者和研究專家已發表了參會論文，分享信息並提出在本地區地緣政治正在發生變動的背景下控制東海主權爭端管理的具體建議和措施。
與會代表團還就建立《東海各方行為準則》（COC）一事進行了討論，並認為這是東盟與中國共同磋商以儘早完成COC準則的成熟時機。 

與會代表高​​度評價了東盟的作用，並認為東盟所達成的關於COC的基本成分草案符合於目前​​東爭端的實際情況。

《福布斯》公佈2012亞太上市企業50強仍無越南企業上榜

2012-09-06 12:28 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》9月6日報導，《福布斯》日前公佈了亞太地區最佳上市企業第8年度名單（Fab 50）。目前，越南還沒有哪家企業能夠上榜。但是，越南乳品公司（Vinamilk）是《福布斯》認為在不久的將來可很快進入Fab 50的12家公司中唯一的越南公司，有可能是明年。

2012年越南將按關稅配額進口10.2萬噸鹽

2012-09-06 12:27 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》9月6日報導，越工貿部通報，9月份第一周將批准企業按2012年關稅配額進口5.1萬噸鹽。 2012年鹽的關稅進口配額為10.2萬噸。其中，10萬噸用作化工生產原料，2000噸結晶鹽用作藥品、醫療產品生產原料。

越自中國進口化肥最多

2012-09-06 12:26 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，越海關總局統計，今年前7個月，越南進口化肥達190萬噸、8.64億美元，同比分別下降10.93%和2​​.67%。在14個進口市場中，降幅最大為馬來西亞，中國繼續是向越南供應化肥最多的市場，總量超過100萬噸，價值4.21億美元，同比分別增長18.36%和48.2%。

泰國零售業巨頭BJC擬擴大越南市場投資

2012-09-06 12:25 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，泰國排名前列的零售業商Berli Jucker集團（BJC）主席8月29日表示，正在實施一項旨在進軍越南零售市場的10-30億泰銖（相當於3000萬-1億美元）合同的新計劃。如果這一合同得以簽署，則BJC將在越南的銷售網將由目前的5萬個商店擴大到20萬個。屆時該集團每年在越南的營業收入將增加1.5倍，達50億泰銖。目前越南消費品市場發展機會很多。如果協議能夠簽署，BJC將成為越南居前列的消費品供應商，也是集團擴大東盟成員國零售系統的重要步驟。

越月收入500萬盾以下將免徵個人所得稅

2012-09-06 12:07 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月6日報導：越財政部日前頒布《關於指導免徵個人所得稅通知》。通知稱，從2012年7月1日至12月31日，個人工資、薪水及經營收入在500萬盾以下將免徵個人所得稅。今年下半年，各組織和個人支付工資及薪水仍要申​​報稅，但暫不徵收或扣除個人所得稅。

越高速路建設成本比中國和歐洲高

2012-09-06 12:01 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月6日報導：越建設部日前致函交通運輸部、計劃投資部和財政部關於聽取高速路項目投資意見。建設部稱，越4車道和6車道高速路投資成本分別比中國高出1.4倍和1.74倍，6車道高速路建設成本比歐洲高出1.63倍。越高速路建設里程較短，即100公里以下。根據交通運輸部的報告（13個高速路項目建設情況），按2012年第2季度折算價格計算，越高速路4車道建設成本為1591萬美元/公里（包括路和橋），6車道成本為2310萬美元/公里。由於地質及地形不同，每個路段的建設成本差別較大。越高速路建設成本高的原因是，高速路系統與相關規劃不配套，拆遷成本高等。

越南經濟競爭力下滑

2012-09-06 12:11 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《快訊網》9月6日報導，由世界經濟論壇（WEF）公佈的2012-2013年度經濟競爭力調查報告顯示，越南在144個經濟體中排名第75位，比去年下滑10級。越南的排名在8個考察的東盟國家中排倒數第二，已被菲律賓超過。在12組指標中，越有9組下滑，其中沒有哪一組排在前50位，大部分徘徊在100位左右。得分較低的是基礎設施，特別是公路及港口的質量，貪腐，行政效率低下以及不尊重個人財產及知識產權等。得分較高的有勞動質量較高，市場規模，保健及基礎教育等。

越專家指出：越經濟仍未觸底

2012-09-06 12:02 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月6日報導：由越國會經濟委員會9月5日舉辦的“工業和建築企業經營形勢”座談會上，越經濟專家指出，越經濟仍未觸底，要採取多種辦法才能幫助經濟擺脫困境。越經委副主任梅春雄說，目前經濟形勢很困難，越南經濟仍未觸底。越中央經濟研究院副院長阮庭宮表示，應提出“不是救企業而是救經濟”的口號，要徹底改革經濟體制才能解決問題。即要減稅費而非增加，減少行政干預和特權，減少和廢除國有企業集團的優先、優待及特權，增加透明度，加強監管。

越規定：暫進再出口商品滯留將減至30天

2012-09-06 12:04 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月6日報導：越海關總局副局長阮文謹9月5日表示，暫進再出商品在越內地銷售已擾亂越南經營環境。暫進再出商品主要是冷凍產品、舊辦公用品及塑料廢品。海關檢查280個滯期集裝箱發現有139個是塑料廢品、鉛電瓶及大量動物內臟。阮文謹稱，財政部日前已建議政府總理修改暫進再出商品相關規定，暫進再出商品滯越時間將從目前195天減至30天，只允許主要口岸運輸暫進再出產品。