2013/04/03 越南新聞

工業園區污染管理項目啟動

14:02 | 03/04/2013

 
      銳江常信段受到污染（圖：越通社）
  
（越共電子報）計劃與投資部和世界銀行2月在河內聯合舉行研討會，旨在公佈同奈江和銳——底江（Sông Nhuệ - Đáy)流域各工業園區污染管理項目正式啟動。世界銀行向該項目提供5000萬美元貸款，越南政府和企業提供885萬美元的配套資金。項目實施期限為5年（2013 -2018年），旨在緩解環境污染狀況和大力推動沿著可持續發展方向的工業發展等。項目還有利於加強體制和技術能力、動員全社會積極參與環保法律的監察和強制實施工作。該項目在河南、南定、巴地-頭頓和同奈省等4個省試點展開。計劃與投資部副部長阮文忠在研討會上表示，該項目分為三個部分，即：加強體制和實施能力，試點貸款以建設工業區集中式廢水處理站，提高工業廢水污染管理幹部能力和協助項目技術。項目結束後，同奈江和銳——底江流域上的17個水質量監測站將投入運行。此外，在上述4個省份至少有10個工業區可接近優惠貸款以興建符合於當前廢水排放標準的集中式廢水處理廠。

越南VN-Index指數突破510點關口

文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-04-03 
 越南《投資報》4月3日報導，越證券市場在過去兩個交易日突然回升。越證指數（VN-Index）在4月份首個交易日上漲14.77點達到505.81點高位後，呈繼續上漲態勢。 4月2日上午一開盤，VN-Index繼續走高，並成功越過510點關口。隨後一直在510點上下波動。至當日收盤時止，VN-Index達到512.54點，比上個交易日上漲6.73點。

越政府成立信用機構重組指導委員會

文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-04-03 

 越南《投資報》4月3日報導，越政府總理日前批准成立落實2011-2015階段信用機構重組提案的部際指導委員會。該委員會的職能是參謀和協助政府總理指導展開信用機構重組的各項措施；向政府總理研究和提出落實本階段信用機構重組提案過程中存在的重要問題的處理方向和措施；參謀和協助政府總理指導相關部委和地方政府處理提案範圍內屬於部委和地方政府職能和職責內的問題。

越5個國有經濟集團將從保險業撤資

文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-04-03
 越南《經濟時報》4月3日報導，越保險監管局表示，目前有5家保險企業的股東是佔有20%以上股份的組織，且上述股東均為國有總公司和集團。其中，註冊資金為7550億盾的保明保險公司，國有投資經營總公司(SCIC)佔股達50.7%；註冊資金為6995億盾的石油保險股份公司（Pjico），成品油總公司（Petrolimex）佔股達51%；註冊資金為5039億盾的PTI保險公司，郵電集團（VNPT）佔股達36%；註冊資金為6600億盾的BIC保險公司，投資發展銀行（BIDV）佔股達82%；註冊資金為10080億盾的Vinare保險公司，SCIC公司佔股達40.36%。財政部將對上述保險企業的註冊資金重組提供具體指導。2012年，越南電力集團（EVN）已從該集團佔股22.5%的全球保險股份公司中撤資；越南煤炭礦產工業集團（Vinacomin）已從煤炭礦產保險股份公司中撤資。

1季度越財政赤字逾50萬億盾

文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-04-03

越南《經濟時報》4月3日報導，越財政部公佈，2013年3月，財政收入約54.14萬億盾；前3個月累計達167.7萬億盾，相當於年度計劃的20.6%；3月份赤字為16.71萬億盾，前3個月累計赤字50.68萬億盾，相當於年度計劃的31.2%。

財政收入方面，3月份內地收入達35萬億盾，相當於年度計劃的6.4%，環比增長19%，同比下降9.2%；原油收入8.2萬億盾；進出口環節收入為14.54萬億盾，環比增加5400億盾。前3個月累計：內地收入為114.04萬億盾，相當於年度計劃的20.9%，與去年同期基本持平；原油收入為25.77萬億盾，相當於年度計劃的26%，同比下降4.7%；進出口環節收入為41.15萬億盾，相當於年度計劃的17.3%，同比下降7.7%。財政支出方面：3月份總支出約70.85萬億盾；前3個月累計支出達218.39萬億盾，相當於年度計劃的22.3%，同比增長6%。其中，前3個月投資發展支出達35.32萬億盾，相當於年度預算的20.2%，與去年基本持平；償還債務和援款支出24.03萬億盾；經濟社會、國防、安寧、行政管理支出達159.03萬億盾，相當於年度預算的24.1%。