2013/04/05 越南新聞

加大越南與印尼投資合作力度

14:00 | 05/04/2013
（越共電子報）旨在使越南與印尼之間的經貿及投資合作關係繼續可持續以及迅速發展，4月4日越南工商總會（VCCI）與印尼駐越南大使館、印尼投資協調委員會( BKPM)聯合舉行了越印貿易及投資論壇。
此次活動吸引眾多越南企業以及印尼投資者參加。這也是越南企業進一步了解印尼市場以及展開投資、經營合作的良機。



 越印貿易及投資論壇現場（資料圖片：VCCI）
在論壇上發言時，VCCI國際關係部副部長范光盛表示，越南——印尼雙邊貿易額從2008年的25億美元增至2012年的逾46億美元。其中，2012年越南對印尼的商品出口金額達逾23億美元，佔進出口總額的51%；越南從印尼的進口金額達逾22億美元。
范先生透露，越南與印尼的進出口商品具有互補性，印尼對越南的大米、鋼鐵、紡織品的需求量很大。反之，越南需要從印尼進口紙、電子設備、化工製品。
在兩國之間的商品出口金額以及進口金額基本持平的背景下，范先生相信這是讓兩國共同合作以可持續及迅速發展的良好條件。
越南計劃及投資部外國投資司副司長鄧春光肯定，印尼是越南在東盟地區中的重要以及值得信賴的合作夥伴。
截至2013年3月底，印尼在對越南投資的101個國家和地區中居第27位，共有34個項目生效，註冊資金達2.851億美元。
而越南正在印尼展開7個項目，投資金額達1.067億美元，主要集中於開礦、石油以及傳媒領域。
印尼駐越南特命全權大使Mayerfas認為，越南與印尼都是東盟共同體的積極和負責任的成員國。對於投資合作方面，兩國已於2012年3月29日通過東盟全面投資協議（ACIA）。這是越南與印尼乃至東盟各國之間展開投資合作的重要里程碑。 Mayerfas表示希望，在此次論壇上雙方將共同討論並提出具體化兩國合作關係的詳細措施。

荷蘭幫助寧順省藩朗——塔佔市改善生活環境

13:59 | 05/04/2013
（越共電子報）寧順省人民政府日前舉行研討會，介紹藩朗（Phan Rang）— 塔佔（Thap Cham）市污水收集、處理及回用系統建設項目。
該項目由荷蘭政府資助。荷蘭政府基礎設施發展計劃（ORIO）向該項目提供價值為3980多億越盾的援助資金。該項目共有長達1.37萬米的污水收集管道、長達8.86萬米的污水管網中的第三級管道和長達2.24萬米的家庭引入連接管道等三大工程。
該項目的目標是維護與改善居民的生活環境，促進農業生產和為藩朗——塔佔市的保安、台山、福美、都榮、府河、青山、美平和文海等8個坊的約2.5萬戶家庭解決生活污水收集處理問題，並為居住在翁古溝渠灌溉區的成千上萬戶居民提供用於確保農業生產穩定的灌溉水資源。
當地農民代表在研討會上對上述項目表示贊同，並下定決心與投資方配合實施好徵地拆遷工作，力爭項目於2014 年如期展開。

1季度越ODA實際到位資金近3億美元

文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-04-05
越計劃投資部日前公佈，截至2013年3月底，ODA再貸款累計達3.3萬億盾，相當於年度計劃的30%。
今年1季度，累計簽訂ODA貸款19項，總金額24億美元。實際到位資金達2.9億美元（其中貸款2.6億美元，無償援助3000萬美元），與去年同期的實際到位資金基本持平。

越鋼材市場仍不景氣

文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-04-05
越南《經濟時報》4月5-6日報導，越工貿部稱，因銷售乏力，使得鋼材庫存仍高達33萬噸，比去年同期增加5萬噸。 1季度全行業粗鋼產量達64.7萬噸，同比下降14.6%。以越南鋼鐵總公司（VNSteel）為例，1季度鋼材銷售無改善，甚至低於2012年同期。故本季度VNSteel各類鋼材產量僅為30.3萬噸，同比下降13.7%，其中，建設用鋼材26.6萬噸，同比下降14.7%。

越34家集團和總公司的重組提案獲批

文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-04-05
越南《經濟時報》4月5-6日報導，越財政部公佈，截至2013年3月18日，累計有52家國有集團和總公司向主管部和政府總理提交了重組提案。其中，有34家集團和總公司的提案獲得批准。有86家地方企業向主管機關提交了重組提案，其中，有20家總公司和公司的提案獲得批准。財政部將繼續按照已批准的提案推進集團和總公司的股份化和重組。