7月12日越南新聞-2

越南參加印度尼西亞“創新產品週”展覽會

16:36 | 09/07/2011

（越共電子報）第5屆“創新產品週”展覽會於7月6日至10日在印度尼西亞雅加達舉行。越南與東盟各成員國參加本屆展覽會，推介自己的創新產品。本屆展覽會集中推介音樂與電影光碟、軟件、包裝設計、廣告及服裝等領域的創新產品。 越通社駐雅加達記者報導，印度尼西亞總統蘇西洛•班邦•尤多約諾（Susilo Bambang Yudhoyono）高度評價“創新產品週”展覽會在印尼各經濟活動中，尤其是在創新工業行業及保護和發展文化遺產等所作出的貢獻，這有助於保持經濟增長和改善人民生活水平。越南的展位是由越南駐印度尼西亞大使館負責設置的。越南展位在東南亞各成員國展位中最為突出個性特色，富有民族傳統特色的越南文化和藝術產品頗受觀眾矚目。 自由貿易協定將給越南和歐盟帶來利益 16:35 | 09/07/2011  越南農產品具有優勢 （越共電子報）7月8日上午，在河內市，越南工商總會（VCCI）和歐洲商會(EuroCham)聯合舉行了題為“越南與歐盟自由貿易協定：促進出口與投資”研討會，旨在向企業和協會提供雙邊自由貿易協定（FTA）最新消息、互鑑FTA經驗及其帶來的影響和效率。 歐洲商會副主席Tomaso Andreatta表示，越南對歐盟出口總額佔全國國內生產總值（GDP）的16%（相當於149億美元），歐盟成為越南最為重要的貿易合作夥伴之一。因此，越歐雙邊自由貿易協定將為越南和歐盟帶來利益。 歐盟駐越南代表團經濟與政治顧問Juan Jose Almagro Herrador提及FTA潛能利益時表示，下調歐盟關稅將使對歐盟市場出口力度加大，特別是紡織品、水產和鞋類等主要出口商品，同時將降低越南關稅導致越南自歐盟進口高質商品價格將更便宜。另外，FTA還有助於加強歐盟對越南的投資並提高越南在全球市場上的競爭力。 越南零售商協會副主席兼秘書處丁氏沒鸞表示，歐盟是越南最為重要的貿易合作夥伴之一。越歐雙邊自由貿易協定將預測是為大部分貿易領域敲開市場大門的承諾，並對越南經濟各方面產生衝擊。 “減貧支持信貸”在越南實施取得成功 16:35 | 09/07/2011  附圖 （越共電子報）世行和歐盟評估，在越南實施的“減貧支持信貸”（PRSC）是從來最成功的財政預算支持項目之一。 歐盟大使Sean Doyle表示，“減貧支持信貸”在越南所取得的成功是由兩個因素組成的：一是，越南政府對實施“減貧支持信貸”範圍內所達成的行動內容具有強烈的主動性並充分發揮其管理作用；二是，“減貧支持信貸”其他贊助商的積極參與以及世行的有效及時的協調管理。 “減貧支持信貸”於2001年推出，旨在通過各項政策和預算程序的改善和使用協助越南促進增長及扶貧開發。 除了世行以外，“減貧支持信貸”的其他贊助商還包括歐盟，亞洲開發銀行和日本、德國、澳大利亞、加拿大、丹麥、愛爾蘭、荷蘭、新西蘭、瑞士、西​​班牙、瑞典和英國等國家復興開發銀行。 通過“減貧支持信貸”，26.88億美元被轉移到國家預算，其中世行提供14.75億美元。 越擬投資40多億美元新建煉油廠 2011-07-11 11:35文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月11日報導，根據招標前公佈的信息，越南油品總公司預計投資44-48億美元修建南雲峰煉油廠。項目佔地面積300公頃，建於慶和省雲峰經濟區，年加工能力為1000萬噸，產口主要是汽油、柴油、JET-A1航空煤油、LPG等。 該項目或將成為越南油品總公司技術最先進、投資規模最大的項目，也是該集團涉足中游（油品冶煉和加工）和上游（石油開採）戰略的項目。 今年上半年越南新簽貸款協議總額12.6億美元 2011-07-11 12:42文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南快訊網7月11日報導，越財政部債務管理及對外財政局公佈，今年上半年（截至6月18日）越已簽訂14項外國貸款協議，貸款總額為12.6億美元。其中最大的一筆貸款​​是日本向兩條高速公路的貸款（4.2億美元），其次是向胡志明市地鐵2號線的貸款（3.07億美元）。另在商籤的協議貸款總額約12.5億美元。 越政府總理指示嚴格管理糧食食品出口 2011-07-11 12:40文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南快訊網7月11日報導，面對越南國內對中國商人近來大量收購越南水產、農產等的商品可能導致國內貨源不足，推高物價的擔憂，越政府總理已責成越農業與農村發展部配合工貿部及各省人委會緊急檢查並採取有效措施嚴格管理糧食、食品對鄰國的出口。  越稱中國商人大量收購原料將促推其通脹 2011-07-11 12:41文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南快訊網7月11日報導稱，中國商人通過邊貿大量收購水產品，雞鴨蛋，木薯片等可能導致國內貨源不足，推高通脹。越水產加工與出口協會副會長阮懷南說，中國商人資金雄厚，另是通過邊貿渠道，因此一直在大量收購越南的蝦、章魚、海魚，魷魚等海產品，導致越水產加工企業正面臨著加工原料不足困難。面對國內輿論的擔憂，越農業與農村發展部認為中國商人收購越南原料屬正常國際貿易行為，“閉關鎖國”不符合WTO規則。越工貿部也表示，支持根據中越兩國現行法規進行的邊境貿易和正規貿易。但反對違反規定的搶購。  河內市工業區營業收入達19億美元 2011-07-11 12:39文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越通社網站近日報導，雖然世界經濟還有很多不確定因素，但河內市工業區內企業生產經營仍取得較高增長。年初至今河內市各工業區營業收入近19億美元，同比增長17.6%。上交財政4.12億美元，同比增長14.3%。出口10.58億美元，同比增長13.1%，佔全市出口總額的39.6%。今年河內工業區營業收入目標為​​22億，出口13億美元。 至2015年越南力爭天然氣產量達150億立方米 2011-07-11 12:37文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月11日報導，越南油氣集團（PVN）正在海上開展大型天然氣開採項目，確保至2015年天然氣產量達150億立方米目標。PVN還將盡快開展至2013年底從泰國、馬來西亞和印度尼西亞進口液化氣工作。 越擬進一步嚴格信貸管控 2011-07-11 11:37文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》7月11日報導，越南央行正就關於信貸活動中不正當競爭行為的處罰決定草案徵求意見。對以高於央行規定的最高存款利率吸收存款的行為將被處2000-3000萬盾罰款；對違反現行法律規定融資的行為（接受組織和個人委託進行投資、以不固定利率的方式吸收定期存款等）將被處7000-8000萬盾罰款。對不按規定比價買賣外匯、不按法律規定收取交易費的行為將被處9000萬-1億盾的罰款。  越政府不同意向外商出售油氣公司股份 2011-07-11 11:37文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》7月11日報導，越南油氣集團（PVN）副總經理阮生康表示，該集團提出的將貿易技術和投資股份總公司（Petech）43.87%的法定資金出售給一家或幾家外國夥伴的建議已被政府否決。此前，PVN曾建議在向戰略股東出售股份後，Petech仍可按現有模式繼續從事生產經營活動。 另越南油品總公司（Petrolimex）表示，該集團提出的在實行股份化並於7月28日對外發售首批5%股份後向外國合作夥伴出售股份的活動也被叫停。 日本擬大量引進越南勞務人員 2011-07-11 11:36文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》7月11日報導，越勞動榮軍社會部外國勞務管理局日前表示，許多日本企業正需要大量越南勞務人員。2011年6-7月，該局已審定通過相當數量的企業提交的向日本輸出勞務人員的合同，佔近期企業提交的勞務出口合同的70%以上。  越南本（2011）年前5個月計出口49億5,000萬美元紡品，較去年同期成長28.44%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.7.11 商情本文 :      據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年 5月份出口紡品的金額為11億美元 ，累計 越南本年前 5個月出口紡品金額達 49億 5,000萬美元紡品，較去年同期成長 28.44%，並佔越南本年前 5個月產品出口總金額的 14.34%。 越南本年前 5個月紡品主要出口至美國，出口金額為 25億 5,000萬美元，較去年同期成長 14.94%，並佔越南本年前 5個月產品出口總金額的 51.43%；其次為日本，出口金額為 5億 8,111萬美元，較去年同期成長 45.06%，並佔越南本年前 5個月產品出口總金額的 11.73%。 越南本年前 5個月出口紡品至各國家的金額均較去年同期成長。惟越南本年前 5個月出口紡品至埃及的金額較去年同期衰退 37.5%。 越南本（ 2011）年前 5個月出口紡品乙覽表 國別 2011 年 5 月份(USD) 2011 年前 5 個月（USD ） 較 2010 年 5 月份（ % ） 較 2010 年前 5個月（ % ） 美國 546,291,269 2,547,784,867 14.86 14.94 日本 116,139,457 581,119,833 45.43 45.06 韓國 40,174,695 267,605,382 135.32 118.58 德國 53,763,450 209,164,248 71.26 44.13 英國 38,450,662 159,402,604 51.12 60.85 西班牙 34,175,130 131,359,169 27.73 43.11 加拿大 27,481,816 88,407,547 44.69 25.17 台灣 16,211,841 80,537,157 17.38 23.15 荷蘭 19,583,967 76,622,941 49.15 36.32 法國 16,714,874 67,691,736 26.35 49.11 比利時 22,760,194 58,234,616 71.72 48.98 土耳其 12,866,457 57,396,511 62.46 90.97 中國大陸 11,732,060 47,581,530 135.59 118.13 義大利 8,643,632 40,170,283 55.51 37.59 柬埔寨 7,693,264 37,824,812 70.36 81.69 印尼 6,649,722 35,424,846 31.28 30.39 丹麥 8,735,235 34,977,035 67.18 146.40 俄羅斯 11,689,435 32,051,152 71.61 40.26 瑞典 5,972,580 25,164,526 78.38 62.48 墨西哥 7,655,458 24,594,582 54.16 32.15 香港 5,313,499 22,703,571 61.04 55.18 阿拉伯聯合大公國 4,567,279 19,424,272 11.81 32.42 澳大利亞 3,151,489 17,545,873 24.36 15.53 泰國 4,009,650 16,187,730 275.88 126.36 阿拉伯 3,959,437 14,600,524 52.20 49.66 馬來西亞 2,846,942 14,595,994 10.42 26.30 捷克 2,037,406 13,154,402 13.32 12.29 菲律賓 1,642,660 10,447,011 4.88 37.77 新加坡 2,435,398 10,389,640 -16.11 6.72 南非 2,164,724 10,135,276 -17.14 23.17 巴西 3,060,272 9,393,182 117.13 27.56 奧地利 3,286,469 8,946,741 54.10 49.80 印度 1,381,459 8,663,005 198.81 248.33 波蘭 2,011,039 8,511,182 112.80 17.71 巴拿馬 1,524,339 6,683,572 70.41 65.59 烏克蘭 1,374,132 6,169,438 36.42 49.58 挪威 445,976 4,089,854 13.27 32.69 芬蘭 789,401 4,061,229 28.23 109.35 瑞士 468,454 3,680,574 4.50 25.11 希臘 680,487 3,308,991 54.13 58.35 寮國 752,585 3,062,588 84.81 4.80 匈牙利 818,623 2,866,267 86.44 21.60 埃及 688,980 2,767,193 -27.34 -37.51 緬甸 337,097 1,476,300 古巴 773,952 395 總計 1,100,943,236 4,953,655,248 28.05 28.44

7月12日越南新聞-1

國家主席阮明哲：工業技術大學培訓是發展國家的重要走向

18:09 | 11/07/2011

國家主席阮明哲  （越共電子報）7 月11 日，在對胡志明市工業大學進行訪問時，國家主席阮明哲明確指出：應進一步推動工業、技術，尤其是器械製造行業的大學培訓，並視之為發展工業行業乃至發展國家的重要走向。 阮明哲主席希望胡志明市工業大學繼續加大投資以提高教學隊伍的素質；加強國際合作以吸取管理經驗和提高教學質量；吸收世界新技術；繼續招聘優秀講師、特別是越橋和外籍人士；集中培訓和提高學生們的外語水平，開發他們開展各項科研活動時的創新性和活躍性。 阮明哲主席還建議學校應加強領導班子和學生隊伍中的團結一致；同時責成工貿部和教育培訓部密切配合以幫助學校解決困難並製定出恰當的政策機制以促進助學校的順利發展。 胡志明市工業大學是多行業、多培訓級別和多培訓基地學校。每年約有2 到3 萬學生就讀，畢業生就業率達98% ；可為2 萬名學生提供住處，還設有食堂、銀行、郵局、圖書館、書店等完善設施。 當前胡志明市工業大學共設有6 個培訓基地，其總部設在胡志明市。該校已在太平、青化、義安、廣義、邊和等省市以及即將在同奈- 仁澤 （Nhon Trach ）設有培訓基地。 整個學校擁有大學、大專、中專三個培訓級別的約10 萬名學生，其中共有大學生3.2 萬名。 胡志明市工業大學正發展成為未來在物質基礎和教育培訓等兩方面的國家重點教育培訓中心。 越南決定將對憲法進行修改 16:09 | 11/07/2011 （越共電子報）據2011 年 7 月 4 日至 10 日在河內舉行的第十一屆黨中央委員會第二次會議通告，越共十一大在對二十五年來的革新事業進行理論和實踐總結的基礎上決定將對《 1992 年憲法》進行修正和補充以滿足並完成新階段的革命需求和革命任務。 越共十一大在對二十五年來的革新事業進行理論和實踐總結的基礎上決定將對《 1992 年憲法》進行修正和補充 黨中央委員會本次會議討論並就《1992 年憲法》修正案的觀點、指導思想、各個大定向以及進行修正的方法等達成高度一致。黨中央委員會確定，要在對《 1992 年憲法》的實施過程進行總結、借鑒《社會主義過渡時期國家建設綱領》的內容以及黨第十一屆大會的其他文件等的基礎上對《 1992 年憲法》進行補充和修正；肯定我國的本質是一個由共產黨領導的屬於人民、依靠人民、服務人民的社會主義法治國家；國家權利是統一，在實施立法、行政和司法權的過程中各機構間要相互分工、配合及監督；肯定越南共產黨是工人階級同時也是越南勞動人民和越南民族的先鋒隊；越南共產黨同時也是堅持馬列主義、胡志明思想的越南民族的工人和人民權益的忠實代表，是國家和社會的領導力量；（推動社會主義定向的市場經濟發展以建設民富、國強、民主、公正、文明的越南社會主義國家；尊重和確保人類權益、公民自由、民主之權；實施社會主義民主；加強各民族大團結。） 對憲法進行修正、補充是在黨的領導下必須緊密、科學地進行的一項十分重要的工作；鼓勵各位專家、科學家積極參與並爭取各階層人民的意見，不讓其被敵對勢力濫用或歪曲。 永昂經濟區吸引投資逾120億美元 14:21 | 11/07/2011 （越共電子報） 7 月 10 日，河靜省永昂經濟區管理委員會主任胡英俊稱，成立 5年（ 2006 年 7 月 12 日至 2011 年 7 月 12 日 ) 以來，河靜省永昂經濟區共吸引了103 個大型企業（其中 24 個為外資企業）近 120 億美元的註冊資金。 永昂經濟區總面積為 2.3 萬公頃，其包括期英縣南部的 9 個鄉，發展核心為永昂深水港（可停泊 5 萬至 35 萬噸載重的貨輪）。在永昂經濟區展開、完成、投入活動且效果顯著的國家重點項目包括：永昂汽油總庫 - 永昂石油、北中部液化氣總庫及一些加工、出口林產的工廠等。 永昂經濟區高級貿易服務休閒都市區配景圖 多個大型項目正在加快工程進度，如：總功率為1200MW （含 2 個機組）的投資總額為 15.6 億美元的越南永昂熱電Ⅰ廠；第一階段投資資金為 79 億美元的中國台灣台塑集團山陽鋼鐵綜合廠，投資資金為 7860 萬美元的 5 星級賓館—寫字樓項目；投資資金為 7000 萬美元的 Tau Voi 湖旅遊區；投資資金為 5000 萬美元的永昂工業服務都市綜合區項目等。 多個大型項目完成了用於申請投資許可證的檔案準備工作，如：功率 1600 萬噸 /年的總投資額為 124.7 億美元的煉油廠；功率為 200 萬噸 / 年的石溪鋼鐵股份公司煉鐵廠；功率 1200MW 為的越南永昂熱電 II 廠等。 第十三屆國會第一次會議將選舉產生新一屆國家機構領導人 14:20 | 11/07/2011 （越共電子報）據第十一屆黨中央委員會第二次會議通告，第十三屆國會和2011-2016年任期各級人民大會代表選舉工作已取得圓滿成功。即將召開的第十三屆國會的第一次會議將就諸多重要議題展開工作，其中包括選舉並核准新一屆國家機構領導人職務。 第十一屆黨中央委員會第二次會議通於2011年7月4日至10日在河內舉行 在越共十一大提出的有關第十三屆任期國家機構組織結構及乾部人事要求的工作方向的基礎上，第十一屆黨中央委員會第二次會議已就國家機構領導候選人的推薦事宜進行了討論並就其達成了一致。此次會議所推薦的候選人滿足了各實際要求、確保了國家機構候選人的繼承性和發展性以及黨在各個方面的全面領導。 預計，第十三屆國會第一次會議將於2011年7月21日召開並於2011年8月5日閉幕。 越南與印尼的雙邊貿易額迅速增長 14:19 | 11/07/2011 （越共電子報）據越南駐印尼大使館商務處以及印尼貿易及工業處提供的數據顯示，2011 年頭6 個月，越南與印尼的雙邊貿易額迅速增長，金額約達19.47 億美元，較去年的11.83 億美元增加了37.78% 。 數據顯示，越南對印尼的出口金額約達9.5 億美元，增加了50.55% ，出口額大幅度增加的商品是：大米、蔬果、橡膠、鋼鐵、化工產品；出口額有所下降的商品是：交通運輸工具及附件、煤炭、咖啡。 越南對印尼的進口金額約達10 億美元，增加了27.52% ，增幅最大的商品依次是原裝汽車、金屬、藥品、飼料及原料、棉花；蔬果、香煙原輔料、橡膠等商品的出口額則有所下降。 雖然2011 年第一季度越南對印尼的順差金額達1.3256 億美元，但第二季度越南對印尼的出口金額呈下降趨勢，主要原因是印尼大米進入收成季節致使該國政府暫停大米進口活動。 累計今年頭6 個月，逆差金額同比下降，從6715 萬美元下降至5033 萬美元。 憑著這一積極結果，越南將有望實現力爭使2011 年越印雙邊貿易額達35 億美元的目標。 在過去的時間內，越南駐印尼的商務參贊和代表機構已增強信息提供力度並協助越南企業赴印考察市場、推銷宣傳新產品、選擇生產合作夥伴。 此外，這些機構也幫助各企業解決其在交易、落實進出口合同、尋找印尼的進口合作夥伴的過程中所面臨的困難、障礙並及時滿足有意向對越南進行投資的印尼公司的信息需求。 越南承認南蘇丹共和國 14:19 | 11/07/2011 （越共電子報） 7 月 10 日，越南外交部發出公告：懷著能與南蘇丹共和國增強友好合作關係的美好願望，越南社會主義共和國承認南蘇丹是一個有主權的獨立國家並隨時願意與南蘇丹建立全方位的外交關係。 時值南蘇丹正式宣布獨立之際， 7 月 10 日，越南國家主席阮明哲向南蘇丹總統薩爾瓦•基爾•馬亞爾迪特 (Salva Kiir Mayardit) 發去了賀函。 今年頭6個月胡椒出口額逼近2010年全年總額 14:18 | 11/07/2011 （越共電子報）截至今年6 月底，我國胡椒出口量達7 萬噸，創匯4.2 億美元，出口額逼近2010 年全年總額。 胡椒豐收、價格上漲使許多農民的生活得到了巨大的改善，但這也帶來了規劃方面的一些挑戰。 據越南胡椒協會主席杜何南預測，今年胡椒出口金額將突破6 億美元，比2010 年增加1.8 億多美元。 從現在到2012 年，胡椒價格預計將保持著居高不下的態勢，因為從今年10 月底到2012 年1 月的時間內，越南、巴西、印尼等供應國的胡椒供應量不大，其不能滿足世界的銷售需求。 中央書記處常務書記張晉創接見日本大阪市市長 18:08 | 10/07/2011 （越共電子報）7月9日在黨中央總部，政治局委員、中央書記處常務書記張晉創親切接待了日本大阪（Osaka）市市長Kunio Hiramatsu。 大阪市長Kunio Hiramatsu對越南政府和人民在日本遭受地震和海嘯並造成巨大損失後致力於協助日本政府和人民克服當前的困難處境並所給予日本的寶貴協助表示最真誠的感謝；他強調，在過去期間，越南與大阪市和關西地區之間的交流、合作關係不斷發展，並承諾大阪市和越南胡志明市及各地方之間將繼續擴大交流及加強合作，特別是在雙方各優勢互補領域的交流與合作。 中央書記處常務書記張晉創肯定，促進兩國各地間的合作關係在促使越—日兩國合作關係更為深入發展的工作中起到了重要的橋樑作用；歡迎大阪市和胡志明市在進一步挖掘兩地發展潛能的基礎上擴大合作關係。他建議大阪市領導鼓勵並出台各種必要的優惠政策以幫助各日本企業將擴大並增加其對越南的投資與技術轉移結合在一起；擴大雙方在教育、科學、人力培訓、人民交流、文化和旅遊交流等方面的合作。 “陵姑——世界的美麗海灣” 盛會開幕式 18:31 | 10/07/2011 2011年“陵姑——世界的美麗海灣”盛會開幕式 （圖：西貢解放報）  （越共電子報）為紀念陵姑灣被公認為“世界最美海灣之一”兩週年，7月9日晚，“陵姑——世界的美麗海灣”盛會開幕式在承天—順化省富祿縣陵姑市鎮隆重舉行。 富祿縣人民委員會副主席胡仲球透露，這是承天—順化省富祿縣十分重要的一個面向將陵姑旅遊區建設成為國際級和國家級的旅遊商標的目標的文化、體育和旅遊活動，旨在吸引更多的國內外投資商前往陵姑——擁有著許多獨特旅遊產品的旅遊勝地。 本次盛會是對陵姑各文化價值、名勝古蹟、環境、生態進行表彰並肯定陵姑在未來幾年的位置、潛能和展望的良機。 2011年“陵姑——世界美麗海灣” 盛會將舉行多個豐富多彩、形式多樣的活動。其中，最具代表性的是：美食和美食展覽會、求魚廟會和傳統划船比賽；拔河、衝浪、足球、沙灘排球等體育活動以及一些藝術活動和青年夏令營等。此次盛會吸引了眾多遊客和當地民居的共同參與。本次盛會將一直持續到7月10日。

2011/07/11越南股市 VN-INDEX 425.09 -5.23 -1.22%

2011/07/11越南股市 VN-INDEX     425.09  -5.23  -1.22%

7月11日越南新聞-2

前6個月越南前江省工業區吸收外資3.58億美元

2011-07-08 11:29文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《投資報》7月8日報導，越南前江省工業區管委會稱，今年上半年前江省工業區外資項目5個，協議投資額3.58億美元，項目租地面積57公頃。其中，新香工業區吸收外資項目一個，為越南貝勒工藝包裝有限公司（中國）。龍江工業區吸收外資項目4個，分別為越南新東亞工藝品有限公司（中國）、天虹銀龍紡織有限公司（香港）、NISSEI ELECTRIC MYTHO（日本）及SUPACIFIC食用油有限責任公司（新加坡）。 上半年進入越南房地產領域外資銳減 2011-07-08 11:27文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《投資報》7月8日報導，越計劃投資部投資局公佈，上半年外商直接投資（FDI）結構變化較大。房地產領域已退居工業、建築、餐飲服務和酒店業之後列第5位。截至6月20日，FDI新簽協議投資和項目增資總額達56.6億美元，其中新簽協議投資額為43.99億美元，增資額為12.6億美元。進入房地產領域的新簽協議投資額為2.75億美元，增資額僅3000萬美元。  越預計全年出口額將達850億美元 2011-07-08 11:28文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《海關報》7月7日報導，越南海關預測，2011年全年出口額預計達850億美元，同比增長17-18.4%，超出國會提出的目標61億美元。

7月11日越南新聞-1

11:22 | 08/07/2011

（越共電子報）據新華社的消息稱，7月7 日印尼國家後勤局（Bulog ）局長Sutarto Alimoestro表示，本月該國政府可能將從越南和泰國進口大米，旨在增強糧食安全。 在Bulog 的辦公室會議上發表講話時，Alimoestro 表示：“我們已與越南和泰國進行了有關進口該商品的雙方協商。”  按照協議，每個國家承諾將為印尼提供100 萬噸大米。此外， 政府也在尋找從巴基斯坦進口大米的可能性。 據印度尼西亞農業部長蘇斯沃諾. 阿斯亞夫透露，印尼政府計劃在7 月份進口大米以確保大米價格的穩定。 Bulog 表示，由於主要的大米收成季已經結束，因此印尼的糧食價格已從6 月底開始上漲且糧食價格在伊斯蘭教歷的九月之前上漲也是使價格上漲的要素。 越南首都河內增強貿易促進活動 11:22 | 08/07/2011 （越共電子報）據河內工商廳透露，今年頭6 個月本市的出口金額達42 多億美元，同比增加了17.2% ，相當於年計劃的47% 。 目前，河內工商廳正在增強貿易促進活動，旨在協助本市企業促進經營生產、加大出口力度、擴大市場。 目前，該廳正集中展開2011 年貿易促進項目；對各生產企業、分銷商、國內外企業進行貿易促進，旨在對各自的潛力及優勢進行推介、鞏固現有市場並擴大新市場。 此外，該廳還協助各企業應用好電子貿易、在線交易及在生產、出口環節中應用好信息技術。 越南應提高人口質量 11:21 | 08/07/2011 （越共電子報）據世界衛生組織的數據顯示，我國人口居世界第 13 位。未來幾年，越南人口將繼續增多，年均增加 100 萬人，其相當於中等省份的人口數量。人口已達 8700 萬人，每平方公里約達 275 人。預計 21 世紀中葉，如保持更替水平生育率，人口規模將保持在 1.15 億 -1.2 億之間，平均壽命達 71.3 歲。 資料圖片 然而，當前我國人口壽命僅為 58.2 歲，在世界 174 個國家和地區中排位居第 116位。一些指標反映出了婦女、兒童的健康狀況處於低水平，如： 2005 年越南產婦死亡率高達百分八十，一歲以下嬰兒死亡率為千分之十七點八； 5 歲以下兒童營養不良率（中度或重度）為 20.2% ；兒童瘦弱率為 2.5% ；殘疾率近 6.3% ；智障兒童佔人口的 1.5% 。 聯合國人口基金發出警告，人口質量低是擋住越南發展、越南將會更加落後的主要原因。我國人類發展指數雖已得到逐步改善，但仍低於地區各國並卻遠低於世界許多國家。然而，我國人口居世界第十三位，但我國人類發展指數和越南人口質量指標在世界 177 個國家和地區中排名第 108 位。 11:20 | 08/07/2011 （越共電子報）越南駐法國大使黎京才強調：“在過去3 年多的時間內，越法關係所取得的發展令人印象深刻，其通過法國總理弗朗索瓦· 菲永於2009年11 月對越南進行訪問以及越南計劃及投資部部長武鴻福於今年2 月份對法國進行訪問可以體現出來。” 越南駐法國大事黎京值結束工作任期之際在越南駐法國巴黎大使館舉行的對外招待會上發表講話時也強調，這些訪問將打開兩國在不同領域、尤其是在經濟方面的合作關係的新前景。 大使表示，過去時間內的代表項目是兩國間的合作關係取得有效發展的美好像徵，其中包括到2020 年發展越南航空公司的機組項目，該項目將購買Airbus A380 飛機、在河內修建地鐵、建設河內科技大學等。 大使認為，投資項目為建設法- 越戰略合作夥伴關係創造了動力，並肯定了法國作為越南通向歐洲各國的渠道以及越南作為法國與東南亞間的橋樑的重要作用。 大使還肯定道，在法國的越南人群體是歐洲的一個重要群體，其在過去、現在以及將來會一直作為法國和越南間的重要橋樑；在兩國建交40 週年的紀念活動的框架內，兩國領導決定將2013 年定為越南法國文化年以及法國越南文化年。 斥資3.417萬億越盾興建安江機場 14:28 | 08/07/2011 （越共電子報） 7 月 7 日，安江省人委會公佈了“至 2020 年階段和定向至 2030年安江機場規劃”。 公佈儀式 安江機場建於州城縣芹登鄉，總面積 235.04 公頃。項目總投資 3.417 萬億盾，分兩個階段進行：第一階段從現在起至 2020 年，投資 1.481 萬億盾，包括 11 項工程；第二階段為 2020 年 -2030 年。屆時，平均每年可接收貨物 300 噸，旅客 10萬人次，擔負從安江至清化、峴港、芽莊、大叻、胡志明市、富國島和柬埔寨 7 個方向的飛行任務。 政府總理阮晉勇批示河內市經社發展總體規劃 11:25 | 08/07/2011 （越共電子報） 7 月 6 日，政府總理阮晉勇簽署了批示 2020 年至 2030 年階段河內市經社發展總體規劃的 1081/QĐ-TTg 號決定。 河內市建築配景圖 據規劃， 2011 年至 2015 年期間全市經濟年均增速達 12% 至 13% ， 2016 年至2020 年期間全市經濟年均增速達 11% 至 12% ， 2021 年至 2030 年期間全市經濟年均增速達達 9.5% 至 10% 。 2015 年人均總收入達 4100 至 4200 美元， 2020 年人均總收入達 7100 至 7500 美元，力爭到 2030 年人均總收入達 1.6 萬至 1.7 萬美元。 2015 年人口規模將達 720 萬至 730 萬人， 2020 年將達 790 萬至 800 萬人，到2030 年約達 920 萬人。2015 年通過職業培訓的勞工率達 55% 以上， 2020 年達70% 至 75% 。力爭使首都河內成為全國優質培訓中心等。 據規劃，河內市將大力發展服務業，促進服務、財政、銀行、保險、證券、郵政電信、科技、衛生醫療、諮詢、公共運輸等行業的發展。 將河內建設成北部重要的財政—銀行中心並使其在全國占據著重要地位。河內將繼續保持其旅遊中心的地位並繼續作為北部吸引大量遊客之地。 此外，河內將集中大力發展的工業行業為：信息通訊、新材料技術、電子工業、精確機械、藥品工業、化妝品業等。 “2011兒童文化宮和文化室藝術節”拉開帷幕 18:25 | 08/07/2011 孩子們齊聚巴亭廣場出席開幕式(圖：VOVnews) （越共電子報）7月 6 日上午，2000 多名兒童參加了在巴亭廣場（河內）的“2011 兒童文化宮和文化室藝術節”的開幕儀式。 這是越南兒童、正在全國各兒童文化宮及青少年活動中心學習的孩子們的盛大節日。62 個單位將參加於 7 月 6 日至 7 月 8 日在河內舉行的“ 2011 兒童文化宮和文化室藝術節”。 開幕式結束後，來自全國各地的孩子已進入胡志明主席的陵墓報功。本次藝術節將進行：藝術、有氧健美操和繪畫等三個項目的角逐。 得樂省青少年文化中心主任潘氏如說道，得樂省代表團共有 27 名兒童，他們都將參加三個項目的比賽。今年的文化節對她來說有著十分重大的意義，此次藝術節不僅為孩子們搭建了一個有益的平台，而且為他們提供了與其它兒童交流的機會。她希望，胡志明先鋒少年隊中央委員會能更加頻繁地舉行各種的活動。 孩子們都渴望中央能定期並且更多地組織各種文藝活動。 開幕式結束後，孩子們依次進入胡志明主席的陵墓拜揭胡主席（圖：VOVnews） 經過 9 年內成功舉辦第四屆文化節所積累的寶貴經驗，第五屆兒童文化宮和文化室藝術節是越南迄今在參加人數、舉行空間及時間等方面都擁有著最大規模的兒童藝術節。 有氧健美操和繪畫項目的比賽將在西湖水上公園（河內）內舉行，特別是藝術項目的比賽將在河內少年宮舉行。閉幕式暨頒獎儀式將於 7 月 8 日晚在西湖水上公園舉行。 越南祖國陣線中央委員會主席接待老撾、緬甸和中國大使 18:24 | 08/07/2011    越南祖國陣線中央委員主席接待老撾大使時 （越共電子報）7 月7日，越南祖國陣線中央委員會主席黃擔親切接待了值工作任期期滿之際前來辭別的老撾駐越南大使Soonthon Xayachack 女士。 Soonthon Xayachack 大使對越南黨、國家和人民在過去期間所取得的巨大成就祝賀；並對越南黨、國家、祖國陣線以及越南人民為她在越南工作期間能很好地完成自己的任務提供幫助及創造條件表示誠摯感謝。 黃擔主席感謝並高度評價了Soonthon Xayachack 大使在過去時間內積極響應越南祖國陣線的多個活動以及為增强两國關係所作出的積極貢獻。主席相信，在新的工作崗位上Soonthon Xayachack 大使將繼續與兩黨、兩國、兩國陣線以及兩國人民增強並發揮越老在接下來的時間內的特殊友誼以及全面合作關係。趁此次機會，黃擔主席也對老撾黨、國家和人民所取得的重要成就表示祝賀；並希望在老撾革命人民黨的領導下，老撾人民將在建設、保護和發展國家及落實老撾黨九大大會決議的過程中繼續取得更多的巨大成就。 同日，越南祖國陣線中央委員主席黃擔還親切接待了工作任期期滿之際前來辭別的中國大使孫國祥以及緬甸大使U Khin Maung Soe 。在會面過程中，黃擔主席表示希望，大使們在新的工作崗位上將繼續增強越南與中國和越南與緬甸之間的團結、友好和合作關係。 更偌舉行生態旅遊展 18:24 | 08/07/2011 （越共電子報）7 月7 日，更偌縣政府與胡志明市貿易及投資促進中心（ITPC ）聯合舉行了題為“旅遊目的地- 更偌”的2011 年更偌縣生態旅遊展。 此次展覽介紹了更偌海岸老百姓的文化特徵、林產和海產、傳統生產模式、佔地面積達600 公頃的圍墾旅遊都市區項目等。 更偌縣副縣長黎文香表示，通過此次展覽，更偌希望有更多的遊客了解到荒寂美麗的更偌形像以及該縣極具投資吸引力的形象。去年，更偌旅遊業共接待遊客近45萬人次。預計，通過此次展覽，更偌的遊客量將增加15-20% 。 將繼續在各個論壇上圍繞東海問題展開討論 18:23 | 08/07/2011 越南外交部發言人阮芳娥  （越共電子報）越南外交部發言人表示，航海安全問題及東海上的和平與穩定是備受各國關注的問題。 2011 年 7 月 7 日，在外交部新聞例會上回答媒體關於東海問題是否在即將於 7 月 19 至 23 日在印度尼西亞巴厘島舉行的第 44 屆東盟外長會議（ AMM 44 ）和第 18 屆東盟地區論壇 (ARF) 外長會議以及其他相關會議上進行討論的提問時，越南外交部發言人阮芳娥肯定，在各個會議上各國將共同商討關於推動東盟內部以及東盟和各個夥伴國之間的合作並就包括海上安全問題在內的各方共同關注的地區和國際問題進行意見交換。 阮芳娥說道，航海安全問題及東海上的和平與穩定是備受各國關注的問題且是地區的共同利益。因此，各個論壇已經並且正在和即將就東海問題進行討論。 關於越南在這個問題上的觀點，阮芳娥表示：“越南支持在東海上加強信心建設、為和平穩定的合作及航海安全盡一切努力，進一步發揮現有的各項機制和工具，如：《親善與合作協約》、《東海各方行為宣言》（ＤＯＣ）、地區論壇、恪守於2010 年 10 月在河內舉辦的東盟 - 中國峰會中通過的關於尊重全面和有效落實《東海各方行為宣言》的東盟 - 中國共同行動計劃中的各項承諾。” 根據前不久召開的第 18 屆東盟高級會議發表的共同聲明，東盟將積極努力地盡快完善引導實施ＤＯＣ的各項原則並促進《東海各方行為準則》的構建工作。 越南須逾1500億美元投入基礎設施建設 14:28 | 08/07/2011 （越共電子報）計劃暨投資部外國投資局副局長阮內昨日在越南基礎設施投資研討會上肯定，越南從今日起到2020年越南需要1500至1600 億美元投入基礎設施的建設（未含高架鐵路和地鐵建設費用）。 越南基礎設施每年須150至150億美元的投資資金 其中，電力投資總額為400億美元；公路為530億美元；海港為250億美元以及鐵路投資總額為30億美元等。由此，越南每年須150至150億美元的投資資金。但阮內副局長也表示，儘管調動政府債券、外國官方援助資金以及國庫等各種來源也只能滿足其需求的一半。阮內表示近年來流入基礎設施建設的私人投資資金約占基礎設施投資總額的20%。 當天，財政部公共財產監管局局長范廷強在芹苴舉行的九龍江平原基礎設施發展研討會上表示，該平原至2015年及到2020年定向的交通運輸項目需要約100萬億盾的投資資金，但是，該數額的三分之一目前仍未找到資金來源。