7月12日越南新聞-2

越南參加印度尼西亞“創新產品週”展覽會

16:36 | 09/07/2011

（越共電子報）第5屆“創新產品週”展覽會於7月6日至10日在印度尼西亞雅加達舉行。越南與東盟各成員國參加本屆展覽會，推介自己的創新產品。本屆展覽會集中推介音樂與電影光碟、軟件、包裝設計、廣告及服裝等領域的創新產品。 越通社駐雅加達記者報導，印度尼西亞總統蘇西洛•班邦•尤多約諾（Susilo Bambang Yudhoyono）高度評價“創新產品週”展覽會在印尼各經濟活動中，尤其是在創新工業行業及保護和發展文化遺產等所作出的貢獻，這有助於保持經濟增長和改善人民生活水平。越南的展位是由越南駐印度尼西亞大使館負責設置的。越南展位在東南亞各成員國展位中最為突出個性特色，富有民族傳統特色的越南文化和藝術產品頗受觀眾矚目。 自由貿易協定將給越南和歐盟帶來利益 16:35 | 09/07/2011  越南農產品具有優勢 （越共電子報）7月8日上午，在河內市，越南工商總會（VCCI）和歐洲商會(EuroCham)聯合舉行了題為“越南與歐盟自由貿易協定：促進出口與投資”研討會，旨在向企業和協會提供雙邊自由貿易協定（FTA）最新消息、互鑑FTA經驗及其帶來的影響和效率。 歐洲商會副主席Tomaso Andreatta表示，越南對歐盟出口總額佔全國國內生產總值（GDP）的16%（相當於149億美元），歐盟成為越南最為重要的貿易合作夥伴之一。因此，越歐雙邊自由貿易協定將為越南和歐盟帶來利益。 歐盟駐越南代表團經濟與政治顧問Juan Jose Almagro Herrador提及FTA潛能利益時表示，下調歐盟關稅將使對歐盟市場出口力度加大，特別是紡織品、水產和鞋類等主要出口商品，同時將降低越南關稅導致越南自歐盟進口高質商品價格將更便宜。另外，FTA還有助於加強歐盟對越南的投資並提高越南在全球市場上的競爭力。 越南零售商協會副主席兼秘書處丁氏沒鸞表示，歐盟是越南最為重要的貿易合作夥伴之一。越歐雙邊自由貿易協定將預測是為大部分貿易領域敲開市場大門的承諾，並對越南經濟各方面產生衝擊。 “減貧支持信貸”在越南實施取得成功 16:35 | 09/07/2011  附圖 （越共電子報）世行和歐盟評估，在越南實施的“減貧支持信貸”（PRSC）是從來最成功的財政預算支持項目之一。 歐盟大使Sean Doyle表示，“減貧支持信貸”在越南所取得的成功是由兩個因素組成的：一是，越南政府對實施“減貧支持信貸”範圍內所達成的行動內容具有強烈的主動性並充分發揮其管理作用；二是，“減貧支持信貸”其他贊助商的積極參與以及世行的有效及時的協調管理。 “減貧支持信貸”於2001年推出，旨在通過各項政策和預算程序的改善和使用協助越南促進增長及扶貧開發。 除了世行以外，“減貧支持信貸”的其他贊助商還包括歐盟，亞洲開發銀行和日本、德國、澳大利亞、加拿大、丹麥、愛爾蘭、荷蘭、新西蘭、瑞士、西​​班牙、瑞典和英國等國家復興開發銀行。 通過“減貧支持信貸”，26.88億美元被轉移到國家預算，其中世行提供14.75億美元。 越擬投資40多億美元新建煉油廠 2011-07-11 11:35文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月11日報導，根據招標前公佈的信息，越南油品總公司預計投資44-48億美元修建南雲峰煉油廠。項目佔地面積300公頃，建於慶和省雲峰經濟區，年加工能力為1000萬噸，產口主要是汽油、柴油、JET-A1航空煤油、LPG等。 該項目或將成為越南油品總公司技術最先進、投資規模最大的項目，也是該集團涉足中游（油品冶煉和加工）和上游（石油開採）戰略的項目。 今年上半年越南新簽貸款協議總額12.6億美元 2011-07-11 12:42文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南快訊網7月11日報導，越財政部債務管理及對外財政局公佈，今年上半年（截至6月18日）越已簽訂14項外國貸款協議，貸款總額為12.6億美元。其中最大的一筆貸款​​是日本向兩條高速公路的貸款（4.2億美元），其次是向胡志明市地鐵2號線的貸款（3.07億美元）。另在商籤的協議貸款總額約12.5億美元。 越政府總理指示嚴格管理糧食食品出口 2011-07-11 12:40文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南快訊網7月11日報導，面對越南國內對中國商人近來大量收購越南水產、農產等的商品可能導致國內貨源不足，推高物價的擔憂，越政府總理已責成越農業與農村發展部配合工貿部及各省人委會緊急檢查並採取有效措施嚴格管理糧食、食品對鄰國的出口。  越稱中國商人大量收購原料將促推其通脹 2011-07-11 12:41文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南快訊網7月11日報導稱，中國商人通過邊貿大量收購水產品，雞鴨蛋，木薯片等可能導致國內貨源不足，推高通脹。越水產加工與出口協會副會長阮懷南說，中國商人資金雄厚，另是通過邊貿渠道，因此一直在大量收購越南的蝦、章魚、海魚，魷魚等海產品，導致越水產加工企業正面臨著加工原料不足困難。面對國內輿論的擔憂，越農業與農村發展部認為中國商人收購越南原料屬正常國際貿易行為，“閉關鎖國”不符合WTO規則。越工貿部也表示，支持根據中越兩國現行法規進行的邊境貿易和正規貿易。但反對違反規定的搶購。  河內市工業區營業收入達19億美元 2011-07-11 12:39文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越通社網站近日報導，雖然世界經濟還有很多不確定因素，但河內市工業區內企業生產經營仍取得較高增長。年初至今河內市各工業區營業收入近19億美元，同比增長17.6%。上交財政4.12億美元，同比增長14.3%。出口10.58億美元，同比增長13.1%，佔全市出口總額的39.6%。今年河內工業區營業收入目標為​​22億，出口13億美元。 至2015年越南力爭天然氣產量達150億立方米 2011-07-11 12:37文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月11日報導，越南油氣集團（PVN）正在海上開展大型天然氣開採項目，確保至2015年天然氣產量達150億立方米目標。PVN還將盡快開展至2013年底從泰國、馬來西亞和印度尼西亞進口液化氣工作。 越擬進一步嚴格信貸管控 2011-07-11 11:37文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》7月11日報導，越南央行正就關於信貸活動中不正當競爭行為的處罰決定草案徵求意見。對以高於央行規定的最高存款利率吸收存款的行為將被處2000-3000萬盾罰款；對違反現行法律規定融資的行為（接受組織和個人委託進行投資、以不固定利率的方式吸收定期存款等）將被處7000-8000萬盾罰款。對不按規定比價買賣外匯、不按法律規定收取交易費的行為將被處9000萬-1億盾的罰款。  越政府不同意向外商出售油氣公司股份 2011-07-11 11:37文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》7月11日報導，越南油氣集團（PVN）副總經理阮生康表示，該集團提出的將貿易技術和投資股份總公司（Petech）43.87%的法定資金出售給一家或幾家外國夥伴的建議已被政府否決。此前，PVN曾建議在向戰略股東出售股份後，Petech仍可按現有模式繼續從事生產經營活動。 另越南油品總公司（Petrolimex）表示，該集團提出的在實行股份化並於7月28日對外發售首批5%股份後向外國合作夥伴出售股份的活動也被叫停。 日本擬大量引進越南勞務人員 2011-07-11 11:36文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》7月11日報導，越勞動榮軍社會部外國勞務管理局日前表示，許多日本企業正需要大量越南勞務人員。2011年6-7月，該局已審定通過相當數量的企業提交的向日本輸出勞務人員的合同，佔近期企業提交的勞務出口合同的70%以上。  越南本（2011）年前5個月計出口49億5,000萬美元紡品，較去年同期成長28.44%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.7.11 商情本文 :      據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年 5月份出口紡品的金額為11億美元 ，累計 越南本年前 5個月出口紡品金額達 49億 5,000萬美元紡品，較去年同期成長 28.44%，並佔越南本年前 5個月產品出口總金額的 14.34%。 越南本年前 5個月紡品主要出口至美國，出口金額為 25億 5,000萬美元，較去年同期成長 14.94%，並佔越南本年前 5個月產品出口總金額的 51.43%；其次為日本，出口金額為 5億 8,111萬美元，較去年同期成長 45.06%，並佔越南本年前 5個月產品出口總金額的 11.73%。 越南本年前 5個月出口紡品至各國家的金額均較去年同期成長。惟越南本年前 5個月出口紡品至埃及的金額較去年同期衰退 37.5%。 越南本（ 2011）年前 5個月出口紡品乙覽表 國別 2011 年 5 月份(USD) 2011 年前 5 個月（USD ） 較 2010 年 5 月份（ % ） 較 2010 年前 5個月（ % ） 美國 546,291,269 2,547,784,867 14.86 14.94 日本 116,139,457 581,119,833 45.43 45.06 韓國 40,174,695 267,605,382 135.32 118.58 德國 53,763,450 209,164,248 71.26 44.13 英國 38,450,662 159,402,604 51.12 60.85 西班牙 34,175,130 131,359,169 27.73 43.11 加拿大 27,481,816 88,407,547 44.69 25.17 台灣 16,211,841 80,537,157 17.38 23.15 荷蘭 19,583,967 76,622,941 49.15 36.32 法國 16,714,874 67,691,736 26.35 49.11 比利時 22,760,194 58,234,616 71.72 48.98 土耳其 12,866,457 57,396,511 62.46 90.97 中國大陸 11,732,060 47,581,530 135.59 118.13 義大利 8,643,632 40,170,283 55.51 37.59 柬埔寨 7,693,264 37,824,812 70.36 81.69 印尼 6,649,722 35,424,846 31.28 30.39 丹麥 8,735,235 34,977,035 67.18 146.40 俄羅斯 11,689,435 32,051,152 71.61 40.26 瑞典 5,972,580 25,164,526 78.38 62.48 墨西哥 7,655,458 24,594,582 54.16 32.15 香港 5,313,499 22,703,571 61.04 55.18 阿拉伯聯合大公國 4,567,279 19,424,272 11.81 32.42 澳大利亞 3,151,489 17,545,873 24.36 15.53 泰國 4,009,650 16,187,730 275.88 126.36 阿拉伯 3,959,437 14,600,524 52.20 49.66 馬來西亞 2,846,942 14,595,994 10.42 26.30 捷克 2,037,406 13,154,402 13.32 12.29 菲律賓 1,642,660 10,447,011 4.88 37.77 新加坡 2,435,398 10,389,640 -16.11 6.72 南非 2,164,724 10,135,276 -17.14 23.17 巴西 3,060,272 9,393,182 117.13 27.56 奧地利 3,286,469 8,946,741 54.10 49.80 印度 1,381,459 8,663,005 198.81 248.33 波蘭 2,011,039 8,511,182 112.80 17.71 巴拿馬 1,524,339 6,683,572 70.41 65.59 烏克蘭 1,374,132 6,169,438 36.42 49.58 挪威 445,976 4,089,854 13.27 32.69 芬蘭 789,401 4,061,229 28.23 109.35 瑞士 468,454 3,680,574 4.50 25.11 希臘 680,487 3,308,991 54.13 58.35 寮國 752,585 3,062,588 84.81 4.80 匈牙利 818,623 2,866,267 86.44 21.60 埃及 688,980 2,767,193 -27.34 -37.51 緬甸 337,097 1,476,300 古巴 773,952 395 總計 1,100,943,236 4,953,655,248 28.05 28.44