10月14日越南新聞

農德孟總書記:“加強黨的建設和整頓工作應被視為革命新階段中的關鍵性任務”

15:35 | 13/10/2010

農德孟總書記和與會代表合影  （ 越共電子報）10月12日，黨中央組織部在河內隆重舉行了慶祝紀念黨建組織行業傳統日成立80週年和愛國競賽大會。 出席紀念儀式的有越共中央總書記農德孟，政治局委員、書記處常務書記張晉創，原政治局委員、原國會主席、原中央組織部部長阮文安，國家副主席阮氏緣，各階段黨、國家中央組織部領導等。 農德孟總書記代表政治局在紀念式上發表講話時熱烈歡迎值紀念黨建組織行業傳統日成立80週年之際各級黨委組織機關和全國從事黨建組織工作隊伍所取得的成績。 與此同時，農德孟總書記還明確指出，黨建組織工作仍存在需要克服的限制，以滿足新階段革命事業的需求。 農德孟強調，越南隨著新的時機走進新的發展時期，同時還要應對巨大的困難和挑戰。 因此，繼續革新並加強黨的建設和整頓工作應被視為革命新階段中的關鍵性任務。 首先， 從現在到黨十一大結束後，中央組織部和各級黨委組織委員會的中心任務是根據其職能和任務積極主動地為中央委員會、政治局、書記處出謀劃策。 各級黨委要掌握情況、進行指導並成功舉行各級黨部大會和黨十一大。 黨十一大結束後，農德孟建議各級黨委、中央組織部、各級黨委組織委員會要集中商討，落實好大會決議。 農德孟表示，相信各級黨委從事黨建組織工作隊伍將發揚好其輝煌傳統，繼續奮鬥並出色完成任務，與全黨、全民和全軍勝利落實“民富國強、社會民主、公正、文明”的目標做貢獻。 鑑於黨建組織行業對黨和民族事業所做出的巨大貢獻，本行業已被授予金星勳章——黨和國家最寶貴的勳章。 多個集體和個人獲得獨立勳章、勞動勳章和其他寶貴獎項。 在紀念式上，國家副主席阮氏緣向中央組織部授予一等勞動勳章。 越南石油集團出口690萬噸原油 15:56 | 13/10/2010 （越共電子報）越南石油集團（Petro VN）表示，到目前為止，Petro VN出口了690萬噸原油，金額達65.4億美元，相當於2010年計劃的93%，同比增加了24%，佔全國總出口金額的14%。 石油開採總量達1813萬噸，相當於年計劃的79%。 特別是油氣服務活動得到加強，油氣服務經營收入達122萬億盾（約61億美元），同比增加了61%，佔全集團總經營收入的36%。 目前，許多成員單位如PVD、PTSC、PVI、PVC正積極把油氣服務擴大到國外以提高越南企業的商標識別度和威信。 最近，PVI獲得國際性財經期刊《World Finance》雜誌評選為2010年越南最佳保險公司。 中國紅十字會向越南中部災民募捐 15:37 | 13/10/2010 （越共電子報）據中央防洪抗暴指導委員會的最新消息，截至10月11日，中部各省份受洪水災難影響的死亡人數上升到66人，其中廣平省1人和宜安省1人；失踪人數從17人減到15人；75人受傷。 獲悉這消息，中國駐越大使館代表與越南外交部代表於近日在會面時通報：中國紅十字會決定向越南提供總價值為5萬美元的救助款項，以便幫助受洪水影響的中部各省份克服洪水造 企業對越南經濟表示樂觀 15:14 | 13/10/2010 （越共電子報）由越南WVB金融信息服務公司以及PVFC Invest進行的經營信心指數考察結果顯示，接下來的時間內，許多企業對越南的經濟情況表示非常樂觀。84.35%的11個骨幹行業領域的262家企業相信越南經濟情況在接下來的一年內將有更好的轉變。 與第二季度的考察結果相比，在接下來的一年內對越南經濟前景持樂觀態度的企業數量增加了7.19%。 有59.16%的企業表示，在接下來的一年內有增加人員數量的計劃，37.79%的企業保持現狀以及3.05%的企業將進行裁員。 在採訪時，74.05%的企業認為自己的經營收入將在接下來的一年內增加，只有1.91%企業認為 會下降。 不配合任何國家將金蘭灣使用於軍事目的 11:20 | 13/10/2010  越南外交部發言人阮芳娥 （越共電子報）越南再次重申，不配合任何國家將金蘭灣使用於軍事目的的主張。 回答記者關於越南對日本共同社（Kyodo News）上有關俄羅斯已完成了研究資料並欲重建在越南金蘭灣的軍事基地，以及俄羅斯方面向越南提出重新恢復該軍事基地的建議等報導的立場主張的提問。 越南外交部發言人阮芳娥10月11日表示： “越南多次重申，不配合任何國家將金蘭灣使用於軍事目的的主張，越南將開發金蘭灣的潛力，為建設和保衛祖國的事業服務” 撥款200萬美元發展小規模水利系統 15:13 | 13/10/2010 （越共電子報）為了幫助山區各省的老百姓更有效地管理灌溉工作以及提高農產生產能力，日本政府剛剛為第二階段PIM項目提供價值170萬美元的無償協助。 第二階段PIM“共同參與促進管理灌溉面向穩固發展小規模水利基礎設施”項目簽署儀式於10月12日在河內由越南水利科學院和駐越南的日本國際協力機構（JICA）進行。 PIM第二階段將為和平和義安的農民建設新水利管理模型。 如果上述兩個省試點成功，該模型將在全國擴大。 此前，PIM第一階段於5年內將在海陽和廣寧（2005-2010）成功落實，總投資為550萬美元。 越南協助老撾興建貿易中心 15:12 | 13/10/2010  資料圖片 （越共電子報）10月12日，老撾安富責任有限公司在首都萬象舉行了塔鑾（That Luang）貿易中心動工儀式，慶祝昇龍-河內一千週年和首都萬象成立450週年。 塔鑾貿易中心的投資總額為5860萬美元，佔地面積為5.5萬平方米（m2），包括有七層樓和兩層地下停車場的商貿旅遊區，還有六層樓和兩層地下停車場的辦工區和高等住宅區，另外有綠化園、游泳池和娛樂區等。 萬象市委書記Sombath Yialiheu在動工儀式上致辭時對該工程在兩國慶祝盛大節日之際動工興建給予了高度評價，為推動越老合作關係深入發展做出貢獻。 越南駐老撾大使謝明珠肯定說，該工程的興建體現出越南企業日益關注到對老撾的投資，兩國經濟合作關係處於良好發展勢頭。 值此之際，越南投資發展銀行（BIDV）向萬象市贈送10萬美元，有助於成功舉行紀念萬象市成立450週年的各項活動。 永福省黨部第15屆代表大會將於13至14日舉行 15:13 | 13/10/2010  新聞發布會全景 （越共電子報）10月11日下午，永福省委宣教部就省代表大會舉行了新聞發布會。 省委常務部委員、宣教部長阮德心主持了新聞發布會。 阮德心大致陳述了省代表大會的意義、目的和要求及籌備工作，同時強調了省委第14屆黨委會提交省黨部第15屆代表大會政治報告草案中的一些主要內容。 他盤點了經濟社會發展5年來的10大成就和上個任期有效落實的決議。 永福省黨部第15屆代表大會將於本月13至14日召開。 題為“民主、團結、智慧、革新和可持續發展”的本次大會將審議通過省委第14屆黨委會的政治報告和為第十一屆全國代表大會提意見的報告，選舉產生省委第15屆黨委會和出席黨十一大的黨員名單