10月25日越南新聞

第十二屆國會第八次會議：國會常務委員會就經社問題進行討論

17:54 | 22/10/2010

會議全景 （越共電子報）10月22日上午，國會常務委員會就經社問題進行討論。 國會各代表一致同意政府關於經社發展情況的報告並認為雖然2010年遇到了種種困難，但是憑藉整個政治系統的高度決心、靈活指導、和諧調控和積極落實，我國取得了相當全面的成就。 全年經濟增速超過原計劃可達6.7%，超過原計劃，全年出口總額約達19.1%，比原計劃增加了兩倍多。 實現了貿易逆差控制在20％以內的目標。 胡志明市代表陳遊歷分析稱，2010年實現保持宏觀經濟穩定、力爭達到合理經濟增速這兩個目標。 在所取得成就的同時，多個國會代表認為，我國經社仍存在不足和限制，要求進行縝密分析並製定具體措施，以在未來一段時間內呈現積極轉變。 其中值得注意的是宏觀經濟學基礎仍然不牢固，增長質量較低，潛藏不少隱憂，若不早日解決這問題將影響到宏觀經濟的穩定發展。 就中部各省發生洪水這一問題，河靜省代表陳庭壇稱，主要原因仍是氣候變化帶來的影響，其它原因是近幾年來不斷建設的中部各省基礎設施工程已經影響到自然水流。 因此，每年洪水日益嚴重。 未來一段時間內，權力機關應儘早對中部各省交通工程、水電站水庫的規劃進行研究檢查工作，以嚴密分析存在的問題。 越中科技合作簽約儀式 15:25 | 24/10/2010 簽約儀式 （越共電子報）10月22日，越中科技合作簽約儀式在中國南寧舉行。 經過越中合作方的友好協商，越南胡志明市、廣寧和中國廣西的有關單位達成了開展科技合作的共識，進行了4項科技項目合作簽約。 分別簽署了胡志明市科技廳與廣西科技廳合作備忘錄、胡志明市科技信息中心與廣西科技信息網絡中心信息互換合作協議、廣寧省信息資料中心與廣西科技信息網絡中心信息技術合作備忘錄、越南東北藥材有限責任公司與培力（南寧）藥業集團藥材藥品開發合作備忘錄。 近年來，越南與中國廣西的科技交流目的頻繁。 今年五批我國代表團訪問視察廣西，廣西科技代表團參加了2010年廣寧技術博覽會，雙方進行了熱烈的交流洽談。越中科技信息互換，使多種實質性科技合作項目取得了很好的合作成效。 二十國集團財長會顯現積極動向 15:25 | 24/10/2010 （越共電子報）二十國集團（Ｇ２０）財長和央行行長會議經過為期兩天的議程後如期於２３日在韓國慶州落下帷幕，與會代表就匯率問題和國際貨幣基金組織（ＩＭＦ ）改革等議題進行深入討論並達成廣泛一致。 這表明，只要Ｇ２０成員立足大局，精誠合作，就能朝著克服金融危機、促進經濟復甦的方向繼續邁進。 金融危機發生以來，國際社會為共克時艱作出了艱苦卓絕的努力。 但隨著刺激政策副作用逐步顯現，各國政策協調難度加大，匯率摩擦有所增加。 最近一段時間，美國等發達國家不斷在匯率問題上製造緊張，貶值本幣，同時壓新興經濟體貨幣升值。 在慶州會議之前，有關“貨幣戰”的言論甚囂塵上。 作為此次會議的一個積極動向，與會各方商定應避免競爭性貨幣貶值。 這將為緊張的匯率問題降溫。 會議《聯合公報》指出，應繼續實施有利於維護價格穩定、推動經濟復甦的貨幣政策，採取更多由市場決定的反映經濟基本面的匯率政策，減少匯率過度和無序波動帶來的負面影響，避免採取競爭性貶值措施。 應該看到，全球經濟復甦仍在繼續，但復甦脆弱且不均衡，各國在金融和經濟體系中互相高度依存，目前經濟仍存在下行危險，在匯率等問題上採取不協調的應對措施，甚至走向貿易保護主義，貽害其他合作方，最終將傷及自身利益。 中國等新興經濟體對世界經濟發展的貢獻有目共睹，一味助推針對順差國的匯率爭端，採取“零和思維”，只會削弱二十國集團的凝聚力，進而對世界經濟復甦帶來負面影響。 正因如此，在慶州會議上，美國等逆差國提出的將經常賬戶盈餘或赤字與國民生產總值掛鉤設限等方案，遭到了大多數與會代表的拒絕與反對。 本次會議的另一個積極動向，是ＩＭＦ配額改革取得積極進展。 在這次慶州會議上，與會各方商定，到２０１２年前，將把６％以上的配額轉移給新興經濟體和發展中國家，超出了多倫多峰會上提出的５％的份額，與此同時，歐盟也將把ＩＭＦ執行董事會的兩個席位讓給新興經濟體和發展中國家。 經濟格局變化要求國際經濟和金融秩序作出調整，包括中國在內的新興經濟體和發展中國家在ＩＭＦ中份額和發言權應得到大幅提升，這是現階段全球經濟發展的客觀要求。 在克服當前金融危機的過程中，新興市場經濟增長強勁，發揮了牽引車的作用，但是在ＩＭＦ等國際經濟機構中並沒有得到相當的發言權和投票權。 此次慶州會議在配額改革方面取得成果，反映了國際社會的呼聲，有助於世界早日克服金融危機，並助推國際經濟金融秩序朝著更加合理的方向發展。 國際經濟復甦依舊脆弱，在共同的危機面前，合作仍然是最有效的方式。 本次財長和央行行長會議是Ｇ２０成員在首爾峰會之前最後一次協調有關國際經濟的立場，其中顯現的積極動向，對與會各方在即將召開的首爾峰會上達成共識具有重要的先導意義。 大幅下調原裝載重車進口關稅 15:25 | 24/10/2010 （越共電子報）財政部日前通報各有關職能部門計劃於2011年1月1日起大幅下調原裝載重車進口關稅。 根據計劃，5噸以下載重車進口關稅由現在的70%下調至30%；5噸-10噸載重車由現在的50%下調至25%；10噸-20噸由現在的50%下調至25 %；調整後，原裝車進口稅與散件進口稅只相差10-15個百分點。 可能會對國內汽車廠造成一定困難。 寧順省公佈兩家核電廠的規劃方案 18:45 | 23/10/2010 資料圖片（圖：因特網） （越共電子報）10月22日，寧順省工商廳、再生能源和核電項目預備投資委員會聯合舉行了公佈寧順省兩座核電廠規劃地點的發布會。 據此，寧順一號核電廠將設在福營鄉、永長村，總面積為502公頃。 寧順一號核電廠的總功率約達4000MW，包括4個機組，每個機組的功率達1000MW，應用先進現代技術並通過試驗；核原料可以通過海路進口並運載到該核電廠，並在圓灣建設的寧順一號核電廠的專用港口進行裝卸。 寧順二號核電廠將在寧海縣永海鄉泰安村建造，總面積達514公頃。 新研究揭示甲型流感病毒變異後更致命原因 17:34 | 23/10/2010 （越共電子報）英國帝國理工學院２２日發表新聞公報說，其研究者發現了甲型Ｈ１Ｎ１流感病毒發生某種變異後更加致命的原因。 公報說，一旦甲型流感病毒表面蛋白髮生一種代號為“Ｄ２２２Ｇ”的變異，該病毒就會變得更加致命。 據世界衛生組織統計，甲型流感病例中只有不到２％感染了這種變異病毒，但它造成的死亡人數卻佔患者總死亡人數的約７％。 研究人員發現這種變異病毒更為致命的原因是它侵入呼吸道纖毛細胞的能力更強。通常人們呼吸道中的纖毛會不斷擺動，將進入呼吸道的各種異物帶到喉頭，然後通過咳嗽排出體外。 但如果纖毛細胞被這種變異病毒感染，纖毛就會喪失擺動能力，於是呼吸道的自我清潔機制被削弱，病毒和細菌可以長驅直入，抵達肺部並引發肺炎，最終導致更高的死亡率。 研究人員說，如果這種變異病毒廣泛傳播，後果將比較嚴重。 雖然世界衛生組織已宣布全球流感大流行結束，但人們仍不能放鬆警惕，因為甲型Ｈ１Ｎ１流感病毒有可能不斷變異，一旦出現致病性和傳播性都很強的新變異類型，仍有可能造成流感大流行。 這一研究報告即將發表在新一期美國《病毒學雜誌》上。 來源：新華社 聯合國慶祝成立６５週年 12:00 | 23/10/2010 聯合國總部  （越共電子報）今年１０月２４日是聯合國成立６５週年紀念日。 聯合國秘書長潘基文２２日發表致辭，重申聯合國的使命，強調聯合國將繼續為保護平民、應對氣候變化、實現千年發展目標、維護世界和平等全球問題加倍努力。 潘基文在致辭中說，聯合國日是重申“容忍、互相尊重以及人類尊嚴等普世價值的時刻”，回首過去，聯合國在減少文盲、增加預期壽命、傳播技術、推進民主和法治方面取得了成就。 但聯合國日更應該是下決心繼續努力的日子，繼續幫助武裝衝突中的平民、應對氣候變化、避免核災難；為婦女和女童提供更多的機會、消除不公正和有罪不罰現象；繼續努力實現千年發展目標。 潘基文強調，儘管全世界面臨各種問題，存在兩極分化和不信任，但這個緊密聯繫的世界為人類共同進步提供了大量的新機遇。 他呼籲國際社會共同努力，以早日實現《聯合國憲章》所描繪的美好前景。 ２２日晚，慶祝聯合國日音樂會在聯大大會廳舉行。 今年音樂會的主題是“千年發展目標”，由韓國常駐聯合國代表團承辦。 韓國ＫＢＳ交響樂團為聯合國工作人員及各國外交官們現場演奏了一系列經典曲目。 １９４５年１０月２４日《聯合國憲章》生效，聯合國正式成立。 聯合國大會１９４７年通過決議，確定每年的１０月２４日為聯合國日。 按慣例，聯合國紐約總部會舉辦國際音樂會以示慶祝。 越南企業的樂觀指數居亞洲第四位 17:43 | 22/10/2010 （越共電子報）匯豐銀行（HSBC）剛剛公佈2010年第二次貿易信心指數調查結果，據此，全球的貿易信心指數仍保持樂觀。 越南以122分在接下來6個月貿易信心指數最樂觀中居第四位，排在印度、阿拉伯聯合酋長國、墨西哥以及印尼之後。46%的越南進口企業認為貿易交易數量將在接下來6個月內微增。 越南企業認為中國是最重要的市場，58%的企業與該市場進行貿易活動，其餘的市場來自亞洲（38%）以及東南亞（34%）。 今年匯豐銀行對17個市場進行了貿易信心指數調查，其中包括亞太、中東、拉丁美洲、美國、加拿大和歐洲的一些主要市場。 提高經濟競爭力的十大措施 17:49 | 22/10/2010  資料圖片 （越共電子報）政府總理10月19日批准了1914/QĐ-TTg號決定，其中明確了提高經濟增長素質、效果和競爭力的十大基本措施。 十大措施包括： 第一：實現宏觀經濟穩定 第二：提高人力資源素質 第三：著重基礎設施發展，確保其質量和同步性，調整投資政策 第四：實行經濟產業結構轉型，著重發展擁有高價值比重的優勢型產業，逐步降低加工、粗工和資源開採等產業的比重 第五：加大對經濟區、工業園區和工業區的發展力度 第六：提高吸引外資政策的質量和效果 第七：加大推進企業體系的發展 第八：提高資源開采和利用的效果，減少其對環境的影響 第九：致力推動勞務、技術、資金、用地等生產因素市場的發展 第十：加大推動對行政、體制、編制和工資的改革 政府批准的決議還確定了從今至2011年12月的落實工作，即：計劃與投資部和工貿部聯合篩選出10個工業產業以實現其結構轉型，目的是提高競爭能力。 企業革新和發展執委會主持創建“提高國企運行效率” 提案，於2011年10月前完成。 內務部主持創建“提高中央到地方行政機構的運行質量和效果”提案，於2011年前須呈遞政府。 總理責成計劃與投資部建設“競爭能力國家報告”，2010年12月遞呈政府。 2011-2020年階段定向目標： -增加在出口商品結構中擁有高增值出口產品的數量和比重；逐步提高該商品在國際市場上的銷售份額 -增加能產出在國際市場上擁有強大競爭力商品的企業數量 -增加使用綠色生產技術制出高增值產品的企業和產業數量。 亞行向越南提供100萬美元發展公路交通 17:55 | 22/10/2010 亞行向南北高速公路項目提供援助 （越共電子報）亞洲開發銀行（亞行）決定無償向越南提供一項100萬美元的技術援助，旨在強化公路交通的管理效果。 該款項主要來自日本扶貧基金會，同時越南政府也提供15萬美元的配套資金。 此次款項將通過一些研究、評估等計劃來有效改善越南公路交通管理，如如何對越南南北高速公路項目進行籌資（從河內至芹苴，總長1811km，耗資179億美元建成的最大公路建設項目）等。 交通運輸部負責執行該技術援助項目的實施。 該項目將於2011年8月左右完成。 這筆款項的一部分將用於製定鞏固越南高速公路管理局的中長期計劃。 英特爾協助越南發展信息化技術行業 17:56 | 22/10/2010  “電腦與生活”合作備忘錄的簽字儀式 （越共電子報）英特爾（Intel）將協助越南發展信息技術行業和培訓此領域的人力資源，提高人民使用電腦及因特網的技巧，逐步縮短“數字化技術水平”的差距。 這就是越南通信傳媒部副部長阮明鴻和Intel企業方案與World Ahead計劃經理Chak Wong於10月21日在河內共同簽署的主題為“電腦與生活”的合作備忘錄的主要內容。 雙方同意將開展有關政策與戰略諮詢，協助越南發展信息化工業，幫助 國內企業生產廉價、高質量電腦以及為越南邊遠地區居民提供寬頻數碼服務等合作計劃。 Chak Wong經理在簽署儀式上發表講話時，他對越南政府以早日把越南發展成為一個信息化技術強國為目標、一向重視信息化技術行業的發展予以高度評價，同時希望與越南長久合作以便進一步發展信息化技術行業。 阮副部長也希望，未來，Intel積極幫助越南培訓包括數量與質量在內的高科技人力資源。