10月29日越南新聞

東盟外長會議和第七屆東盟協調理事會會議在河內召開

15:43 | 28/10/2010

政府副總理范家謙（中間）主持了會議  （越共電子報）10月27日，東盟外交部長會議和第七屆東盟協調理事會會議在國家會議中心召開，以便更好地推進即將舉行的第１７屆東盟系列峰會。 來自東盟１０國的外長以及東盟秘書長素林參加了東盟外長會議和第七屆東盟協調理事會會議。 越南政府副總理兼外交部長范家謙主持了各次會議。 在東盟外長會議上，各位部長通過了多項重要文件，其中包括有關海上搜救合作的《東盟聲明》，成員國間未解決爭端的處理規則以及法律事務協調等。 這些文件旨在推動成員國在《東盟憲章》框架內展開務實合作。 各位外長還通過了接受大使和盟之外的國家和政府間組織在東盟成立外交團的手續。 在隨後舉行的第七屆東盟協調理事會會議上，與會成員國官員檢查並完善了第17屆東盟系列峰會的所有準備工作，其中包括活動計劃預測、討論內容及文件名單；討論並通過了“東盟互聯互通總體規劃”，以及改善東盟區域內婦女、兒童福利的聲明等。 與會官員還討論了涉及東盟與對話夥伴合作的３０項聲明與行動計劃以及７項主席聲明草案。 稍後將在第１７屆東盟峰會上提交與會成員國領導人進行討論並通過這些主席聲明 東盟貿易投資峰會在河內拉開帷幕 21:16 | 28/10/2010 （越共電子報）東盟貿易投資峰會（ASEAN-BIS）27日在首都河內開幕。 會議主題為“邁向東盟共同體：從願景到行動”，由東盟商業諮詢理事會（ASEAN-BAC）主辦，東盟商會（ASEAN-CCI）、東亞商務理事會和大湄公河次區域工商論壇（GMS -BF）合辦，旨在為將東盟建設成為一個開放、活躍與繁榮的共同體做出貢獻。    政府總理阮晉勇在開幕儀式上發表講話 政府總理阮晉勇、東盟秘書長素林、東盟和東盟合作夥伴國的企業出席了本次峰會。 政府總理阮晉勇在開幕儀式上致辭時表示，本著東盟各國的貿易規則和宏觀政策的協調能力，逐步形成一個共同市場和統一的經濟空間。 本次峰會將通過的包括東盟連接總體計劃在內的建設東盟共同體計劃將為促進區域內的貿易與投資創造多個條件，形成東盟和東亞企業之間的連接線，推動區域內的勞務配置，提高區域在國際市場上的競爭能力，提供更多的就業崗位，為縮短富貧差距和發展差距及維持社會穩定做出貢獻。 總理希望企業應最大限度地利用東盟國家政府所出台的政策以加強連接並大力推動貿易投資活動。 總理呼籲與會代表積極商討東盟應對的共同挑戰和對策以共同建設一個緊密連接和日益強大的東盟共同體。 總理肯定說，越南政府願提供一切便利條件，並與東盟其它成員國進一步合作共謀發展。 越南稻穀產量居東南亞地區首位 21:14 | 28/10/2010  資料圖片 （越共電子報）越南農業與農村發展部副部長裴伯俸近期表示，目前，越南稻穀單位面積產量居東南亞地區首位，每季節平均單位面積產量為5.3噸/公頃。 僅在今年冬春季節內，安江、芹苴、同塔等省分的稻穀單位面積產量與日本、韓國等世界最高稻穀產量的國家相同，達7.2至7.3噸/公頃。 表明越南農民生產及水稻深耕的水平逐漸提高。      據種植局的數據，2010年越南稻穀總量達約3990萬噸，其中南方各省的產量為2350萬噸。 九龍江三角洲地區的稻穀產量佔南方各省總量的91.5%，達到2150萬噸，平均單位面積產量為5.47噸/公頃。      越南以上述的產量被列入世界大米出口大國排行榜。 今年前10個月，越南大米出口量為566萬噸，出口總額達26.3億美元。 因小麥供應受限制，預計今年我國大米出口可達650萬噸。      根據農業與農村發展部的預測，今年年底幾個月，世界各國大米進口需求將猛烈上漲。 印度尼西亞因與泰國關於大米價格沒有達成一致，可能到11月將從我國增加 進口20萬噸大米。 受到“鮎魚”颱風的影響，菲律的農業生產遭受巨大損失，使該國在不久的將來，要從外國增加進口50萬到60萬噸大米。 倘若預測正確，“ 世界大米市場一定會變動”。      世界各國對大米的需求上升而供應能力卻受限制使世界市場上的大米價格上漲。 今年10月份，越南、泰國、巴基斯坦、印度等國已經把出口大米價格比上個月調高30%。 然而，在大米價格上漲的這一階段，越南可出口的大米數量不多。      除了主要出口破碎率5%的大米外，越南還出口半熟米。 越南糧食協會（VFA）會長張青風表示，2011年起，越南計劃把半熟米產量增加30至40萬噸，滿足出口的需求。  半熟米煮成飯後一般是乾的，容易用手吃，非常受伊斯蘭人的喜愛。 世界每年對半熟米的需求約為350萬至400萬噸。 半熟米出口價格與破碎率5%大米相比高達70美元至80美元/噸。 目前，印度和巴基斯坦是世界上半熟米出口最大的國家。      張先生說：“越南半熟米質量比印度及巴基斯坦好，具有競爭力”。 目前，越南除了正在運作的兩家半熟米加工廠外，VFA的各成員企業正在隆安、前江、安江等 省分建設3家生產半熟米加工廠。 預計，今年年底設在安江省州城縣、日功率為500噸的半熟米加工廠將投入運行。      VFA表示，該協會將與農業與農村發展部種植局配合發展原料區，為這些生產半熟米加工廠提供原料。 今年前10個月農林水產品出口總值達156億美元 21:12 | 28/10/2010  資料圖片 （越共電子報）據越南農業與農村發展部的數據，10月份，農林水產品出口總額達17.2億美元，使今年前10個月的農林水產品出口總額提升為156億美元，同比增長23 %。 其中農產品出口金額達78.9億美元，同比增長18%以上。       在農林水產品出口中，大米仍然是我國主要出口產品之一。 今年前10個月的出口量約達566萬噸，同比增長4.9%，出口金額達26.3億美元，同比增加一倍。 菲律賓依然是越南大米出口的主要市場，佔大米出口總額的38%。      排在大米之後的產品是咖啡，今年前10個月的出口總量達97.3萬噸，同比增長1.6%以上，但出口總額僅達14億美元,同比小幅下降0.71%。      10個月以來，越南橡膠對外出口達60.3萬噸，同比增長近7.7%，出口金額為16.7億美元，增長92%。 目前，中國依然是我國橡膠的最大銷售市場，佔橡膠出口總額的59%。      現今，越南茶葉產量居世界第5位，我國茶葉遠銷世界110個國家和地區。 今年前10個月，我國茶葉出口達11.3萬噸，出口金額為1.62億美元。 雖然出口量未有增加，但出口價值增長近11%。 越南茶葉最大的出口市場是巴基斯坦，其次是台灣和俄羅斯。      作為世界第一大腰果出口國，今年前10個月，腰果出口總量達16萬噸，同比增長9%，出口金額達8.88億美元，增長30%。 美國、中國和歐洲是我國腰果出口的主要市場。      在主要出口的農產品中，胡椒是唯一出口量下降的產品。 今年前10個月，我國胡椒出口總量為10.6萬噸，下降10%，出口金額達3.59億美元，同比增長近22%。 美國是越南胡椒出口的最大市場。      在林產品和木製品出口方面，今年前10個月，我國出口金額達29億美元，其中木材和木製品出口金額為27.3億美元，同比增長35%。   今年年初以來，儘管不斷遭受自然災害的襲擊和反傾銷案的影響，越南水產品仍征服了各大挑剔市場。 今年前10個月，出口金額達39.8億美元，其中美國市場佔19%，其次為日本市場佔18%。      與出口並行，越南也從國外進口服務於農業生產的大量原料和物資，進口金額高達104億美元，同比增長39%。 然而，出口產品的增加帶動了農業保持對外貿易的順差，其總額達50億美元。 越南水產出口在10月份約達5億美元 15:45 | 28/10/2010 （越共電子報）雖然從年初以來不斷遇到困難，但是越南水產仍逐漸肯定了地位以及征服了世界上多個嚴格市場。2010年10月份水產出口金額約達5億美元，使水產出口金額在今年10個月達39.8億美元。 農業與農村發展部表示，越南最大的水產銷售市場仍是美國，佔了18.64%，其次是日本佔18.31%。 除了一些傳統和大型市場外，目前，我國的水產正在進軍拉丁美洲和中東市場。 據各農業與農村廳的發展報告，10月水產捕撈產量約達15.6萬噸，其中，海洋捕撈約達14.5萬噸。2010年10個月捕撈總產量達200.7萬噸，同比增加了8.9%並達年計劃的83.6%。 目前，原料茶魚價格在九龍江平原約為1.77萬盾/公斤，環比增加了1300盾/公斤以及同比增加了14%。 但是，目前養殖面積不多，因為原料茶魚價格不高而飼料以及投入成本卻大幅度增加。 越南摩托車“反倒”進口大幅度下降 15:19 | 28/10/2010 （越共電子報）在8月份驟增後，2010年9月越南的原裝摩托車進口卻突然大幅度下降。 據財政部海關總局的統計顯示，2010年9月原裝摩托車進口量達8336輛，金額達968萬美元，數量和金額環比分別下降了27.2%和43.1%。8月份，原裝摩托車進口量達11452輛，金額達1700萬多美元，數量和金額環比分別增加了68.3%和84.7%。也據海關總局透露，今年頭9個月，原裝摩托車進口量達72164輛，金額達9287萬美元，數量和金額分別下降了15.8%和9.3%。 對於2010年10月份的原裝摩托車，計劃與投資部統計總局預計進口量將達9000輛，金額為8000萬美元。 累計今年頭10個月，原裝摩托車進口量達81000輛以及金額達1.01億美元，數量和金額同比分別下降了14.5%和10.7% 橡膠出口價格上漲84.03% 15:18 | 28/10/2010 （越共電子報）越南農業與農村發展部表示，由於來自各橡膠出口大國如泰國的供應由於遭遇天氣的影響而遇到困難，加上在一些國家如中國、印度的橡膠需求仍居高不下使世界市場的橡膠價格上漲。 2010年10月橡膠出口達9萬噸，使2010年10個月約的出口量達60.3萬噸，金額達16.7億美元，數量和金額同比分別增加了7.66%和92.43%。 9个月的橡胶平均出口价格达2767美元/吨，同比增加了84.03%。越南最大的橡胶销售市场如中国，占越南橡胶出口总额的57.86%。 今年10個月越南吸收國外直接投資127.92億美元 11:10 | 28/10/2010 （越共電子報）據計劃與投資部的外國投資局表示，10月份，包括新批以及增資的註冊資金達6.04億美元。 因此，新批和增資的註冊項目達969個，10個月越南吸收國外直接投資127.92億美元，同比下降了41.9%。 累計年初以來，759個新項目投資金額為115.9億美元 ，項目數量以及資金同比分別下降了19.1%和28.8%。210個老項目追加投資12.03億美元。 10個月，加工、製造工業仍是吸收國外直接投資最大的領域，金額達40.65億美元。 其次是電、水、空調生產和銷售，註冊資金為29.43億美元。 房地產據第三位，達28.54億美元。 在10個月內對越南投資的50個國家、地區中，荷蘭佔據領先地位，註冊資金達22.27億美元。 其次是韓國、美國和日本，註冊資金分別是21.42億美元、19.24億美元以及16.03億美元。 關於各個地方，巴地-頭頓在吸收國外直接投資中處於領先，註冊資金達23.7億美元；廣寧據第二位，達22億美元，第三是胡志明市，達18億美元以上 接下來2年內，德國將資助越南3億歐元 11:05 | 28/10/2010 （越共電子報）值德國與越南在德國進行政府談判會議結束之際，德國聯邦經濟合作與發展部國務秘書古德倫.柯普女士肯定，德國將與越南繼續發揮長久的發展合作以及合作夥伴關係。 柯普女士表示，德國將對越南在就業培訓領域進行協助以及資助越南南部的一家優質就業培訓中心。 柯普女士認為德國-越南發展合作中最重要的問題是在經濟發展中實現平等以及開發基礎社會服務。 如果想發揮經濟發展以及從農業國轉向工業國的效果，首先要落實好人力資源培訓以及建設現代化就業培訓學校。 柯普女士肯定，德國將在法律保護和法權原則、減少行政手續和貪污領域進行協助。 此外，接下來的2年內，德國將資助越南3億歐元，其中，1500萬歐元是德國衛生部對國際環境保護的各項活動撥出的經費。 由於具有3000公里的海岸線，越南也受到天氣變化的較大影響。 協助在環境和氣候保護領域的各項目以及適應天氣變化的項目在兩國合作中起到很大的作用。 德國-越南合作的其他重要問題還有保護自然資源，在農村地區的就業培訓和改善醫療供應等領域中提供協助。