2010年10月5日 星期二

10月5日越南新聞

決心使河江省擺脫貧困、欠發達狀況
17:42 | 04/10/2010
國會副主席叢氏放發表指導意見 
(越共電子報)
103日,2010-2015年任期河江省黨部第十五屆代表大會正式開幕。 黨中央書記、國會副主席叢氏放,黨中央書記、中央民運部部長何氏潔出席會議並發表了指導意見。
代表河江省黨部4.9萬名黨員的311名黨員代表出席了大會。
黨中央委員、河江省委書記黃明一發表的政治報告明確指出:在落實2005-2010年任期河江省黨部第十四屆代表大會決議的5年時間裡,河江經濟年均增長速度達12.7%,畜養業逐步成為本省的主要生產行業,人均收入雖然仍較低但已得到了顯著的提高(年收入750萬越盾,比2005年增加了430萬越盾)。 國防安全得到保證,黨建工作積極轉變,特別是在幹部工作方面。 如今每一個村莊都設有黨支部。 但是本省所取得的成就尚未與自身的潛力和優勢相稱,經濟體質量、效益和競爭力尚未牢固,貧戶比例仍高,人民生活困難,人均收入與全國和地區人均收入相比仍很低。 因此河江仍是個尚未擺脫特別困難狀況的貧困省。
在聽取政治報告和各位代表發表的與會論文之後,叢氏放女士在發表意見時表揚了河江省黨部、政府、各族人民、武裝力量在上個任期所取得的成就。 她強調,大會要集中討論和分析,以充分認識存在不足的原因,吸取經驗教訓,從而探討並決定下個任期的主張、任務和應對措施。 她建議,省黨部在建設未來五年的目標、任務和措施時要確定總體目標,選擇突破性步驟,從而提出與本省實際情況相符的具體指標,集中發展社會經濟,提高人民的生活水平,加強各民族團結,確保國防安全,建設和平、友好、合作、共同發展、符合越中兩國人民的利益的邊界線。推動反貪污、腐敗和社會弊端工作。 繼續開展並創造黨建工作中的新轉變,注重人力資源培訓工作和乾部培訓使用工作,特別是女幹部、年輕幹部、基層幹部和少數民族幹部,推動少數民族和邊遠地區同胞中的黨員接納工作。 確保維護政治穩定和社會秩序安全。 加強與接壤國邊界地方的對外關係,堅決維護國家邊界的主權。
大會將於105日結束。




國會贊成政府擬實現2011年國內生產總值增長7%至7.5%
17:45 | 04/10/2010
 國會主席阮富仲在會上致辭
(越共電子報)國會經濟委員會對政府擬實現2011年國內生產總值增長7%7.5%的計劃表示贊成。
102日,國會常委會聽取政府對2010年經濟社會發展計劃及財政預算執行狀況的報告。
此外,國會常委會還聽取2011年經濟社會發展計劃及財政預算計劃草案,聽取2011年中央財政預算分配和地方財政預算補充方案以及2011年至2015年期間國家目標計劃。
政府就2010年經濟社會發展計劃執行狀況及2011年經濟社會發展計劃草案作報告時表示,2010年我國經濟恢復平穩較快發展,宏觀經濟保持平衡,社會民生得到了保障,出口金額明顯增加等等。
2011年預期目標為:國內生產總值增長7%7.5%,經濟發展任務的重點在於農林水產業及服務業的發展,落實擴大出口措施,控制貿易逆差,確定開發投資方向,企業發展等。
對於社會保障問題,將重點解決就業和扶貧工作,著力實行計劃生育工作和關注人民健康,發展文化、體育,保護兒童小孩和確保性別平等。
經濟委員會建議2011年總體目標為,搞好宏觀經濟調控和經濟結構調整,提高經濟的效率和競爭力,努力實現2011年經濟增長速度大於2010年,保障社會民生和社會福利,提高人民生活水平,確保國防安全和政治社會穩定,加強對外工作和融入國際。
經濟委員會對政府擬實現2011年國內生產總值增長7%7.5%的計劃以及政府所提出的一攬子措施表示贊成。




力爭將得樂省建成西原地區的核心省區
17:44 | 04/10/2010
 與會代表投票選舉新的黨委會
(越共電子報)在經過三天工作後,103日下午,得樂省黨部第15屆代表大會成功落幕。政治局委員、書記處常務書記張晉創出席會議並發表指導意見。
大會進行了民主討論並一致通過關於黨部從今至2015年內的方向、目標、任務的決議,即提高黨部的領導能力和戰鬥力,發揮各民族大團結的力量,建設一個穩健的政治體系。 繼續全面推進工業化和現代化進程;沿著工業化和服務方向推進經濟結構轉變,加大促進大規模且高質量的農業生產。 將發展經濟社會和保護生態環境緊密結合起來。 充分落實社會民生政策;保障國防安全和維持社會秩序。 將得樂省建設成為西原地區的核心省區,為將西原地區發展成為全國動力經濟區起到重要的作用。
得樂省黨部代表大會選舉產生了由55位同志組成的黨委會




峴港力爭成為越南中部的經濟社會中心
17:43 | 04/10/2010

力爭將峴港市建設成為全國
海洋經濟三大城市之一
 
(越共電子報)峴港市人民委員會主席、市委副書記陳文明肯定,2010年-2015年任期,峴港市決心將峴港建設成一個可持續發展的文明現代化城市,並成為越南中部當之無愧的經濟社會中心。

陳文明介紹,過去任期內,全市GDP年均增長11%2010年人均收入為3320萬越盾,比起2005年增加了1.2倍,商品出口額增加20%/年。
關於投資領域,到2010年年中,全市擁有總值為26.9億美元的175個外國直接投資項目,其中,實際投入資金約達13.6億美元,佔投資總額的50%以上。
阮文明表示,峴港市2010-2015年任期黨部大會的任務是以在2020年前將峴港市建設成為工業城市的目標作為發展的定向。 大會將集中討論既具有迫切性又具有長遠意義的6項任務和措施。
其中,特別強調發揮所有的潛能和優勢,集中將峴港市發展成為全國服務業多樣化發展的城市、全國服務中心、中部貨物過境和中轉中心;集中發展信息傳媒技術和高新技術,為在2020年將峴港市建設成為全國海洋經濟三大城市之一打下基礎;集中提高都市規劃和管理工作的質量、繼續投資快速同步發展現代化都市基建的任務。 另外還強調要做好黨建工作和政治系統的建設工作,視之為峴港市黨部大會的關鍵,對勝利落實市經濟社會發展、確保國防安全等任務具有決定性作用。




越南副總理黃忠海訪問俄羅斯


越南政府副總理黃忠海

值此越南與俄羅斯Rusvietpetro石油聯營公司首次在俄國Nenetsky自治區進行開採工業石油之際,越南政府副總理黃忠海於9月28日至10月3日對俄羅斯進行工作訪問。 

黃副總理對兩國在Nenetsky自治區Hosedayusk油田成功開採原油表示高度評價,並強調越南與俄國正積極開展石油方面的合作,擴大合作方式,為推動雙方戰略合作關係作出重要貢獻。

當天,黃副總理分別接見了俄羅斯能源部領導,海外石油公司,Nenetsky自治區領導以及與Rusvietpetro聯營公司幹部和員工見面。 

此前,黃副總理也對俄羅斯一流石油公司之一俄英合資秋明英國石油公司(TNK-BP)進行工作訪問,同時出席TNK-BP向越南容桔煉油廠供應原油的簽署儀式。 

在訪問期間,黃副總理還與俄羅斯聯邦原子能機構(Rosatom)主席Sergei Kiriyenko接見,旨在對建設越南核電站合作工作的相關問題進行討論。  

同時,黃副總理也走訪Saratov省Balakovskaya核電站。

陪同黃副總理訪俄,有外交部、工商部、越南國家石油集團

沒有留言:

張貼留言