10月6日越南新聞

廣西憑祥保稅區年底運作







分類：大陸財經







新聞等級：5

（中央社台北5日電）中國大陸廣西憑祥綜合保稅區1期工程將於今年底前封關運作，這是中國陸地邊境線上第1個綜合保稅區。

廣西憑祥綜合保稅區設有保稅物流加工區、口岸作業區、配套服務區3個功能區。據新華社報導，1期建設共14個項目，估算總投資約人民幣10億元。

報導說，憑祥綜合保稅區具有對外開放口岸、保稅物流、保稅出口加工、國際貿易等功能，是中國目前開放層次最高、政策最優惠、功能最齊全的海關特殊監管區域。

在區內開展業務，可享受保稅、免稅、免許可證、物流倉儲與配送、退稅、外匯管理和市場准入等特殊優惠。

廣西是中國大陸與東南亞國協發展經貿關係的重鎮，憑祥保稅區的建成，將使鄰近的友誼關成為中國與東協邊境線上擁有規模最大綜合保稅區的口岸。

此前，越南邊境4省與廣西聯合工委第3次在河內舉行會晤，就加快建設憑祥--同登跨境經濟合作區達成共識，這個合作區與憑祥綜合保稅區相融合，將建成1個新型的自由貿易區。991005       

農德孟總書記出席嘉萊省黨部第十四屆全省代表大會

15:42 | 05/10/2010

農德孟總書記與各位代表談話 （越共電子報）10月4日，在嘉萊省波來古市，嘉萊省黨部2010年至2015年任期第十四屆全省代表大會開幕，農德孟總書記出席並發表大會指導意見。 農德孟代表政治局、書記處熱烈歡迎並稱讚嘉萊省黨部和各族人民在該任期所做的巨大努力。 關於2010年至2015年任期省黨部的方向和任務，農德孟總書記建議，嘉萊省具有極大的地理優勢，有交通公路和航空等重要交通線，有便利的自然條件等，能夠使經濟作物、旅遊、服務和工業等方面得到發展。 促進國內外各經濟成分的投資，關注發展文化社會方面。 繼續加大教育培訓事業力度等。 農德孟建議，嘉萊省黨部要重視將經社發展與建設和鞏固國防安全相結合，其中特別關注建設“民心陣勢”，關照各族人民尤其是少數民族同胞的物質和精神生活。 據省黨部的政治報告稱，在這個任期，嘉萊省GDP年均增速達10.8%，貧戶比例降為10.8%，人民生活質量得到顯著提高，2010年人均收入比2005年增加了3倍。 大會於10月6日閉幕。 提高水產出口預測金額達48億美元以上 17:24 | 05/10/2010 （越共電子報）據農業與農村發展部的預測，2010年越南的水產出口金額約達48.15億美元。 該部的最新預測報導引述了聯合國糧農組織的報告且認為，2010年全球的水產產量約達1.453億頓，比2009年增加了約1.1%。 但是，該增幅主要依靠養殖（增加3.1%），而採捕卻進入下降的趨勢（下降0.1%）。 一些國家的經濟開始復蘇，尤其是各經濟體的發展使世界水產交易數量微增，約達5280萬噸，與去年的5250萬噸相比有所增加。 蝦仍是日本和美國的主要進口商品。 在日本，2010年第三季度初，老百姓對該商品的消費需求比前幾個月有所下降，約6.8%。 在日本市場黑虎蝦價格變動在9.4-17美元/公斤。 與去年相比，日本的魷魚市場也進入下降趨勢。 據日本海關的數據顯示，魷魚進口數量同比下降了40%（金額下降了18%）。 在今年頭7個月，日本的魷魚進口達1.9萬噸，金額約達1.2億美元。 雖然是最大的魷魚出口國，但是泰國仍進口大量原料服務加工並再次出口。2010年頭7個月，該國的魷魚進口達2.33萬噸，金額約達4000多萬美元，主要來自東盟各國，其中，從緬甸和印度進口凍冰產品，從越南進口乾魷魚。 在美國，8月份鯰魚數量達1.77萬噸，逼近7月份的數量但卻同比下降約1%。 據美國農業部表示，魚賣價為1.74美元/公斤，比2009年同期增加了3%。 在國內，9月份是水產養殖業進入主要收成季節。9月份的產量約達23.4萬噸，使水產養殖業的總產量在今年頭9個月達200萬噸，同比增加了0.77%。 在幾個月來由於受到價格上漲以及服務加工出口的原料增加的影響，水產養殖得到老百姓的關注及投資。 但是，天氣不利以及淡水缺少已影響到擴大養殖面積。 今年頭9個月，水產出口金額達29.78億美元。 預計該數字將在9月份突破30億美元，使今年頭9個月的出口金額達35億美元，同比增加14%。 日本約佔越南水產出口總額的19%。 第二大市場是美國占17.86%，其次是韓國、德國、西班牙、中國等。 除了各大傳統市場，目前越南水產正進軍拉丁美洲和中近東各國。 出口價格上漲使國內水產原料隨之上漲。 在越南金甌省，斑節對蝦價格在第三季度每個月逐漸上漲。7月份原料斑節對蝦（20個/公斤）為18.2萬盾/公斤（約65元人民幣）到9月份卻為18.5萬盾/公斤（約66元人民幣）。 其他種類的蝦中，原料蝦價格也平均增加5000-7000盾/公斤。 反之，面臨美國實行新關稅的壓力，原料茶魚價格進入下降趨勢，然後從第二季度初到第三季度中旬有所回升。 目前，在安江省的原料茶魚價格為1.55-1.6萬盾/公斤（約5.5元人民幣）。 據農業與農村發展部的預測，2010年水產出口金額約達48.15億美元，比7月份預測的47.86億美元要高，但是仍比在今年第一季度預測的48.4億美元要低。 按照數量來計算約達131.8萬噸，與第二季度預測相比有所下降（135萬噸）。 僅在茶魚出口方面，與9月和第二季度的預測相比，農業與農村發展部將繼續下調出口，出口金額約達13.52萬美元，數量達63萬噸（8月份預測，茶魚出口金額約達13.84億美元）。 今天上午，“陶瓷之路”落成儀式在河內舉行 17:26 | 05/10/2010 吉尼斯世界纪录组织代表 女士Beatriz Fernandez（右）对 越南“陶瓷之路”工程颁发世界纪录确认书  （越共电子报）纪念升龙——河内1000週年盛會的一大工程— “陶瓷之路”的落成儀式今天（10月5日）上午9點整在龍邊大橋舞台上舉行。 參加該儀式的有吉尼斯世界紀錄組織的代表、一些藝術家和嘉賓。 “陶瓷之路”項目從2007年開始截至今日竣工，長約3.85公里，總面積近7000平方公里。 落成儀式上對為慶祝昇龍——河內千年盛會的該工程進行了掛牌，世界紀錄組織向該工程頒發了世界紀錄確認書。 阮晉勇總理與歐委會主席進行會談 越南政府總理阮晉勇和歐洲委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐 阮晉勇總理和越南政府高級代表團於10月4日中午抵達比利時首都布魯塞出席第8屆亞歐首腦會議(ASEM 8).      抵達布魯塞後，阮晉勇總理訪問了歐洲委員會（EC）並與EC主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐舉行會談。 值越南同歐洲共同體建交20週年之際，兩位領導出席了越南與歐盟全面合作夥伴框架協議（PCA）的簽署儀式，該協議在越南與EU 的合作關係發展過程中具有重要的里程碑意義。      會談時，阮晉勇總理和EC 主席巴羅佐對20年來越南同EU在多方面友誼合作關係的快速積極發展表示滿意。 阮總理感謝EU與其成員國通過各發展合作項目對越南所提供的熱情幫助，同時向越南提供GPS優惠關稅待遇，這一切都有助於越南成功地實行改革開放事業並與世界接軌。 巴羅佐主席表示，EC 將繼續支持和幫助越南，特別是在發展合作領域，使越南繼續取得更多的新成就. 越南與EU領導對雙方成功簽署全面合作夥伴框架協議（PCA）表示高興，雙方一致認為該協議將為越南同EU 的合作關係打開新的篇章。      目前，EU 是越南出口貨品的巨大市場，2009年雙向貿易總額達115 億歐元。 在此背景下，阮晉勇總理和EC 主席巴羅佐特別重視推動雙方經濟貿易發展的措施。 為了進一步加強雙方經濟貿易合作關係，越南和EU 領導同意在專員工作小組的工作完畢後，雙方將啟動自由貿易協定（FTA）的談判並儘早承認越南的市場經濟地位。 阮總理建議，EU 應取消對越南皮鞋採取反傾銷措施。       巴羅佐主席認為，越南正擔當好東盟輪值主席國的角色。 他對此表示祝賀並高度評價越南在建設東盟共同體過程中的作用以及推動亞歐合作進程中所作出的積極貢獻。 阮總理歡迎EU 參加東南亞友好合作條約（TAC），並表示越南將加快第三議定書批准進度，讓EU 可早日參加TAC。 會談時，雙方還對國際共同關心的問題進行交換意見。       會談後，阮總理和EC 主席巴羅佐出席了合作夥伴協議（PCA）、有關航空服務的協議、越南向歐洲投資銀行（EIB）貸款用於建設河內地鐵項目的協議以及2011-2013年的合作定向計劃等文件的簽署儀式。 之後，阮晉勇總理和EC 主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐共同舉行記者招待會。 （完） 首頁 :: 政治 星期三, 6/10/2010 9:51 GMT+7 越南國家主席阮明哲接見各國新任大使 越南國家主席阮明哲

昨日，在主席府，瑞典大使BjornStaffanHerrstrom、埃及大使MohamedR.K.Eltaify和日本大使Yasuaki Tanizaki向越南國家主席阮明哲呈遞國書。 阮主席分別接見3位大使。

阮主席對3位大使到越南擔任新大使之職表示歡迎，強調越南特別重視與世界各國在各方面加強及擴大友誼合作關係的主張。 

阮主席與各位大使就雙方關係和加強全面合作，尤其是在經濟商貿與投資方面進行討論，旨在推動共同發展，為世界和地區的和平、穩定及繁榮做出積極貢獻。 阮主席強調，越南將為各位大使在工作任期中提供便利條件，為繼續發展越南與瑞典、埃及和日本的合作關係做出貢獻。 

阮主席向各位大使表示祝賀並希望各位大使在越南工作期間取得巨大成就。 

各位大使也對阮主席的熱情接待表示感謝，並強調將竭盡全力完成任務，推動越南與本國的合作關係。 （完

意大利投資商關注越南基建發展

17:25 | 05/10/2010

資料圖片 （越共電子報）10月4日，意大利駐越南經濟商務參贊處舉行了題為“發展在越南的基礎設施——與意大利合作的機會”的研討會。 意大利駐越商務參贊Marco Saladini在會上表示，意大利希望在交通、能源和環境等越南政府優先發展的領域上與越南進行合作，謀求為越南基礎設施發展做出貢獻。 意大利企業在工藝和技術工具上的工作已準備就緒，隨時與合作夥伴國越南展開合作和提供協助。 日前，意大利在越南有效運行的企業有不凡帝（Perfetti）公司和專業生產阿里斯頓（Ariston）熱水器的Merloni Termo Sanitari 公司等。 在研討會框架內，今天（5日）將舉行兩國企業對接會。 過於「中國化」　越南電視劇引爭議 【10:07】 〔本報訊〕越南一齣以越南國王定都河內為題的電視歷史劇《李公蘊：到升龍城之路》，因內容過於「中國化」，引起爭議，將取消原預定於今年首都河內建城千年慶典的啟播計畫。 越南電視歷史劇《李公蘊：到升龍城之路》，是斥資美金約530萬元（約台幣1億6960萬元）的大成本製作，大部分場景在中國取景拍攝。此部電視劇導演謝 輝強（Ta Huy Cuong）表示，由於越南製作設備不足，因而赴中國借景拍攝，但審查當局要求刪除片中與中國歷史電影相近的場景，以免引起外界誤會。 今年是越南首都河內建城1000年紀念，越南當局將於本月舉行大規模慶祝活動。該電視劇原定於慶典期間啟播。而越南影視管理部副部長黎玉明表示，由於電視劇取景問題引發爭議，不適宜在河內千年紀念時播出。