2月21越南新聞

越南在聯合國人權理事會審議會上發言

11:12 | 20/02/2011

越南駐聯合國、世貿組織以及其它國際組織的代表 團團長武勇大 使 （越共電子報）越南駐聯合國、世貿組織以及其它國際組織的代表團團長武勇大使表示，越南就聯合國人權理事會主席提出人權理事會的各國人權狀況的審查（UPR ）中有關的根據、原則及目標表示支持。 在聯合國人權理事會工作組於 2 月 17 日在瑞士日內瓦舉行的第二次會議上，越南大使指出，越南就普遍定期審議舉行的時間表示支持以協助各國有時間解決已接受的的建議。 大使建議，審議工作的資料應詳細說明並得到人權理事會通過。 認識到在定期審查過程中自願信託基金會、自願經濟技術資助基金會對國家的參與及監督的重要性，大使強調為了保證上述基金會有效、沒有偏心、透明地使用，必須到期準時制定基金會發放、管理的具體規定。 武勇大使肯定，人權理事會審議有助於增加各國之間的了解、同時為各國指出哪個問題要及時解決、哪個是不能解決的及哪個對未來是重要的等。 大使表示，建設性對話與合作是人權理事會的獨特的工具，因此雖然還存在著分歧但各國仍在互相了解互相尊重的精神上進行工作。 大使希望，本次會議繼續持著上述的精神。 越南代表人就東盟及不結盟運動在本次會議上所發表講話表示支持。 書記處常務書記張晉創探訪最具代表性企業 17:01 | 19/02/2011 （越共電子報） 2 月 17 日，政治局委員、書記處常務書記張晉創探訪永龍省最具代表性企業。 來到位於和富工業區的永龍進出口生產經營股份公司時，張晉創表示，希望本公司要更加努力，將出口額從 2010 年的 1600 萬美元上升到2011 年的 2000 萬美元並且在 2015 年上升到 4000 萬美元。 張晉創聽取並就貸款、建設帶有國家性質的原料地區，在工業區構建了貨物通關站等問題提出指導意見。 探訪永龍省 Mang Th í t 縣安富鄉的私石責任有限公司時，張晉創高度評價了 , 公司按照工業化農業的發展方向，採用農莊養雞，養豬，種植紅肉火龍果等方式，建設綜合經營農莊生產模式的靈活與創新。 這是將公司與科學家及相關企業緊密相結合的模式，這既促進生產經營發展，又為地方勞動者解決就業問題做出積極貢獻。 到達專門生產加工冷凍茶魚的永龍——雄王責任有限公司時，張晉創鼓勵公司的做法，並建議公司建立和擴大與農民、銀行、生產供應飼料企業等緊密相結合的模式，尤其是與人民緊密關係，排除困難，協助農民有力地發展茶魚原料地區。 當日，張晉創參觀省紀念區和博物館，上香悼念已故部長會議主席範雄和已故政府總理武文傑——永龍家鄉的兩位優秀人物。 中國共產黨中央委員會總書記、國家主席胡錦濤接見越共總書記特派員 15:02 | 19/02/2011 黃平軍同志拜會了中國共產黨中央委員會總書記胡錦濤 （越共電子報） 2月 18 日下午在北京人民大會堂，中國共產黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤親切接見了越南 黨中央委員、越共中央對外部部長、越共中央總書記阮富仲的特派員黃平軍，並聽取了關於越南共產黨第十一屆全國代表大會的結果。 在接見過程中，黃平軍鄭重地代表越共中央總書記阮富仲和越南各位國家領導向中國各位領導人致以感謝信、親切問候和新年祝愿。 黃平軍同志向胡錦濤總書記介紹了越共十一大的良好結果，肯定在大會上通過的各項文件是在理論和實踐方面上總結了 25 年革新、 20 年落實《 1991 年綱領》、 2001 -2010 年 10 年經濟社會發展戰略階段和五年落實黨十大決議的經驗；是越南全黨和全民繼續肯定、完善和發展黨革新思想的觀點和路線的智慧、意願的結晶；是對越南全黨、全民族力爭到 2020 年將越南建設成為現代化工業國家，成為一個民富、國強、民主、公平、文明、穩步走向社會主義道路的國家的再次肯定。 黃平軍同志對中國人民在改革開放以及建設中國特色社會主義的事業中所獲得的巨大成就表示高興並相信在由胡錦濤同志作為總書記的中國共產黨的英明領導下，中國人民定將取得更大的成就，全面構建社會主義和諧社會。 藉此機會， 黃平軍同志鄭重地代表阮富仲總書記向中共總書記、國家主席胡錦濤以及各位黨和國家領導同誌發出的對越南進行正式友好訪問的誠摯邀請。 胡錦濤總書記對阮富仲總書記派遣特派員到中國親自通知越共十一大的結果表示感謝，並認為這生動地體現了兩國領導之間的傳統友誼和互信關係。 胡錦濤總書記對越共十一大取得了圓滿成功以及阮富仲當選越共十一屆中央總書記表示熱烈祝賀。 他還表示堅信，在以阮富仲為總書記的越南共產黨的領導下，越南人民定將能勝利落實黨十一大決議；繼續取得更大的成就並實現到 2020 年建設越南成為現代化工業國家的目標。 越南為發展因特網創造便利條件 11:15 | 19/02/2011 （越共電子報） 2011 年 2 月 17 日在越南外交部例常記者招待會上，回答記者有關美國國務卿希拉里•克林頓於 2 月 15 日在 George Washington 大學發表有關自由因特網議題，其中有涉及越南的提問時，越南外交部發言人阮芳娥表示： 外交部發言人阮芳俄 “在越南，人民的自由權，其中包括信息自由權及言論自由權，都在憲法、法律明確規定，並保證在實踐中得以充分實現。 越南為因特網提供便利的發展條件，併其正呈蓬勃發展的趨勢。 截至2010 年 12 月，越南共有 2680 萬人使用因特網，佔全國人口的 31.11%，其中 150 多萬人有個人博客。 然而，越南與其他國家一樣，因特網的消息必須嚴格遵守法律法規，避免影響越南傳統美德、社會道德、公共治安和國家安全等。 在越南，所有公民都得到法律保護，同時遵守法律法規。 違反法律法規的公民將被按法律規定處理。 我們相信，國家與國家之間的差異，應本著相互尊重、互相了解、互不干涉內政等精神進行建設性地溝通。 ” 2011年芽莊海洋節：親愛的長沙 11:14 | 19/02/2011 （越共電子報）慶和省人民委員會副主席、組委會主席黎春申表示，為期 5 天的 2011年第 5 屆芽莊海洋節將從 6 月 11 日至 15 日舉行。 在芽莊海洋節期間將有專為推介長沙縣島的一天，如長沙圖片展、歌頌長沙士兵的文藝表演節目、舉行研討會等許多活動，旨在使當地人民和遊客更加了解祖國神聖之地 — 長沙島。 以 “ 芽莊 — 海洋約會點 ” 為主題，今年海洋節將舉行許多穎新而精彩、富有開放性的活動，個人和集體都可以報名參加。 燕巢節、慶和省選美決賽晚會、 “ 越南高質量貨品” 展銷會等活動將在芽莊海灘進行。 此次海洋節還舉行許多國際性的活動，吸引了法國、韓國、古巴、日本等國家參加。 此外，收集芽莊全市垃圾之日、保護芽莊海灣研討會等環保活動也在海洋節期間進行。 芽莊海洋節於 2003 年首次舉行，從此每隔兩年舉行一次。 越南開始展開出口一條龍服務 11:13 | 19/02/2011 （越共電子報）工商部外貿運輸儲運有限公司（ Vietrans ）與越南工貿股份商業銀行(VietinBank) 將聯合提供在越南市場上出口一條龍服務。  據 2 月 18 日在河內簽署的協議，客戶的所有需求和貨物出口交易是由上述兩個單位負責，保證信譽、質量和優惠的利息。  據工商部副部長阮成邊表示，這是新的服務方式，有助於企業加快出口貨物運輸、交接和結算等過程，同時徹底開發參加提供此服務夥伴的潛力，對推動國家出口金額增長做出貢獻。  除了配合提供上述服務， Vietrans 和 Vietinbank 還合作擴大雙方所關心的經營活動。  Vietrans 是越南加入國際物流協會的首家公司，主要在所有貨物的海關倉庫、交接、運輸等方面提供服務。Vietrans 公司在越南物流經營佔 20% 。 調整匯率將鞏固企業信心 15:57 | 18/02/2011 （越共電子報）許多國際組織對越南國家銀行將越盾兌美元匯率底調 9.3%的決定表示贊同，但也提醒越南應關註解決通脹難題。 國際貨幣基金組織（ IMF）越南首席代表Benedict Bingham先生表示，這是越南國家銀行將外匯市場的職能逐步正常化的“積極舉措”，縮小官方和非官方外匯市場之間的差距，為匯率調整機制創造靈活性。 實際上，近年來越南政府通過調整政策，較為成功地解決了許多宏觀經濟的難題。“越南國家銀行於 2月11日公佈的匯率調整措施在某些程度上證明了這一點”，Benedict Bingham先生說。 Eurocharm駐越執行經理Matthias Duhn博士將此次匯率調整視為“合理舉措”，同時希望此舉錯將鞏固企業家對2011年宏觀經濟穩定的信心。 Matthias Duhn先生表示希望在越南國家銀行採取這個措施後外匯市場將迎來更“平靜”的一年。 儘管如此，國際分析專家仍提醒匯率調整後越南將會面臨通脹加劇及對國家信用展望形成威脅的可能性。 Benedict Bingham先生認為越南政府應制定配套的財政政策以解決直接或間接影響主權債務、國企“抵抗力”、通脹等宏觀經濟問題。 國家財政監控委員會主任黎德翠對此問題做出評價時說，此次匯率調整較為合理並不會引發嚴重通脹。 據黎德翠先生，此次匯率調整具有兩面性，不過，合理的匯率政策將有助於企業判斷業務發展趨勢，更順利地開展經營投資活動，為宏觀穩定奠定良好基礎。 從企業角度看， Vinacam股份公司總經理武維海認為，銷售價格將隨著成本匯率上升而上漲，但其有利於促使企業經營活動更為健康發展。 新富塑料股份公司代表人阮新富先生表示，此次匯率調整將為企業經營活動日益透明化創造便利條件。 越南央行將再融資利率上調至11% 15:56 | 18/02/2011 （越共電子報）國家央行 2月17日頒發了有關再融資利率、隔夜拆款利率、國家央行對商業銀行的重貼現率的271號決定。 據此，再融資利率將從去年的 9%提升至11%。 另外，隔夜拆款利率、國家央行對商業銀行的重貼現率也隨其一起上調。 該決定從簽訂之日起生效。 住房建設資金缺口大 15:56 | 18/02/2011 （越共電子報）越建設部預計 2015 年越人口將達 9150 萬人，所需住房面積為 19.666 億平方米； 2020 年人口將達 9640 萬人，所需住房面積為 24.083 億平方米。2015 年住房投資資金約需 2205 萬億越盾；到2020 年所需資金為 1767 萬億越盾。 目前越南經營住房及房地產的企業共有 1717 家，其中，資金在 5000 億越盾以上的企業僅有 41家。2000-5000 億越盾的 50 家。 截至 2010 年 7 月 31 日，房地產貸款總餘額逾 218 萬億越盾，其中，住房建設貸款為 96 萬億越盾。 住房建設資金主要來源於個人存款，企業自有資金異常短缺。