2月22越南新聞

3月1日起電價平均上調15.28%

16:30 | 21/02/2011

（越共電子報）工貿部稱，政府總理已同意自 3 月 1 日起將電價平均上調 15.28%。 目前，工貿部專家正在核算對不同對象的售電價格。 自3 月 1 日起將電價平均上調 15.28% 此次電價上調考慮到了成本增加、抑制通貨膨脹目標以及對群眾的生活帶來的影響等因素，電價漲幅應在可接受範圍。 在上調電價的同時，政府還將出台落實電價輔助政策，對貧困戶和低收入戶提供相應輔助；給各用戶落實電價輔助機制，促進企業生產，提高企業的競爭力 行政手續改革有助於構建廉潔、強有力的國家機構 16:09 | 21/02/2011 （越共電子報）行政手續改革不僅具有經濟意義，更具有政治、社會意義，而且其有助於構建能為人民、企業樹立信心的廉潔而強有力的國家機構。 近日政府辦公廳就政府總理的專門行政手續改革工作組及行政手續改革諮詢委員會的活動進行了總結會議並舉行了行政手續監督管理局的成立儀式。 行政手續監督管理局的成立儀式 政治局委員、政府常務副總理阮生雄，政治局委員、政府辦公廳主任部長兼政府總理專門行政手續改革工作組組長阮春福以及黨中央辦公廳、國會辦公廳、 21 個部級機構、 19 個地方政府的代表均有出席。 據世界銀行 (WB)2010 年底公佈的 2011 年全球企業經營環境報告，由於實施改革活動，越南被列入 10 個經營環境改善最多的經濟體，並且排名上升了 10 位。 經合組織（ OECD ）在對越南 30 號提案進行評價時表示，“世界上很少有國家實施像越南那麼大規模的 30 號提案的行政改革計劃，越南行政改革計劃可以被視為人均收入相當的國家的參考的典範。” 到目前為止，通過頒發簡化屬於 24 個部門行業管理職能範圍的近 5000 個行政手續的 25 項決議，越南政府已經完成了 30 號提案的第二階段。 上述決議落實以後，已經為人民、企業減少了 37% 的行政手續費用，每年約達 3萬億越盾。 當評價此項提案所獲得的成功時，阮副總理表示行政改革是正確的決定，是為了建立一個廉潔、堅穩、統一、暢通、高效益、反貪污消極現象的行政機構的具有突破性的步伐。 副總理肯定，在 5 年、 10 年甚至更長的時間裡將繼續實施行政改革，因此必須對政府總理行政手續改革工作組及行政手續改革諮詢委員會的 3 年活動進行分析及吸取經驗教訓以便認清行政改革的作用及必要性，進而將行政改革監督管理局發展成為一個真正的國家機構。 金甌省力爭使水產出口金額達10億美元 16:07 | 21/02/2011 （越共電子報）金甌省將 2011 年水產出口金額的計劃定為 8.5 億美元，但是金甌水產加工及出口協會的所有企業卻決心力爭在今年使該商品的出口金額達10 億美元。 為了使水產出口金額達 10 億美元，省內的每家企業要登記 2011 年水產出口具體的競賽目標。 據此，將集中解決用於加工的原料問題，因為這是關鍵問題。 所有企業努力在省內、國內以及國外尋找原料；加工出口魚、魷魚、螃蟹等商品；增強食品衛生安全管理。 各企業也進一步增強貿易促進、建設穩定的銷售市場等工作。 具體是保持並進一步發展傳統市場並擴大新市場，尤其是擁有潛力、銷售蝦之外的市場；落實多市場、多產品、多種類、多尺寸以增強競爭力以及展開適合市場的多種買賣、結算形式。此外，各企業要注重商品的效果、加工質量以及競爭力；停止廣度投資，而集中深度投資，更新設備、採取現代技術；加大優質商品、配製商品的加工力度；把加工出口商品與在國內加工銷售商品結合；把加工與原料區結合併減少生產成本以提高競爭力。 另一方面，爭取有關職能機構為技術更新創造優惠投資等便利條件，各企業增強商品庫存以及原料庫存的能力；制定維護以及培訓優質工人的政策，旨在保持勞動資源的穩定以確保生產穩定以及提高商品的質量。 越南協助老撾制定“三農”戰略 15:09 | 21/02/2011  老撾農民 （越共電子報）農業與農村發展部剛呈政府審批發放資金以展開落實“制定老撾人民民主共和國農業、農村及農民發展戰略”項目。 農業與農村發展部責成農業、農村發展政策戰略院協助老撾國家農林業研究院建立上述項目。 這是在越南和老撾政府 2009 年 1 月 8日簽署的經濟、文化、科技合作協定框架內的活動之一。 該項目旨在幫助老撾農林業部製定發展“三農”的詳細戰略，其包括評估老撾“三農”實況和發展背景，研究“三農”國際經驗及建立其未來方向，制定“三農”落實措施。 項目落實將耗時一年半（ 2011 年 2 月至 2012 年 6 月），出資資金達 50 億越盾，資金來源是越南政府。 2月份胡志明市物價指數增加了1.61% 15:07 | 21/02/2011 （越共電子報） 2 月份胡志明市所有商品類的價格都比 1 月要高，增幅最少為 0.01% 以及最大為3.45% ，致使胡志明市在春節月的物價指數增加了1.61% 。經過兩個月的時間，胡志明市的物價指數增加了 2.63% 。 其中，飲料以及香菸類增幅最大，達 3.45% ，其次是文化娛樂及旅遊達 2.53% ，飯店及餐飲服務達 2.48% ，其他服務商品類也在 2%以上。 這些都是在春節月銷量巨大的商品類。 據胡志明市統計局的確定，今年一些在春節期間銷售的必需品的價格增幅比去年要高。 黃金、美元價格的上漲已直接影響到許多商品的價格。 而且從 3 月 1 日起電價上升 15.28% 將在接下來的時間內對物價造成巨大的壓力。 越南將從2012年起開始進口液化天然氣 11:10 | 21/02/2011 （越共電子報）越南將從 2012 年起每年進口約 100 萬噸液化天然氣（ LNG ）旨在滿足現代經濟體的燃氣使用需求。 這是由越南國家石油集團（ PVN ）在從現在到 2015 年越南燃氣市場供應平衡的計算數據的基礎上提出的預測；其中，在整個階段的燃氣缺少量達 14 億立方米 / 年，相當於 100 萬噸 LNG 液化天然氣。 目前，越南燃氣總公司（ PV Gas ）正在緊急投資 5 億美元展開對越南的 LNG 進口項目，旨在確保燃氣的供應穩定，滿足經濟社會體的燃氣銷售需求，尤其是用於電生產的燃氣需求。 2011年越南航海展覽會 11:09 | 21/02/2011 （越共電子報）據工商部透露， IIR Exhibitions Pte Ltd 以及 VINEXAD 將於 3 月9 日至 11 日在胡志明市新平會展中心(TBECC) 舉行 2011 年越南航海展覽會。 此次展覽將吸引來自 20 個國家的 350 家公司的參與並將有 8 個國家展位。 這是有史以來在越南舉行的最大的國際航海展覽，參與的主要國家是中國、德國、日本、荷蘭、韓國、那威、 巴拿馬、葡萄牙、新加坡、西班牙、瑞士、阿拉伯聯合酋長國、美國、英國等。 為了落實政府在“到 2020 年越南海戰略”中使越南成為一個強大的海洋經濟體的目標，如 Goltens Vietnam 、 Koromoski – EKC Vietnam 、 Kwong Soon Offshore & Marine （ Vietnam ）、富蔡吉以及石油技術服務集團（ PTSC ）等許多著名越南企業也將積極參與此次展覽。 2011年第12屆越南Fun Cup帆板公開賽落幕 10:23 | 21/02/2011 2011年第12屆越南Fun Cup帆板公開賽  （越共電子報）經過兩天熱鬧和激烈的比賽后，在潘設 Jibe' Beach帆板俱樂部舉行的2011年第12屆越南Fun Cup帆板公開賽已於2月19日落下帷幕。 今年的比賽聚集了來自芬蘭、法國、俄羅斯、匈牙利、瑞士、馬來西亞、新加波、日本、澳大利亞、新西蘭和東道主越南等國的 31名運動員（26男、5女）的共同角逐。 各個運動員將進行12輪的比賽，然後以兩個比賽日的總比分作為評獎依據。 終場的結果是，運動員 Csiga Somoggrati（匈牙利）以猛烈的突破和出色的打轉技術，奪得了男單項目的冠軍（總比分為180分），來自法國的兩名運動員Guillot Christophe （總比分為169分）和Vila Remi（總比分為168分）分別獲得了亞軍和季軍。 代表越南的來自潘設的運動員張奇進和範青彤分別排在第5和第6名。 在女單項目中，運動員 Manianne Kaplas（芬蘭）以29分的成績奪得了冠軍，亞軍和季軍分別由Lucy Adillo Maher（澳大利亞、26分）和Deborah Khoo（新加波、16分）奪得。 越南願意主辦東南亞AFF杯女足賽 10:22 | 21/02/2011 （越共電子報）越南足球協會（ VFF）稱，在東南亞足球協會預計將舉行女子足球錦標賽，而第26屆東南亞運動會舉辦國未將女足項目列入比賽項目的情況下，越南願意主辦東南亞AFF杯女足賽。 越南女足隊現在是東南亞運動會的衛冕冠軍。 越南在聯合國人權理事會審議會上發言 11:12 | 20/02/2011  越南駐聯合國、世貿組織以及其它國際組織的代表 團團長武勇大 使 （越共電子報）越南駐聯合國、世貿組織以及其它國際組織的代表團團長武勇大使表示，越南就聯合國人權理事會主席提出人權理事會的各國人權狀況的審查（UPR ）中有關的根據、原則及目標表示支持。 在聯合國人權理事會工作組於 2 月 17 日在瑞士日內瓦舉行的第二次會議上，越南大使指出，越南就普遍定期審議舉行的時間表示支持以協助各國有時間解決已接受的的建議。 大使建議，審議工作的資料應詳細說明並得到人權理事會通過。 認識到在定期審查過程中自願信託基金會、自願經濟技術資助基金會對國家的參與及監督的重要性，大使強調為了保證上述基金會有效、沒有偏心、透明地使用，必須到期準時制定基金會發放、管理的具體規定。 武勇大使肯定，人權理事會審議有助於增加各國之間的了解、同時為各國指出哪個問題要及時解決、哪個是不能解決的及哪個對未來是重要的等。 大使表示，建設性對話與合作是人權理事會的獨特的工具，因此雖然還存在著分歧但各國仍在互相了解互相尊重的精神上進行工作。 大使希望，本次會議繼續持著上述的精神。 越南代表人就東盟及不結盟運動在本次會議上所發表講話表示支持。