2月24越南新聞

政府常務就調控宏觀經濟措施與專家進行討論 16:49 | 23/02/2011 阮晉勇總理髮表會議結論（圖：政府網） （越共電子報） 2月22日下午，在政府總理阮晉勇的主持下，政府常務與國內各科學家、專家在政府總部舉行了工作會議以便共商調控宏觀經濟的緊急措施。 與會代表在為關於 2011年重點仰制通脹、穩定宏觀經濟、保障社會民生的主要措施的決議草案獻言獻策時均表示，政府在日前高額通脹和貨價暴漲影響到宏觀經濟穩定的背景下發布決議的必要性。 決議草案提出了關於審慎的緊縮貨幣政策、執行緊縮的財年政策、強化對公共投資的管理、推動生產經營、鼓勵出口、仰制逆差、合理使用和節約能源、按市場機制執行石油、電力售價規程、加強保障社會民生和福利、大力推動對思想的宣傳、創造出社會的廣泛共識等問題的各項措施。 與會代表建議，決議應提出一些具體的指標，如：力爭促使社會投資資金、公共投資、逆差下降，堅持保障總體收支平衡，在恰當的時間下調存款基準利率等。 政府總理阮晉勇在作出會議結論時對各科學家、專家為決議草案所提出的寶貴意見表示讚揚。 總理提議政府辦公廳吸收意見，進而完善和儘早發布決議。 總理指出該份決議應凸顯以下目標，即：執行 2011年控制通脹、穩定宏觀經濟、保障社會民生的主要措施，其重點是優先控制通脹。 會議現場 阮晉勇總理表示，國家央行先前執行審慎的緊縮貨幣政策，協調實施貨幣政策和財年政策，旨在保證將 2011年的信用增長速度控制在20%，適度調控利率以防控通脹，適度調控匯率等。 政府將調動一切力量供應充足外幣並加強對外彙和黃金的管理力度。 關於執行財年政策方面，總理要求須收緊財年政策，將公共開支下調 10%，將財政透支降至5%以下，本部門部委須監察和消減公共投資項目並在3月內向政府匯報。繼續推動經營生產活動，目前要致力於推動農業生產和緊縮地控制逆差。 為了讓決議能夠最有效地展開，總理提議政府每 10天進行一次交班，計劃與投資部應對突發問題進行總結和向政府常務匯報，旨在及時出台適當的政策以充分落實既定的目標和措施。

力争使2011年的财政赤字降至GDP的5% 16:42 | 23/02/2011 2010年国家财政收入超过预期的21.2% （越共电子报）国会财政预算委员会的许多意见建议国会继续将2010年国家财政赤字下调至GDP的5.6%，该委员会主任冯国显2月18日在国会常委会会议上如此表示。 在2010年末举行的第十二届国会第八次会议上，政府报告中显示，2010年全年财政收入约达528.1万亿盾，比预期（58.6万亿盾）增长了12.7%。 政府预计将拨出约10万亿盾用于解决债权债务，减少政府债务并将拨出3.6万亿盾使财政赤字降至GDP的5.95%。 国会常委会建议国会应使用超过中央预算的一部分资金以使财政赤字降至GDP的5.8%，旨在确保过后几年国家财政的安全。 据政府的报告显示，截至2010年12月31日，财政收入达559.17万亿盾，超过预期的21.2%。 财政收入远远超过预测也是值得审查的问题 财政收入远远超过预测（21.2%）是值得审查、仔细分析的问题。尤其是估算工作的质量不高，尚未积极地展开国家财政收入预估工作，且在工作过程中尚未跟踪实际。 这也是多年来一直存在但许久未被克服的不足。 对于2011年，政府虽然建议国家财政赤字为GDP的5.5%，但是， GDP的5.3% 才是国会于去年底在会上通过的数据。 按国会此次会议的决议，国家财政收入总额将为595万亿盾，相当于国内生产总值26.2%，国家财政支出总额为725.6万亿盾。 但是，据财政部部长公布的最新信息表示，在2011年2月17日举行的会议上，政府公布的任务是力争使2011年国家财政赤字低于GDP的5%以及国家财政收入增长达7%以上。 河内将拨资100亿美元用于发展首都交通 16:41 | 23/02/2011 青春区的交通枢纽 （越共电子报）据越通社报道称，日前，河内市交通运输厅厅长阮国雄表示，2011至2015年阶段河内市将需要100亿美元投资金用于改善交通基础设施的项目。为了履行该计划，河内市将采取各种动用资金形式，如官方发展援助资金、发行债券、BT、BOT以及用土地资源换取发展基础设施等 。 河内市将注重投资于一些重要交通项目，其中优先完善以高架路为主的二环路和三环路；改造和扩大与市内连接的公路。此外，确定城市若干主轴路以便进行投资。 为了加强交通的流畅和安全保障，河内市应注重改造和防止被损坏的公路、省路和市内路。目前，为了缓解堵塞现象，交通运输厅将审查最易发生堵塞的60个交通枢纽，根据堵塞原因的实际情况采取具体的解决措施。 除此之外，河内市将继续投资购买公共汽车并完善公共汽车的基础设施，改革车辆管理和调控方式、注重司机和服务员队伍的培训，升级引导乘客的信息网以提高服务质量，吸引更多市民使用公共汽车。同时设立向往工业区和大学的公共汽车线路，特别是推广快速公共汽车路线。 南定省提出六大措施以落实省党部大会决议 16:39 | 23/02/2011 （越共电子报）作为位于红河平原中心的省份，南定省的优势和潜力巨大。南定省力争在发展经济、社会，维持国防安全和提高人民生活水平方面得到突破性的进展。2011年是落实省党部大会决议的第一个年头，本省党部出台了多项措施以认真落实决议所制定的目标。 南定省党部第十八次代表大会明确了2010-2015年阶段的概括目标和主要的发展指标，即：本省国内生产总值（GDP）年均达13%至14%，人均GDP至2015年达3900万至4000万越盾，出口总值达4亿至4.2亿美元，财政收入至2015年达2.2万亿至2.3万亿越盾，生育率年均下降0.15%至0.2%，贫户率至2015年下降至3%。 为了完成上述目标，南定省党部将重点实施以下6大重要措施： 其一，全力发展海洋经济并将南定市发展为本省经济取得突破性进展的推动力量。 其二，有效落实新农村建设计划以创造本省稳健发展之势，同时实现农业、农村经济结构的转移，让农村面貌焕然一新。 其三，重点投资改造和升级关键的基层体系，发展高素质的人力资源，加大推动行政改革以营造具有吸引力、顺畅的投资环境，为大量引资和提高融入国际经济的能力提供条件。 其四，全面发展文化，有效地解决各个社会问题，巩固社会上的广泛共识。为本省经济发展过程创造精神动力。 其五，建立坚实廉洁的政治体系。提高党组和党员队伍的能力和战斗力，其重点提高村级政治体系领导解决党基础的实际问题的质量和能力。 其六，巩固和加强国防安全，将建立全民国防阵势与坚实的人民安全阵势结合起来以保障经济发展的稳定和社会的安定、幸福。 越南把煤油和柴油進口關稅降到零 16:28 | 23/02/2011 資料圖片（圖：因特網）  （越共電子報）財政部剛剛頒布了引導對一些貨品的優惠進口關稅稅率進行調整的 24/2011/TT-BTC 號通知。 據此，從 2011 年 2 月 24 日起，將對一些石油類貨物的進口優惠稅稅 率進行 調整。 具體為，越南的煤油和柴油進口稅稅率將由 2% 下調至 0% 。 上述通知將於 2011 年 2 月 24日起生效並將代替財政部 2011 年 1 月 14 日頒布的 7/2011/TT/BTC 號通知。 此前，財政部已於 2011 年 1 月 14 日將主要石油類貨物的進口稅下調至 0% 。 2011年頭兩個月平順接待遊客46萬人次 16:27 | 23/02/2011 （越共電子報）據 2011年 2 月的統計數據顯示，到平順旅遊的遊客約達23.69 萬人次，同比增加了 14.78% 。 其中，國際遊客達 3.834 萬人次（環比增加了 11.59% ），國際遊客主要來自俄羅斯、德國、中國、韓國、瑞典、法國、澳大利亞、美國等國。 因此，累計 2011 年頭兩個月，平順共接待遊客約46 萬人次，相當於年計劃的 16.4% （達 280 萬人次）。 由於天氣晴好並且正值春節放假期間，所有旅遊活動共創匯 4870 億盾（ 2276 萬美元）。 僅旅遊經營收入就約達 2520 億盾（約 1200 萬美元），同比增加了 36% 。 2月份全國出口金額約達52.5億美元 16:26 | 23/02/2011 （越共電子報）進口金額環比下降了 22% 但是出口金額也下降了 26% 。 紡織品、水產、鞋類等主力出口商品的出口金額均大幅度下降。 統計總局剛剛公佈了有關我國 2 月份以及 2011 年頭 2個月的進出口情況的報告。 據此， 2011 年 2 月，全國的出口金額約達 52.5 億美元，比 1 月份下降了 26%。 累計今年頭 2 個月，全國的出口金額約達 123.4 億美元，同比增加了 40.3% 。 紡織品、水產、鞋類等主力出口商品的出口金額均大幅度下降。 具體為，紡織出口達 9 億美元，環比下降了 28.3% ；水產達 3 億美元，下降了 31% ；鞋類達 3.7億美元，下降了 33.3% 。 2 月份全國進口金額約達 62 億美元，環比下降了 22.2% 。 累計今年頭 2 個月，進口金額約達 141.7 億美元，同比增加了 26.8% 。 外資地區的進口達 59.4 億美元，佔全國的 41.9% ，比 2010 年增加了 32% 。 2 月份進口的主要商品分別是：汽油達 7.6 億美元，環比下降了 7.76% ；紡織品達4 億美元，下降了 12.8% ；鋼鐵達 3.5 億美元，下降了 15.25% 。 2 月份我國的逆差金額約達 9.5 億美元。 累計今年頭 2 個月，逆差金額為 18.3 億美元。 廣南省努力實現基礎設施建設的突破性跨越 16:25 | 23/02/2011 （越共電子報） 2011年，廣南將有效調動資源，推動尖端產業的發展，實現基礎設施建設的突破性跨越，改善投資環境及發展農村和山區。 2011年，廣南省努力實現基礎設施建設的突破性跨越，改善投資環境，加快工業、服務業發展的經濟結構調整，提高農業生產效率和農村發展。 合理有效利用全省內資源，展開礦產、森林資源管理秩序治理整頓工作。 力爭到2011年年底森林覆蓋率為46%。 為了有效實現關於 2010—2020年期間新農村建設的國家計劃、使貧困地區的生活發生了積極的轉變，廣南省2011年另一個關鍵任務是農村、山區建設。 廣南調動一切資源推動交通乃至經濟社會基礎發展。 注重發展南江關口經濟區及生態旅遊。 促進山區都市升級。 加快臨時房屋拆除進度和貧困率降低。 陳文崇被任命為北寧省省委書記 15:32 | 23/02/2011 北寧省省委副書記兼北寧省人民大會主席 陳文崇 （越共電子報）北寧省省委 2 月22 日舉行了省委黨部委員會會議以公佈政治部的人事決定。 會上黨中央委員、中央組織部副部長受政治局、中央書記處、中央組織部的委託向黨中央委員、北寧省省委副書記兼北寧省人民大會主席陳文崇交付了 19 號決定。據此，陳文崇將代替阮公午出任北寧省省委書記，而阮公午將擔任其他職務。 陳文崇在黨第十一屆國會代表大會上被選為黨十一大中央委員會委員。 陳文崇於 1957 年生於北寧省嘉平縣平陽鄉，博士學位。 日本對越投資達208億美元 14:33 | 23/02/2011 （越共電子報）據外國投資局透露，到目前為止，日本對越南的註冊資金為 208 億美元，排名第三，暫居中國台灣以及韓國之後。 在對越南的 42 個省市進行投資時，日本集中投資於河內、胡志明市、平陽以及同奈等 4 個城市，共有910 個項目，總註冊資金為79 億美元。 其中，河內超過胡志明市並成為吸引日本資金最多的地方，達 30 億美元。 工業加工以及製造領域最能吸引日本的投資，投資金額達 180 億美元。 據日本貿易促進組織表示，在接下來的時間內，日本將集中投資越南的調配、零售以及重工業。 日本也被評價為使用資金最有效的投資者。 美國關注從越南進口的商品 14:32 | 23/02/2011 （越共電子報）胡志明市貿易及投資促進中心 (ITPC) 經理徐明善表示，2010 年美國是越南的順差市場，出口金額達 147 多億美元，比去年增加了 20% 。 我國出口金額高的強項商品包括：紡織品、電器、音像製品、水產以及機械設備附件等。 徐先生表示，美國的各大超市正呈從中國供應商轉向越南的趨勢，因其先要避免對中國市場的過多依賴及對中國商品質量存在憂慮。 這是加大越南商品在美國市場的銷售量的好時機。