3月23越南新聞-2

烏克蘭總統將對越南進行正式訪問

13:40 | 22/03/2011

（越共電子報） 3 月 21 日，越南外交部發出公告表示：應越南社會主義共和國國家主席阮明哲的邀請，烏克蘭總統維克多 亞努科維奇 (ViktorYanukovych ) 將從 3 月 25 至 27 日對越南進行正式訪問。 越南共產黨代表團出席墨西國哥國際研討會 13:40 | 22/03/2011 墨西哥城市 （越共電子報）應墨西哥勞動黨的邀請，從 3 月17 日至 19 日，由中央辦公廳副主任黃清潔率領的越南共產黨代表團出席了在墨西哥舉行的題為 “各政黨與新社會 ” 的第十五次國際研討會。 全世界 44 各國家左翼政黨和社會組織的 500 多位代表參加了研討會。據越通社駐墨西哥記者報導，越南代表團團長黃清潔在發表講話時強調，由墨西哥勞動黨舉行的年度研討會是各國政黨就輿論所關注的切實問題、行動配合措施交換意見以及互相通知各自情況的良好機會，為推進和平、民族獨立、民主、合作、發展以及社會進步的共同鬥爭做出努力。黃清潔對拉美一些國家左翼政黨在國 ​​會和總統選舉中取得的勝利給予高度評價，並深信拉美人民的革命事業一定成功。越南代表團在研討會上的言論獲得會議的高度評價和參加研討會許多代表團和組織的稱讚。 國會第十二屆第九次全體會議隆重開幕 09:03 | 22/03/2011 （越共電子報）國會第十二屆第九次全體會議於 3 月 21 在河內市國防部會場召開。 此次會議舉行為期 8 天。 這是第十二屆國會的最後一次會議。 出席會議的有，原總書記黎可票，前總書記農德孟，前國家主席陳德良，前國會主席阮文安以及廣大革命老戰士等。 出席國會第十二屆第九次全體會議的各位代表 國會主席阮富仲在開幕式上發表時指出，此次國會會議將審議 2010 年經濟社會發展計劃和國家財政預算落實成果評估報告， 2011 年前幾個月的經濟社會發展計劃和國家財政預算的展開工作等，國會還將審議國會及其隸屬機構、國家主席、政府、政府總理、最高人民法院和最高人民檢察院等部門 2007-2011 年任期的總結報告。 國會將審議並通過 4 項法律文件，其包括《獨立審計法》、《打擊人口拐賣法》、《民事訴訟法中一些條款修改與補充法》和《首都法》等。 國會主席阮富仲強調稱， 在黨的英明領導、國會的監督、政府的果斷指導、從中央至地方、企業與人民整個政治系統的努力之下，我國經濟保持較快的增長速度；確保社會民生；維護國防、安全與社會的秩序井然；經濟槓桿保持平衡 , 越南在地區和國際舞台上的地位日益提高。 然而，越南仍鬚麵對許多巨大挑戰，因此黨應做出更大的決心和更為果斷的指導，以可完成且超出國會所提出的 2011 年目標，其中優先抑制通貨膨脹、平穩宏觀經濟和確保社會民生是黨的核心與緊急任務。 在 2007 年— 2010 年任期第十二屆國會的工作總結報告中，國會主席阮富仲指出：繼承和發揮各上屆國會的成功和經驗，第十二屆國會高舉責任感、團結精神，在組織和活動方式繼續進行全面和大力革新，根據憲法和法律規定落實好職責，取得許多重要成果，為國家共同成就作出巨大貢獻。 國會主席阮富仲在開幕式上發言 第十二屆國會的突出結果是活動日益民主、切實和有效，在思維和實踐行動有多革新方面。 法律制定工作的規程繼續得到革新，數量和質量都保證增加，有助於黨的路線及時和正確地體制化和提高國家管理的效果。 第十二屆國會監督解決選民的建議是新一點，有切實的效果。 對國家各重要問題作出決定，尤其是經濟社會、國家預算以及國家項目工程質量日益提高，接近和合乎實踐的要求。 對外活動取得積極結果，為提高越南國家和國會在國際舞台上的地位作出重要貢獻。 國家機構組織得到鞏固，健全，逐步穩定，基本符合於實踐活動的要求。 工作方式和製度依照發揮民主、加強主動和創新以及各單位和有關單位間更好配合等方向逐步改革。 為提高國會活動的質量和效果，第十二屆國會提出一些建議，如：繼續進一步加強國會立法工作質量和活動；進一步提高國會監察工作的質量、效率以及效果；更為提高責任和提高對國家重要問題決定的效果；革新和提高國會常務委員會活動的效果；充分發揮國會民族委員會和其它委員會的作用，從而進一步提高這些機關的責任；加強國會專責代表和國會各機關專責成員；研究修改國會代表團的活動規則。 在開幕式上，國會聽取了“國家主席 2007 至 2011 任期工作報告”、“政府總理2007 至 2011 年任期工作報告”、“越南最高人民法院院長 2007 至 2011 年任期工作報告”和“人民最高檢察院院長 2007 至 2011 年任期工作報告”等有關擬定法律文件工作。 2010年越南經濟發展成績斐然 2011-03-22 11:52 文章來源：駐胡志明市總領事館經商室文章類型：編譯 內容分類：新聞 據越南《人民報》3月22日報導，越南常務副總理阮生雄向越十二屆國會九次會議作《關於2010年經濟社會發展補充報告》指出，2010年在世界經濟復甦放慢，歐洲債務危機蔓延，國內自然災害頻發的不利影響下，越南經濟發展依然取得可喜成績。完成了國會提出的21個發展指標中的16個。主要亮點是：GDP增幅達6.78%，高於原定的6.5%。大米出口達680萬噸，創歷史最高紀錄。出口總額達722億美元，增幅高於原定目標（6%）的4倍。貿易逆差為126億美元，占出口總額的17.5%，低於原定的19.8%。全社會投資總額為830萬億越盾，同比增長17%，佔GDP的41.9%，高於原定的39.5%的目標。其中，非國有經濟（外資除外）投資佔36.1%，同比增長24%。實際利用官方發展援助（ODA）35億美元。財政收入超額完成原計劃的21.2%。財政赤字佔GDP的5.6%，比原定目標低0.6個百分點。截至2010年12月31日，政府債務餘額佔GDP的44.1%；國家債務餘額佔GDP的42.2%。貧困戶比例下降到9.45%，比2009年下降1.85個百分點。　　但也存在一些不足。主要是：宏觀經濟仍隱含諸多危機，經濟增長質量不高，經濟結構轉變緩慢，教育培訓勞動力質量、效率不高，多個行業的科技水平低，產品附加值低，缺少品牌，競爭力低下，基礎設施落後，電力短缺嚴重，環境污染，特別是都市區、工業區，出口加工區日益嚴重。上述因素已成為越南經濟近、長期發展的瓶頸。

越南容桔煉油廠將停產檢修，需緊急進口40萬噸油品
2011-03-22 11:51 文章來源：駐胡志明市總領事館經商室文章類型：編譯 內容分類：新聞
據《越南經濟時報》3月22日報導，自23日起，越南容桔煉油廠將停產2週以檢修。目前，該煉油廠庫存油品僅為10萬噸。檢修期間，市場成品油供應將短缺40萬噸，為此，各油品經銷商需自國外緊急進口40萬噸油品以解燃眉之急。

河內市吸收外資近4.3億美元

2011-03-22 11:39 文章來源：駐胡志明市總領事館經商室文章類型：編譯 內容分類：新聞
據《越南經濟時報》3月22日報導，河內統計局統計，今年1-3月10日河內市新批外資項目53個，協議投資額4.277億美元。外資項目同比增長18.8%，外資額同比增長19.7倍。

一季度越南大米出口約為175萬噸

2011-03-22 11:38文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室文章類型： 編譯  內容分類： 新聞
　　據《越南經濟時報》3月22日報導，越南糧食協會稱，預計3月份越南大米出口約為65萬噸，一季度累計出口約為175萬噸。 報導稱，自3月份越南大米交貨合同為123萬噸；截至2月28日登記大米出口合同為230萬噸；至2月底各企業庫存大米約為100萬噸，預計二季度越南大米出口將有所減緩。 

一季度越南GDP預計增長約為5.5%
2011-03-22 11:36 文章來源：駐胡志明市總領事館經商室文章類型：編譯 內容分類：新聞
據越南共產黨網站3月21日報導，在越南國會12屆9次會議上，越南政府報告稱，2010年越南GDP增長約為6.78%, 今年一季度GDP預計增長約為5.5%，出口約達188億美元，同比增長29.7%。 CPI漲幅較大，一季度上漲約達6%。