6月30日越南新聞-1

越南最大排水處理廠即將投入運行

16:48 | 29/06/2011

（越共電子報）上述是河內供排水公司總經理阮黎於6 月 27 日剛公佈的信息。 於 2008 年 1 月開始動工建設的黃梅郡安楚排水處理廠項目由馬來西亞 Gamuda Berhad 集團按建設 - 移交合同（以下簡稱 BT 合同）進行投資，總經費為 3 億美元。至今已完成總工程量的 90% ，預計於 2011 年 8 月竣工並投入運行。 該項目投資運行後，將接受處理金牛河和澀河的污水。這是河內市乃至越南的最大排水處理廠，處理功率為 20 萬立方米 / 天。 6 月 27 日， Gamuda Berhad 集團為河內供排水公司的 50 名員工開始進行培訓，為安楚排水處理廠的運行和維修工作提供專業人員。 越南礦產潛力巨大 15:04 | 29/06/2011 （越共電子報）6 月28 日，來自11 個國家的200 多名代表出席了由資源及環境部與Metalbual 國際礦產雜誌在河內聯合舉行的有關在越南礦產的國際會議。 這是讓科學家以及國際投資者能夠進一步了解越南的礦產潛力從而在工業礦物領域中進行更加有效的投資的良機。 越南資源及環境部副部長阮玲玉表示，越南擁有許多礦產資源，如vonfram 、鉛、鋅、石灰石、鈦、銅、錳、鐵、氧化鋁等。這是越南仍未得到有效開采的巨大潛能。 因此，越南希望能與各位專家、外國投資者合作並應用新技術以有效地開採現有資源，同時減少環境污染與日俱增的危機，由此幫助越南的開礦工業行業面向現代方向發展。 會上，礦產地質院的陳金鳳技師向國際代表們介紹了有關服務農業或者化肥生產的越南非金屬礦產研究項目。 那就是在老街的氧化鋁開採項目，該項目把煙炭作為化肥大大提高了經濟效果，使越南的糧食產量從1988 年的2140 萬噸上升到現在的3900 萬噸/ 年。 科學家以及國際投資者也為越南的工業礦產發展領域提出了許多建議，尤其是吸引投資者關注有關開采的政策、希望越南的《礦產法》將與《國際礦產法》同步等問題。 越南人出國旅遊每年劇增 15:04 | 29/06/2011 （越共電子報）儘管通脹攀升使越南人須縮緊開支，但出國旅遊仍是許多越南人的選擇。  Vietravel 旅遊公司的代表阮明敏介紹說，在此階段申請出國旅遊的遊客數量同比增長30 至40% 。 前幾年在其他旅遊公司，40% 遊客選擇國外旅遊線路，60% 選擇國內旅遊線路，今年該情況恰恰相反。 據旅遊公司分析，各國推行許多具有吸引力的旅遊線路和各航空公司與旅遊公司繼續降低服務價格是吸引越南游客出國旅遊的主要因素。  “ 航空公司和旅遊公司實行優惠價格政策使我們夫妻赴歐洲旅遊的夢想得以成真。我們在今年夏天將赴法國和意大利旅遊” ，河內市青玄女士分享。 許多公司與航空公司聯手合作，旨在為遊客提供最便宜的旅遊費用，例如5 天4 夜泰國曼谷— 芭堤雅旅遊線的價格僅為319 至389 美元/ 人。據河內Redtours 公司副總經理阮功歡說，“ 這種合作可減少游客開支的20% 以上” 。 中國、韓國、日本、泰國、馬來西亞和歐洲一些國家是越南游客選擇的旅遊目的地。 據初步統計數字，5 月和6 月，赴泰國旅遊的遊客同比增長20% ，8 月份赴日本旅遊的各旅遊線路基本已經訂滿。  2010 年到韓國旅遊的越南游客達9.02 萬人次，同比增長20% 。每週，韓國航空公司、Asiana 航空公司和越南航空公司從越南至韓國航線共有73 個航班。4 月份，韓國旅遊總局在河內市開設分公司，其為推動兩國旅遊業的合作做出貢獻。 2011年越南夏令營將於7月7日開營 15:03 | 29/06/2011 （越共電子報）6月28日，在河內，直屬外交部旅居國外越南人的國家委員會舉行了介紹2011年越南夏令營計劃的新聞發布會。 據此，主題為“緊跟黎自仲英雄的步伐”的2011年越南夏令營將於7月7日至24日舉行。來自世界上近30個國家和領土地區的150名青年海外僑胞代表將參加此次夏令營。 按計劃，2011年越南夏令營的開幕式將在首都河內的黎自仲紀念台舉行。今年的夏令營包括多項切實活動，如：參觀各文化歷史遺跡和旅遊景點；出席值7月27日越南烈士榮軍日之際在同奈省烈士陵園舉行的緬懷英雄烈士的超度儀式。 國家主席阮明哲分別會見前來辭別的中國、馬來西亞和瑞士駐越南大使 11:23 | 29/06/2011 （越共電子報）6 月28 日，在主席府，國家主席阮明哲分別會見了時值在越南工作期滿前來辭別的中華人 ​​民共和國駐越南特命全權大使孫國祥、馬來西亞駐越南特命全權大使Lim Kim Eng 和瑞士聯邦駐越南特命全權大使Jean-Hubert Lebet 。 我國逆差額驟降 09:23 | 29/06/2011 （越共電子報）出口金額、尤其是黃金和寶石的出口大幅度增加使整個經濟體今年6 月份的貿易赤字降至4 億美元，這也是有史以來逆差額最低的一次。 統計總局剛剛公佈了6 月份的進出口數據。據此，我國整個經濟體的出口金額約達79 億美元。貢獻最大的仍是紡織行業，出口金額達11.6 億美元，較上個月的11 億美元有所微增。 而寶石、貴金屬及其相關產品的出口量最大，金額達6.3 億美元（5 月份為2.42 億美元）。該數字比於前5 個月的總和還要高。 6 月份，整個經濟體的進口金額環比下降了4.5 多億美元，達82 億美元。值得一提的是，汽車進口量以及原裝汽車進口量雖環比分別下降了25% 和17% ，但汽車進口金額仍高達8500 萬美元。 從今年年初以來，我國的逆差額仍高達66.8 億美元，相當於出口金額的16% 。