16:30 | 19/10/2011

簽署儀式現場（圖：越通社）

（越共電子報）越南開發銀行（VDB ）和 EXIMBANK 剛剛舉行了為 2011-2015 年階段九龍江平原的風電發展項目提供十億美元貸款承諾書的簽訂儀式。

政府辦公廳主任武德聃在簽訂儀式上表示，氣候變化已對九龍江平原乃至整個越南產生了日益嚴重的影響。在認識到若沒有及時和有效的應對措施，氣候變化將會對發展過程產生巨大的消極影響後，越南政府一直鼓勵並願意創造便利條件以發展綠色技術。武德聃同時建議相關各方應努力加快設在薄了市的風電項目的施工進度。

美國駐越南大使David B.Shear 認為，美國企業為薄了風電項目提供的投資和協助將為美越實現雙方合作目標做出積極貢獻。

九龍江平原第一座風電廠由公理建築貿易旅遊有限責任公司（金甌）於2010 年 9 月開工興建，裝機容量 99 兆瓦，工程投資總額近 4.5 萬億越盾，該風電廠坐落在薄了市。預計，首個由美國 GE 集團提供的風電機組將於 2011 年 11 月完工。

越南公理貿易與旅遊有限責任公司的投標商與美國GE 集團將就為該風電項目提供風電機組並提供設備運行與維護協助的合同以及使用 US EXIMBANK 援助資金等相關事宜進行談判。

越中近300家企業將參加2011越中國際貿易博覽會

16:29 | 19/10/2011

附圖

（越共電子報）第11屆越中國際貿易博覽會將於11月11至16日在老街省金城貿易工業區舉行。越中兩國逾300家企業將參展。

這是老街省和中國雲南省間一年一度輪流舉行的第11屆博覽會，旨在加大貿易促進活動，為越中兩國企業、管理者互相交流和尋找投資商機及擴大消費市場搭建平台。

工貿部副部長阮城邊18日在河內市舉行的新聞發布會上表示，此次博覽會是有史以來規模最大的、吸引最多企業參展的博覽會。隨著貿易基礎設施的不斷完善，越南通過老街口岸的出口金額年均增加22%，有利於越南企業擴大出口市場。

老街省貿易投資促進中心主任黎進勇表示，博覽會的規模和成交額連年上升，展位數量也從2000年首屆的200間展位上升至今年的700間。參展商品包括農林水產、汽車、機械設備、原材料、電子設備及電子商品、紡織服飾、鞋類、藤竹蒲草、陶瓷、木製品和家用品等商品。

第11屆越中國際貿易博覽會預計將簽署合同14份，合同成交額達1.2億美元。

據統計數據顯示，2010年越中進出口總額達300.93億美元，越南對中國的商品出口總額達69.8億美元，進口總額達2

英國對越南的投資金額將達30億美元

16:27 | 19/10/2011

（越共電子報）英國駐胡志明市領事館10 月18 日下午舉行了新聞發布會，英國駐越南副大使Kate Harrison 女士在會上透露，截至2010 年底英國對越南的投資金額達20 億美元，預計2011 年底該數據將增至30 億美元。

Kate Harrison 女士表示，在接下來的時間內，英國將繼續促進與越南的雙邊貿易關係，其中包括開通越南至倫敦的直飛航線以及在峴港成立英越國際大學等。英國同時還十分關注教育、基礎設施、製造業等多個領域。

英國以100 多個項目成為了歐盟國家中對越投資的最大國。Kate Harrison女士表示，從現在到年底該國在越南展開的有關經濟、貿易及文化的市場促進計劃中，英國將舉行多個活動，各項活動將得到多個英國企業的積極參與。

14:13 | 19/10/2011

附圖

（越共電子報）越南財政信息服務公司（WVB FISL）和越南油氣財政諮詢與投資股份公司（PVFC Invest）的考察報告顯示，越南經營信心指數在連續3次下滑後於今年第三季度強勁回升，較今年第二季度上升了35點，達123點。這體現了國內企業在經濟取得可喜進展後經營信心回升的良好跡象。

對越南11個主要領域的200家企業的考察結果顯示，9月份CPI漲幅下跌，國家銀行穩定美元和越盾匯率及下調貸款利率等政策給各企業、尤其是中小型企業帶來了信心。

47% 的受訪企業均認為，越南經濟現已好轉；70%的企業相信明年越南的經濟狀況將好於今年。與第二季度的考察結果相比，對當前經濟情況持樂觀態度的企業數量增加了9.2%；對經濟情況持慎重態度的企業數量下降了2.4%；對明年經濟情況持樂觀態度的企業數量增加了17.24%；對明年經濟情況持慎重和悲觀態度的企業數量分別下降14.51%和2.74%。

隨著經營信心指數的回升，47.5%的受訪企業計劃增聘勞工；48%的企業有計劃進行投資；74%的企業相信未來12個月企業的營業收入將有所增加；72.5%的企業對未來12個月企業利潤增加持樂觀態度。

然而，除了對經濟情況持樂觀態度的企業之外，不少受訪企業也對經濟演變難以預測持慎重態度。

北中部各省投資促進發展會在義安省舉行

10:18 | 19/10/2011

（越共電子報）計劃與投資部10 月 17 日在義安省與北中部六省政府配合舉行了北中部各省投資促進發展會。此次會議是北中部各省向國內外投資商介紹本省潛力和投資環境的優勢以加大招商引資力度的良機。

迄今，在該區域的有效外資項目共有189 個

政府副總理阮春福在會上指出了北中部各省的經濟社會發展潛力、優勢以及不足，並建議各部門和各投資商應進一步關注促進北中部地區可持續、活躍發展的措施以使其成為投資的樂土。

阮春福要求各地應繼續加快投資環境的變革、把投資商的利益視為自身的利益，積極打擊招商引資過程中的腐敗和消極現象，著重解決各個阻礙並製定對投資者的優惠制度等。

會議上北中部各省代表一致指出了該區域的優勢和困難。包括清化、義安、河靜靜、廣平、承天- 順化等六省的北中部是一個有著悠久歷史和傳統文化及集聚吸引投資的便利條件的區域，基礎設施系統同步及便利、富有人力資源、天然資源豐富多樣。這些潛力若得到有效開採則將成為全國的增長有重要的角色及推動全國經濟社會發展的動力。

與會各省領導在本次會議框架內簽署了多個投資合作項目及為多家投資商簽發了投資許可證。

2011年我國胡椒出口量有望達逾14.3萬噸

10:15 | 19/10/2011

（越共電子報）農業與農村發展部計算機及統計中心近日預測，2011 年我國的胡椒出口量將達逾14.3 萬噸以及創匯9.17 億美元。主要的原因是我對各出口市場、尤其是中國市場的胡椒出口量不斷上升及出口價格不斷上漲。

自2011 年以來，越南一直保持著世界最大胡椒出口國的地位。2011 年我國的胡椒產量約達11.5 萬噸，佔全球胡椒總產量的37%以上。

據農業與農村發展部統計，今年9 月我國胡椒出口量約達1.5 萬噸，創匯1.03 億美元，促使今年前9 個月我國的胡椒出口量達11.5 萬噸，出口金額達6.63 億美元，出口量同比增加了17.4% 以及金額同比增加近1 倍。

據悉今年前8 個月，除了德國以及波蘭市場外，我國對大部分胡椒進口市場的呼叫出口量均有所增長。其中，美國繼續領先於其它市場，我國對美國的胡椒出口量達18152 噸，占我國胡椒出口總量的18.2% ，金額達1.08 億美元。與2010 年同期相比，越南對美國的胡椒出口量增加了42.4% 以及金額增加了152.7% 。今年前8 個月，阿拉伯聯合酋長國從越南進口了9474 噸胡椒，占我國胡椒出口總量的9.5% 。

越南下調2012年經濟增長指標

2011-10-19 12:16文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯內容分類：新聞

　　據越南經濟時報網站近日報導，在“世界經濟展望和越南的應對政策”研討會上，越南政府副總理武文寧稱，自2008年以來，越南深受全球經濟衰退影響。雖然採取了許多應對政策，但經濟仍遇到高通脹、貿易逆差大、貸款利率高、匯率不穩定、外匯儲備偏低等諸多問題。為此，越南政府已向國會提議下調經濟增長指標並提出新的舉措。當前越政府將優先抑制通脹、穩定宏觀經濟，並將越共第11屆黨代會提出的2012-2015年經濟年均增長7-7.5%的目標下調至6-6.5%。

越南腰果仁出口或將達14億美元

2011-10-19 12:15文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯內容分類：新聞

　　據越南媒體網站10月18日報導，越南腰果協會稱，至今越南已加工出口腰果仁11.4萬噸，10億美元。現越南已成為最大腰果仁出口國，雖然還面臨許多困難，但今年越南腰果仁出口仍有望達13-14億美元，同比增長20%。越南腰果協會認為，勞工短缺、資金匱缺、腰果原料供給不穩定、加工工藝不夠先進等是越南腰果行業遇到的最大困難和問題。當前應為那些還未能按時還款的企業延長貸款，並解決貸款利率過高問題；同時及時開展至2020年腰果發展戰略，重點在平福和同奈省建設清潔、高產的腰果生產基地。

越榕桔煉油廠正式向中部機場提供航空煤油