2011/12/29越南新聞

減少交通事故和交通擁堵人人有責

17:21 | 28/12/2011

（越共電子報）越南政府總理阮晉勇呼籲人民群眾在減少交通事故和交通擁堵提高自己的責任意識。 越南政府總理阮晉勇在越南之聲廣播電台交通頻道上發表講話中稱“減少交通事故和交通擁堵人人有責”  政府總理阮晉勇（圖：政府門戶網）  阮晉勇總理表示，交通事故和交通擁堵是社會的棘手問題。多年來，越南為了確保道路交通秩序安全暢通、減少交通擁堵已經實施各項措施並取得了一定成績。但是，交通意外事故形勢依然嚴峻。 因此，政府將2012年確定為“交通安全年”，並提出各項有力措施以在全國范圍營造良好交通秩序、創建安全和諧交通環境，減少大城市交通擁堵。 阮晉勇總理要求各部門、地方抓緊落實政府所提出的各項緊迫長期措施和任務，力爭每年將交通事故傷亡事件減少5-10%並逐步改善河內和胡志明市兩大城市的交通擁堵狀況。

Vinashin順利交付3.4萬噸散貨輪

16:56 | 28/12/2011

（越共電子報）12月27日上午在海防市，越南輪船工業集團（Vinashin）所屬林渡(PhaRung)造船工業總公司向兩個船主交付了3.4萬噸的INLACO EXPRESS號散貨輪和1.3萬噸的PRIME SUN號油船。   INLACO EXPRESS號散貨輪成功下水 Vinashin 與國際勞動合作和海運股份公司簽訂了20艘貨輪的建造合同。INLACO EXPRESS號散貨輪是該合同中第一艘由林渡(PhaRung)造船工業總公司自行建造並交付的散貨輪。該船是雙殼設計，全長180米，時速14.0海裡/小時，由挪威船級社（DNV）負責分級施工。 PRIME SUN 號油輪長達128米，時速13.5海裡/小時。 成功交付兩艘貨輪之舉體現了Vinashin努力迎難而上的精神，並肯定了該集團重組工作的正確性和效果性。這還肯定了“林渡造船”這一商標在國內外船主心目中的威信，同時為樹立Vinashin在融入過程中和落實至2020年越南海洋戰略的可持續且穩健發展的新形像做出貢獻。 2012年電力總產量將增長10.89% 15:40 | 28/12/2011 （越共電子報）越南工貿部剛剛審批了越南國家電力集團的2012 年電力供應和電力系統運行計劃。 據此，2012 年各發電站生產和進口的電力總量可達 1210 億千瓦時。其中，旱季電力總產量約為 580 多億千瓦時，雨季約為 630 億千瓦時。2012 年電力總產量將同比增長 10.89% 。 2012 年全國最大電力功率達 18450 兆瓦。預計， 2012 年新投入運作的發電站共有 24 個，總功率為 3077 兆瓦。根據所審批的越南國家電力集團 2012 年電力供應和電力系統運行計劃，工貿部要求各電力總公司建立電力供應週計劃和月計劃。時刻跟踪、掌握、促進可調動的電力資源和運行國家電力系統的有關因素，確保國家電網的安全運行。 2011年我國的飼料進口金額達33億美元 14:33 | 28/12/2011 （越共電子報）據農業與農村發展部飼養局透露，2011年我國的飼料進口量達820萬噸，金額達33億美元，同比增加了約5%。為了滿足國內的飼養需求，越南需進口營養充足的飼料（玉米、麥子等）、含氮量高的飼料（豆餅、骨肉粉等）以及其他營養飼料。具體為，進口豆餅286萬噸，玉米餅87萬噸，米糠原料57萬噸以及麥子230萬噸（包括人用部分）。  越南一向堅持全面核能政策 14:32 | 28/12/2011 （越共電子報）越南科學技術部所屬的核輻射安全局和韓國駐越南大使館12月27日在河內市聯合舉行了題為“面向2012年首爾核安全峰會”論壇。 越南駐韓國大使Ha Chan ho在論壇上致辭 科學技術部副部長黎廷進在論壇上表示，越南一向堅持全面核能政策，同時支持解除和不擴散核武器及其他大規模殺傷性武器。越南政府將保障和平利用核技術方面的安全與安寧放在首位。越南已加入國際《核安全公約》並正在對是否加入《核材料實物保護公約》一事進行思考。 在論壇上，來自韓國核安全研究院的演說者大致介紹了韓國2012年核安峰會及該國所作的籌備工作、韓國對核安全和防止核武器擴散的基礎設施和法律框架、國家核應對管理體係等。 韓國駐越南大使Ha Chan ho表示，此論壇為兩國共同分擔全球範圍內核恐怖威脅的擔憂搭建了平台，體現了兩國在加入和落實國際核安全條約和公約的基礎上展開核安保領域的承諾。 越南政府總理2011年7月21日發布了關於批准2011-2030年國家電力發展規劃的決定。其中包括核電發展定向，力爭至2020年將功率為1000 MW的核電廠第一機組投入運行，2030年核電廠總功率將達10700 MW（佔全國發電功率的10.1%）。越南將寧順省選為頭兩個核電廠的建設之地，越南電力集團為主要投資商。 第四次越南年輕企業家全國代表大會召開 19:55 | 27/12/2011 （越共電子報）第四次越南年輕企業家全國代表大會12 月 27 日在河內召開。政治局委員、政府副總理阮春福與中央各部門領導以及代表越南年輕企業家協會逾 9000 名會員的 600 名年輕企業家出席會議。 阮春福在會上高度讚揚了越南年輕企業家協會在過去任期內所取得的成果，同時肯定了年輕企業家力量在經濟社會發展和融入世界經濟過程中的角色。 阮春福指出：在當前形勢下，年輕企業應有戰略性的願景、積極創新、積極開拓新市場以及提升市場競爭力。越南年輕企業家協會應不斷奮鬥成為年輕企業家的“會師之地”，多樣化團結形式、引領經濟潮流、為國家發展事業做出積極貢獻。 越南年輕企業家協會在過去任期內的各個活動已呈現了數量與質量的雙重突破。全國共有66 個年輕企業家協會及共有近 9000 名會員，各協會已提供了逾 150 萬個就業機會，年收入達逾 250 億美元。 與會代表通過了2011-2014 年階段越南年輕企業家協會的方向、目標和活動等。 越將繼續加強對FDI的控制 2011-12-28 14:37文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》12月26日報導，越政府總理阮晉勇在最近河內召開的第27次外交工作會議上提出了不再吸收和鼓勵外國直接投資（FDI）進入鋼鐵、水泥和紡織服裝領域，再次重申了收緊外資進入資源、能源高消耗和勞動力密集型領域的立場。此前，越政府總理已簽發關於加強和整頓今後FDI管理​​工作的1617/CT-TTg號指示，要求限制進入非生產領域、增加貿易逆差、耗能高、開發與加工脫節的投資項目，以及浪費能源、資源、使用落後技術、污染環境的項目。這意味著越將引導FDI主要投入技術現代、環境友好型、節能、有優勢的輔助工業等行業。 越將對近200種中國-東盟自貿區商品降低進口關稅 2011-12-28 14:36 ​​文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》12月28日報導，越財政部日前公佈了適用於2012-2014年階段中國-東盟自貿區（ACFTA）進口稅目表。未來3年實施的ACFTA稅目表涉及優惠進口稅目表全部9558種中的8900種稅率。此次未列入ACFTA稅目表中的600多種稅率均為敏感商品。實施ACFTA，2012年越南繼續削減近200種稅率，相比2011年降幅為5-10個百分點，其餘8700種稅率仍維持2011年原有稅率。根據ACFTA稅目表，進口自東盟和中國的大米、植物油、礦泉水、飲料、化妝品及一些木製品、鋼鐵製品（鉗、鎖、合頁）、微波爐、電熱水器等的進口稅率將由15%降至10%。 2012年胡志明市力爭GDP增長逾10% 2011-12-28 13:26文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南經濟時報網站近日報導，日前胡志明市提出了2012年經濟社會發展指標。其中，國內生產總值(GDP)增長在10%以上；人均GDP約為3600美元；出口增長14-15%；全社會發展投資215萬億越盾（佔GDP的35.5%）；財政收入233.682萬億越盾；解決就業26.5萬人，勞工行業培訓率達64%；貧困戶比例下降至4.5%；交通事故率下降10%。 2012年越南手機出口預計達120億美元 2011-12-28 12:23文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》12月28日報導，越南工貿部稱，2012年越南手機出口預計達120億美元，同比增長60%。手機成為越南增幅最快的出口商品，出口額由2010年的21億美元，增至2011年的75億美元，現出口額在越南出口商品中居第二。三星手機是主要的出口產品。 中國-東盟自貿協定促進中國東盟貿易快速發展 2011-12-28 12:05文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月28日報導，越南工貿部進出口司司長在峴港召開的“普及越南已加入的自貿區協定”研討會上稱，中國-東盟自貿區協定於2010年1月1日正式生效，並成為世界第三大自貿區，為中國-東盟雙邊貿易帶來年均高達26%的增長。老東盟6國與中國自2010年起90%的商品進口關稅降為0%。2012年平均關稅水平將降到20%，到與2018年將進一步降到0-5%。敏感商品進口關稅將在2015年降到50%或更低。越南企業可充分優惠的原產地證書和關稅擴大對中國及其他自貿區合作夥伴市場的進口。  越南出台房地產五項監管措施 2011-12-28 12:04文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月28日報導，越南建設部合同國家銀行出台了五項措施以加強對房地產市場的監管力度，使房地產市場得以穩定，有效發展。一、繼續降低對房地產信貸的增加速度及比重，但避免突然銳減而導致市場震動；二、加強監管力度，確保房地產（特別是住宅的供求平衡發展；三、繼續推動重點的社會住宅項目，保障社會民生；四、盡快解決土地定價及徵收房地產個人所得稅的有關障礙問題；五、加強宣傳，清查、檢查工作，及時處理房地產投資和經營中的違法行為。  越南和發能源公司建議提高焦炭進口關稅 2011-12-28 12:03文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》12月28日報導，越南和發能源股份公司日前已向越職能部門建議將焦炭進口關稅由目前的0%提高到5%或者更高。理由是該公司投資2.3萬億越盾建設的年產70萬噸焦炭廠已投入生產，另外其他企業投資的焦炭生產能力合計也有近10萬噸/年。提高進口關稅是為了國內企業有能力與進口商品競爭。  越安元—老街鐵路改造升級項目正式動工 2011-12-28 11:40文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》12月26日報導，越南鐵路總公司於12月27日在安沛舉行安元—老街鐵路改造升級項目2號標段（CP2，建築安裝）開工儀式。這是該項目的最大標段，由韓國公司中標，價值4410萬美元。安元—老街鐵路改造升級項目全長285公里，是昆明至海防經濟走廊的組成部分，總投資近1.6億美元，由亞行（ADB）、法國開發機構（AFD）和法國銀庫（​​DGT ）提供貸款。  越成品油進口稅率或升至4% 2011-12-28 11:39文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月28日報導，越財政部日前發文要求成品油經營批發企業穩定成品油售價。同時，從2011年12月26日起，降低所有油品的平抑物價提取額，汽油降為250盾/升，柴油降為310盾/升，煤油降為460盾/升，重油降為210盾/升。財政部將就成品油進口稅率調整下發專項通知，成品油進口稅率或將由目前的0%上調至4%。 2011年越旅遊業收入130萬億盾 2011-12-28 11:38文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》12月28日報導，越旅遊總局12月27日公佈，2011年，旅遊行業共接待外國遊客600多萬人次，服務國內游客3000萬人次，同比分別增長19%和7.14 %。旅遊業實現收入130萬億盾。2012年，旅遊行業的目標是接待外國遊客650萬人次（同比增長8.3%），服務國內游客3200萬人次（增長6.67%），實現旅遊收入150萬億盾（增長15.3%）。 越南政府共核發150家(含4家外資企業)具備經營出口稻米條件的執照    資料來源：越南經濟時報2011年12月26日報導 商情本文 : 據越南糧食協會(VFA)表示，截至本(2011)年12月20日止，越南政府共核發146家國內企業具備經營出口稻米條件的執照，其中有79家獲核發1年期限出口稻米之執照，66家獲核發5年期限出口稻米之執照，當中有82家係屬越南糧食協會(VFA)之會員廠商，33家近3年來(自2009年至2011年止)未曾參加直接輸出稻米的廠商。 此外，越南政府也對4家外資企業核發具備經營出口稻米條件的執照，分別為隆安省多功能責任有限公司、安江省Angimex-Kitoku責任有限公司、芹苴市越德稻米生產加工經營責任有限公司，以及芹苴市稻米生產加工出口聯營公司。 越南本年計輸出250億美元農林水產品，較去年同期成長27.9%    資料來源：越南經濟時報2011年12月27日報導 商情本文 : 據越南海關總局預計，越南本(2011)年12月份將輸出22億美元農林水產品，累計越南本年計輸出250億美元農林水產品，較去年同期成長27.9%。其中居首為農產品(137億美元)，次為水產品(61億美元)及林產品(41億美元)，分別較去年同期成長33.2%，21%及12.7%。 越南本(2011)年輸出農產品中，居首為稻米(預估越南本年計輸出720萬公噸稻米，金額為37億美元，數量與金額分別較去年同期成長4.4%及14%，本年前11個月平均每公噸稻米輸出價格為510美元，較去年同期成長9.1%)，次為咖啡(越南本年咖啡出口價格已創下新紀錄，本年前11個月平均每公噸出口價格為2,205美元，較去年同期成長49.2%，越南本年將輸出120萬公噸，金額為27億美元，數量雖僅達去年輸出量，惟金額較去年同期成長45.4%)，橡膠(預估越南本年12月份將輸出13萬公噸橡膠，金額為3億9,000萬美元，累計越南本年將輸出84萬6,000公噸橡膠，金額為33億美元，數量與金額分別較去年同期成長8.2%及37.5%)，茶葉(越南本年12月份將輸出1萬公噸茶葉，金額為1,500萬美元，累計越南本年計輸出13萬1,000公噸茶葉，金額為1億9,800萬美元，數量與金額分別較去年同期下降4.3%及0.8%，平均本年前11個月每公噸茶葉輸出金額為1,520美元，較去年同期成長3.5%)，腰果(預估越南本年12月份將輸出1萬7,000公噸腰果，金額為1億4,000萬美元，累計越南本年將輸出17萬8,000公噸腰果，金額為15億美元，數量雖較去年同期下降8.5%，惟金額卻較去年同期成長30.1%)，以及胡椒(越南本年12月份將輸出5,000公噸胡椒，金額為3,000萬美元，累計越南本年將輸出12萬5,000公噸胡椒，金額為7億3,600萬美元，數量與金額分別較去年同期成長7.2%及74.6%)等。 越南本年前11個月計輸出110萬公噸咖啡，金額為24億美元    資料來源：越南工業暨貿易資訊中心網站2011年12月23日報導 商情本文 : 據越南海關總局統計資料顯示，越南本(2011)年11月份輸出7萬1,500公噸咖啡，金額為1億5,250萬美元，數量與金額分別較同年10月份成長123.06%及110.47%。累計越南本年前11個月計輸出110萬公噸咖啡，金額為24億美元，數量與金額分別較去年同期成長4.4%及55.6%，達年度計畫之91.7%。 德國、美國、俄羅斯、韓國及義大利等為越南本年前11個月輸出咖啡之主要市場，其中，居首為美國，累計越南本年前11個月計輸往美國11萬5,400公噸咖啡，金額為2億8,480萬美元。次為德國，越南本年前11個月計輸往德國11萬1,000公噸咖啡，金額為2億4,470萬美元，占越南該期輸出咖啡總金額之10%。 越南本(2011)年11月份及累計本年前11個月輸出咖啡統計乙覽表： 國別 2011 年 11 月份 2011 年前 11 個月 2011 年 11 月份較同年10 月份增減 (%) 數量 金額 數量 金額 數量 金額 合計 71,546 152,507,929 1,100,26 2,426,372,525 123.06 110.47 德國 11,797 23,798,433 111,013 244,715,249 579.16 584.26 美國 11,306 27,835,533 115,461 284,878,697 294.62 156.94 俄羅斯 5,084 9,510,073 22,195 46,864,034 688.22 619.22 韓國 4,369 9,380,896 29,128 61,353,022 186.68 205.29 義大利 3,385 7,143,295 74,731 159,146,207 91.89 89.91 日本 3,161 7,737,668 44,886 114,679,348 -7.08 2.09 印尼 2,696 5,397,919 7,814 16,346,304 339.09 367.48 比利時 2,246 5,946,112 89,788 199,958,308 70.80 74.94 英國 2,196 4,283,842 27,840 61,926,881 133.37 110.63 印度 2,045 4,042,953 22,431 43,396,573 -31.83 -31.77 菲律賓 1,976 3,976,197 19,961 44,017,366 -15.77 -22.76 西班牙 1,622 3,546,605 56,042 121,148,459 -13.63 -12.49 瑞士 1,303 2,461,745 16,552 35,470,601 * * 澳大利亞 1,284 2,873,653 11,930 26,348,511 23.11 38.94 中國大陸 1,071 1,619,520 20,784 46,036,588 22.82 3.07 法國 969 1,860,470 13,723 29,288,447 554.73 483.28 墨西哥 823 1,469,296 10,455 22,161,931 -45.75 -53.05 馬來西亞 647 1,319,908 20,034 46,178,890 -61.90 -64.27 南菲 560 994,793 7,419 15,537,572 48.94 38.89 埃及 443 920,603 1,953 4,363,646 * * 葡萄牙 346 710,925 7,151 16,267,126 70.44 72.21 加拿大 331 641,235 2,523 5,923,446 771.05 594.94 新加坡 272 578,538 10,593 21,603,472 1.411.11 1.430.52 希臘 223 509,148 2,738 6,264,993 42.95 55.34 荷蘭 151 308,448 26,110 56,520,128 -54.24 -48.52 丹麥 126 238,203 1,241 2,716,582 * * 波蘭 20 46,700 7,825 16,656,693 -92.65 -90.69 泰國 15,616 34,083,902 * 隆安省本（2011）年GDP成長估計為12.2%    據隆安省本計畫投資廳表示，該省預估本（ 2011）年 GDP將成長12.2%，其中農林水產業成長 5.2%，工業和營造成長 17.5%，貿易 -服務業成長 12.1%。在經濟結構中，農業佔 36.7%（較去年下降 0.1%），工業 -建築佔 33.5%（成長 0.2%）及貿易 -服務業佔 29.8%（下降 0.1%）。 該省本 年平均國民所得為 2,956萬 越盾 。 隆安省本年工業產值為 23兆 1,130億，達本年計畫目標的 97.6%。隆安省政府本年內已核發投資執照予 850家國內企業，登記投資總金額為 23兆8,570億；核發 75項外國投資計畫案，登記投資總金額為 2億 5,000萬美元。累積至本年底，隆安省共有 5,758家國內企業，登記投資總金額為 108兆5,720億，共有 471項外國投資計畫案，登記投資總金額為 1兆 7,500億美元。 隆安省本年全年出口總金額約 1兆 9,500億美元，較去年成長 33.7%；本年全年進口總額約 1兆 5,900億美元，較去年成長 21.4%。 越南本（2011）年前11個月電線及電纜進口額成長25%    依據越南統計總局資料顯示，越南本年 11月份電線及電纜進口額為6,200萬美元，較 10月份下降 9%，惟較去年同期成長 26.3%。越南本年前11個月電線及電纜進口總金額為 5億 6,300萬美元，較去年同期成長 25%，佔越南本年前 11個月貨品進口總金額的 0.6%。 越南本年前 11個月電線及電纜主要自中国大陆進口，進口額為 2億200萬美元，較去年同期成長 27.2%，佔越南本年前 11個月電線及電纜進口總金額的 35.9%。 越南本年 11月份及前 11個月電線及電纜進口額統計乙覽表 國家 2010 年前 11個月進口額（美金） 2011 年前 11個月進口額（美金） 本年較去年同期成長（%） 總量 450,687,192 563,257,136 + 25 台灣 20,446,232 17,328,482 - 15.2 丹麥 2,304,055 3,636,972 + 57.9 德國 3,428,981 4,141,344 + 20.8 荷蘭 1,037,333 2,320,022 + 123.7 韓國 39,669,491 65,566,026 + 65.3 美國 10,712,484 9,106,577 - 15 香港 975,643 1,130,274 + 15.8 印尼 4,044,046 3,949,521 - 2.3 馬來西亞 19,592,081 25,386,185 + 29.6 俄羅斯 1,619,597 5,869,623 + 262.4 日本 94,770,690 103,402,397 + 9.1 法國 4,058,553 2,831,473 - 30.2 菲律賓 12,439,027 18,749,752 + 50.7 新加坡 10,336,781 11,074,098 + 7.1 泰國 55,654,585 74,099,046 + 33.1 中國大陸 158,830,247 201,958,131 + 27.2