2012/10/30 越南新聞

10月份越南工業生產指數同比增加5.7%

17:28 | 30/10/2012
 

（越共電子報）據工商部的報告顯示，10月份越南工業生產指數同比增加了5.7%以及環比增加了5.8%。過去十個月全國工業生產指數同比增加了4.5%。
同比增速較高的各個行業的具體增速為：石油以及燃氣開採業同比增加了12.1%；水產加工、保管以及水產製品生產行業增加了8%；牛奶加工以及牛奶製品生產行業增加了12.5% ；啤酒生產行業增加了9.6%；絲綢以及紡織品生產行業增加了8%；化肥以及氮合物生產行業增加了11.3%；電子零件生產行業增加了21.2%；通訊設備生產行業增加了51.6%；電池生產行業增加了15.5%。

黃忠海副總理會見愛爾蘭貿易與發展部部長

17:27 | 30/10/2012

                    圖：政府門戶網站
（越共電子報）10月29日，越南政府副總理黃忠海在河內會見了正在對越南進行工作訪問的愛爾蘭貿易與發展部部長喬•科斯特洛（Joe Costello）。
黃忠海副總理表示，越愛兩國多方面合作關係不斷向前發展。特別是經貿合作取得了積極進展，雙邊貿易額日益擴大，投資合作領域不斷拓寬。
喬•科斯特洛部長稱，越愛兩國貿易領域合作前景廣闊，希望兩國合作關係將步入蓬勃發展的新時期。
黃忠海副總理和喬•科斯特洛部長一致重申，越愛經濟管理機構將為雙方企業擴大經營投資規模、實現更深合作創造更好的條件。
會見後，黃忠海副總理和喬•科斯特洛部長出席了愛爾蘭電力公司（ESBI）越南分公司成立25週年慶典。
黃忠海副總理對愛爾蘭電力公司已經為越南能源產業發展所做出的貢獻給予高度評價。他強調，越南政府一向為ESBI 乃至外國公司充分發揮自身作用、為發展越南能源產業作出更大貢獻提供便利條件。

東盟注重縮小成員國間的發展差距

14:09 | 30/10/2012
 
             東盟秘書長素林畢素萬
 （越共電子報）第四屆《東盟一體化倡議》發展合作論壇（IDCF) 日前在設在印度尼西亞首都雅加達的東盟秘書處總部舉行。東盟各成員國駐東盟大使、首席代表，東盟各夥伴國駐東盟大使和世界與地區組織代表一同出席論壇。
第四屆《東盟一體化倡議》發展合作論壇旨在集中討論完成《東盟一體化倡議》（IAI）2002-2008年第一階段工作計劃後該倡議2009-2015年第二階段的戰略框架和工作計劃；加強東盟地區內和東盟各國與對話夥伴國合作效果的措施，從而盡快縮小東盟地區內的發展差距，尤其是新加坡、文萊、泰國、馬來西亞、印度尼西亞和菲律賓等6個老成員國與柬埔寨、老撾、緬甸和越南等4個新成員國之間的發展差距；加強合作，協助柬老緬越四國加快融入進程，面向到2015 年建成東盟共同體的目標等多項重大課題。
在開幕式上發表講話時，東盟秘書長素林•比素萬（Surin Pitsuwan）表示，東盟成員國之間的發展差距是東盟融入進程的主要阻礙因素之一。他強調，東盟各成員國雖經濟增長率較高、人均收入日益得到改善，但除了新加坡和文萊外，其餘成員國均面臨陷入“中等收入陷阱”的風險和每天平均收入低於2美元的人口比率較高。這體現出進一步縮小東盟地區內和東盟各國與東盟區外間的發展差距的緊迫性，其中應大力吸引私人社群的參與。

俄擬在越南興建核科學與技術中心

14:09 | 30/10/2012
 
              大叻原子核研究院的原子反應堆
（越共電子報）據俄羅斯之聲報導，俄羅斯石油公司（OAO）代表、項目總工程師亞歷山大•庫拉科夫（Alexander Kulakov）稱，俄羅斯擬在越南首都河內和大叻市興建核科學與技術中心。
預計，在大叻將建設功率為15MW的配套零配件研究反應堆，在河內將建設電子計算機中心、實驗室綜合區、確保安全運行的系統和設備。
核科學與技術中心的設計已考慮到河內和大叻市的複雜氣候和地質條件，因為越南的大部分領土均位於地震活動頻繁地區內。
亞歷山大•庫拉科夫稱，“該項目的建設還根據外來潛在因素的影響，我們將採取可使工程能承受最強餘震的措施”。