2012/10/31 越南新聞

國會第四次會議討論社會經濟發展計劃

15:05 | 31/10/2012
（越共電子報）越南第十三屆國會第四次會議10月30日舉行全體會議， 旨在就2012年社會經濟發展計劃執行情況和2013年計劃進行討論。


          第十三屆國會第四次會議全體會議現場對於2012年社會經濟情況，與會代表認為，政府正採取的宏觀經濟調控政策是正確的。 15項指標中，已有10項完成和超額完成，其中包括穩定宏觀經濟，保障社會民生，外匯儲備比困難時期增加一倍，通脹初步得到控制，全年通脹率有望控制在一位數，約為8%。




               胡志明市國會代表陳遊歷
 與會代表認為，2012年底和2013年社會經濟仍面臨不少困難。為完成2013年社會經濟發展目標，其中包括進一步穩定宏觀經濟，抑制通脹，國內生產總值實現增長5.5%，需要整個政治體系和全社會同心協力。胡志明市國會代表陳遊歷說：“政府在提出2013年計劃及其主要指標時已認真考慮了實際情況。比如：預計2012年國內生產總值增長5.2%，因此2013年定為5.5%是完全可以實現的。如果我們採取有力措施，經濟就能夠復甦。因為據經濟專家分析，越南經濟正處於增長潛力較大、前期投資仍在持續產生效益的階段。目前不需要新投資，只要開發好現有投資潛力，增長率就能達到7%。”


                     慶和省國會代表黎友德上將
 與會代表強調，當務之急是繼續抑制通脹，穩定宏觀經濟，解決壞賬，同時按照總體計劃重組經濟結構，具體是儘早成立以總理為首的重組經濟結構國家委員會。慶和省國會代表黎友德說：“我支持財政部關於解決壞賬是信貸組織和銀行的責任的觀點。然而，為徹底解決這個問題，我也支持政府成立收購和處理壞賬的國有公司的主張。為解決庫存問題，應刺激投資需求，即發行國家重點工程債券，其中應向社會保障和交通運輸領域傾斜。只有這樣才能解決水泥、鋼鐵等的庫存問題。此外，企業也應主動尋找市場，採取減價銷售和加強貿易促進等措施。”
對於加強出口方面，與會代表建議政府繼續指導各部門和企業加大貿易促進活動力度，在國外開設貿易機構，以促進大米、咖啡、水產品、橡膠、紡織品服裝、皮鞋等產品的銷售。為實現社會保障目標，應配套開展各項社會計劃及政策，特別是創造就業，提高勞動者收入，扶貧減貧。此外，各部門、各地方也應加強行政手續改革，堅決打擊腐敗行為，厲行節約，反浪費。

越南計劃於2013年上調最低工資標準

17:17 | 31/10/2012
 
王庭慧部長在第十三屆國會第四次會議上作報告（圖：越南快訊）
 （越共電子報）財政部部長王庭惠今天上午（10月31日）在河內舉行的第十三屆國會第四次會議上作了確保到2013年7月起上調最低工資標準的可行性方案報告。
王庭慧表示，加薪是受薪人士的願望，也是黨、國家、國會、政府、祖國陣線等領導和國會代表的首要關注問題之一。
為了滿足受薪人士的願望和聽取國會代表的意見，王庭慧部長代表政府總理在國會會議上陳述了加薪方案，旨在讓國會在本次會議上決定2013年財政預算時對其進行審查。
據此，政府將乾部、公務員、退休者、對國家有功者（約八百萬人）的最低工資標準額上調為10萬越盾/月，最低基本工資額上調為115萬越盾/月，加薪期為六個月並從2013年7月1日開始施行。
加薪需求總額約為21.7萬億越盾，其中中央財政預算支出18.4萬億越盾、地方財政預算支出3.3萬億越盾。
為了落實這一加薪提案，政府計劃建議國會減少10萬億越盾的公共投資金額、申請國會准許發行總值為55至60萬億越盾的政府債券以及節省中央財政支出的10%。
王庭慧部長強調：“政府力爭將通脹率控制在7%至8%的幅度之內以切實增加公務員、勞動者和受薪人士的實際收入。”

越南贊助商諮詢小組正式會議12月在河內舉行

16:57 | 31/10/2012
 
圖為今年6月份在廣治省東河市舉行的 2012年越南贊助商諮詢小組中期會議現場（資料圖片）
（越共電子報）政府總理已同意越南計劃與投資部有關於12月10日在河內舉行越南贊助商諮詢小組正式會議的建議。
據此，政府總理要求有關部門、單位與計劃投資部密切配合準備好會議議程及舉辦工作，確保會議將取得切實結果。計劃與投資部考慮邀請一些有關地方代表出席會議。
此前，以“與越南中部各省對話”為主題的2012年越南贊助商諮詢小組中期會議已於今年6月份在廣治省東河市舉行。越南北中部和中部沿海地區14個省份代表、各管理機構和讚助商代表已就越南中部的扶貧工作和減輕自然災害問題及經濟發展情況展開了深入討論。
越南贊助商諮詢小組正式會議是越南政府與讚助商間的論壇，旨在就越南經濟政策、扶貧戰略和ODA資金的使用效益等問題交換意見。

越南水產出口金額可達約65億美元

16:57 | 31/10/2012
（越共電子報）越南農業與農村發展部預測，2012年九龍江三角洲地區水產出口金額可達65億美元。
今年前9個月，九龍江三角洲地區水產出口達45億美元，同比增長4.3%。近年來，九龍江三角洲水產業發展勢頭良好，水產養殖產量佔全國水產養殖產量的65% 。
越南蝦類、魚類的兩個主力產品繼續排在世界前十名行列。歐盟健康和消費者保護總司正式公認越南23 家企業獲得向歐盟出口資格，將出口歐盟的越南企業數量提升至415家企業。

10月份越南貿易逆差為5億美元

2012-10-31 11:37 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《海關報》10月30日報導，越工貿部稱，10月份進出口額均有增加，出口達99億美元，環比增長4.4%；進口104億美元，增長11.7%，貿易逆差5億美元。前10個月累計出口934.5億美元，同比增長18.4%，進口938.1億美元，同比增長6.8%。前10個月逆差為3.57億美元，相當於出口總額的0.4%。

越南工業庫存仍居高不下

2012-10-31 11:32 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》10月30日報導，越工貿部計劃司10月29日在河內召開的今年10月份和前10個月生產經營碰頭會上表示，近幾個月庫存指數有下降趨勢，但仍處高位，企業銷售難未有明顯改觀。截至10月1日，加工製造業庫存指數環比上漲1.3%，同比上漲20.3%。但前9個月累計，該指數比前8個月下降0.1%。部分已調節產能的行業產品庫存環比大幅下降，如食糖下降了38%，電信設備下降了73%，家用電子設備下降了14%，摩托車下降了23%。但水產品，啤酒及香煙，紡織服裝，化肥及氮化合物，塑料產品，水泥，鋼材，幹、蓄電池，電線電纜等一些行業的庫存仍居高不下，漲幅在24%-56%不等。另外，工貿部直屬集團和總​​公司的一些主要產品庫存仍很高：淨煤庫存940萬噸；鐵精礦近9.8萬噸；鐵礦石近12.6萬噸；鋁礬土礦15.8萬噸；磷精礦93.9萬噸；鋼材9.33萬噸；尿素約8.2萬噸；磷肥35萬噸；DAP肥4.73萬噸。

越南發布《國家綠色增長戰略》

2012-10-31 11:31 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》10月30日報導，越計劃投資部在10月29日舉行的國家綠色增長戰略發布研討會上表示，為實現發展目標，提高增長質量，確保環境和生態的可持續性，越南認識到實現綠色增長和建設綠色經濟是今後工作的關鍵。越政府總理日前批准的《國家綠色增長戰略》的三個目標是：按綠色化方向重組和完善現有行業經濟體制；鼓勵發展可有效利用能源資源和附加值高的經濟部門；廣泛研究應用旨在有效使用自然資源、減少溫室氣體排放、有助於有效應對氣候變化和建立環境友好型生活方式的先進技術。