9月30日越南新聞

亞洲開發銀行上調越南2010年GDP增長預測

越南國內生產總值增長，通脹率下降


亞洲開發銀行（ADB）上調我國2010年GDP 增長率從6.5%上升為6.7%，同時下調了通脹率為8.5% 。
在9月28日公佈的《2010亞洲發展展望更新》（ADO Update）報告中， ADB 預測越南2011年GDP 增長率將達7%。該數字比ADB 4月份所公佈的預測數字稍微增加，主因是越南的宏觀經濟穩定得到了鞏固。
ADB 的高級經濟專家認為，越南經濟在全球金融危機中保持發展石頭。越南將全球經濟衰退時期的財政金融刺激措施轉化為平衡政策，這有助於穩定財政和經濟情況。今年，在全球經濟復甦時，這一措施為越南經濟持續增長打下了穩固基礎。
據統計總局的數字，今年前9個月，我國GDP 增長率達6.5%。經濟專家認為，越南鄰國經濟的增長也對越南經濟的增長做出貢獻。未來十年，越南應確立在東盟的地位，同時集中生產高價值產品，盡快實現國家工業化、現代化事業。
ADB 的高級經濟專家建議，越南在發展計劃中要提出縮短收入差距的措施，發展應與善待環境並行。 （完）






越南匯豐銀行芹苴分行開業

HSBC芹苴分行開業儀式
最近，越南匯豐銀行（HSBC）芹苴分行正式開業。 HSBC芹苴分行設在九龍江三角洲最大貿易中心芹苴市寧喬郡和平大道11號STS樓。越南匯豐芹苴分行成立對九龍江三角洲地區客戶與HSBC進行交易活動提供便利條件。
HSBC芹苴分行向客戶提供匯豐銀行的財政服務，包括儲蓄，銀行信用卡、銀行保單、國內外支付結算服務和外幣兌換服務以及購買匯票等。
越南匯豐銀行總經理陶偉邦表示，HSBC芹苴分行成立說明HSBC在實行本行與地區共同發展的承諾。
HSBC芹苴分行將為九龍江三角洲地區人民和公司提供國際標準的服務質量。 （完）






越共中央總書記農德孟與太原省選民進行接觸19:26 | 29/09/2010

農德孟總書記與太原中央多科醫院的干部職員

（越共電子報）為做好第十二屆國會第八次會議的各項籌備工作，9月28日，農德孟總書記與太原省國會代表團、太原省骨幹領導人和太原中央多科醫院的干部職員等選民進行接觸。
農德孟在與選民交談時強調，未來5年，太原省要實現快速可持續發展。因此，太原省要發揮地方自身優勢，經濟向工業-服務-農業的經濟結構轉變。其中要注重發展高新技術，既增強綜合競爭力，又加強市場競爭力，並生產出優質產品。人力資源是決定目前和長期發展的因素。
在接觸中，農德孟重申了當前國家發展的情況和未來時間要落實的中心任務。具體內容是提高黨組織的領導力、凝聚力、戰鬥力，全面發展革新事業，發揮全民力量，以基本實現國家工業化現代化的發展目標，為到２０２０年把越南建設成工業現代化國家奠定基礎。 .
黨十一大的各項草案正在推廣並廣泛徵求人民群眾的廣大意見。農德孟建議太原省黨部組織民眾進行研究並討論，並提出意見，以凝聚全民智慧，使黨十一大取得圓滿成功。






加強與美國企業的合作18:21 | 29/09/2010

 武宏福部長與世行領導進行工作會晤

（圖：越通社）（越共電子報）9月27日至10月1日，越南計劃與投資部部長武宏福走訪了美國並與美國國際開發署(USAID)、世界銀行（世行）及國際貨幣基金組織(IMF )等機構領導進行工作會晤。
在與世行行長佐利克(Robert Zoellick)及其副行長進行工作會晤時，武宏福部長就越南和世行未來的合作戰略展開討論。
雙方均表示將繼續加強合作，著重優化在發展經濟基礎設施、人力資源、強化體制能力、扶貧等領域的合作，加強對醫療和教育等社會領域上的協助，同時擴大在應對氣候變化、展開在能源、基礎設施方面的公私合作方式（PPP）等合作。
雙方就2011年將舉行的越南和世行建交35週年紀念進行磋商。
在與IMF領導會晤時，雙方就全球經濟發展展望和越南經濟情況、越南經濟未來挑戰特別是成為中等收入水平國家時將面臨的挑戰等進行深入討論。
與USAID領導會晤時，武宏福對該機構過去給予越的協助表示感謝。他建議USAID為美國投資商參加越南公私合作方式的項目提供便利條件。
在訪美期間，武宏福出席越美高級諮詢議會旗下的美國企業座談會，在美國內華達州（Nevada）和加利福尼亞州(California)進行投資促進活動，對波音和微軟等兩大集團進行參觀訪問。








9月份我國的咖啡出口金額達1億美元 11:26 | 30/09/2010
 

（越共電子報）據農業與農村發展部表示，9月份我國的咖啡出口達7萬噸，金額達1億美元，使9個月的咖啡總量達92.5萬噸，金額達13.2億美元，數量和金額同比分別增加了4.2%和0.9%。
但是，越南的咖啡出口商仍比被進口商刁難如還錢慢，擅自改變定價日等。
面臨這樣的情況，各企業達成一致，不按照推後付費方式來賣貨（遠交貨），而集中在定價後立即交付才交貨。
咖啡價格環比有所增加。 8個月的出口平均價格為1432美元/噸，同比下降了3.3%。
越南最大的咖啡銷售市場是德國，比重佔13.5%以及美國占12.7%。增幅較高的各大市場如菲律賓同比增加70%以及俄羅斯同比增加一倍。 

9個月越南的大米出口達555萬噸 11:26 | 30/09/2010



（越共電子報）據農業與農村發展部表示，9月份我國的大米出口達60萬噸，創匯2.3億美元，使9個月的大米出口達555萬噸，金額達25.6億美元，數量和金額分別增加了11.75%和14.35%。
雖然大米出口價格在9月份環比有所下降，但是今年頭8個月的平均價格為470美元/噸，同比增加了3%。
據此，越南的大米出口價格已逼近世界大米第一出口國-泰國的價格。
但是，今年大米價格上漲主要是在銷售以及生產大國如中國、泰國、巴基斯坦等國出現天災。菲律賓仍是大米進口最多的國家，佔大米出口總金額的40.39%。 

亞洲開發銀行向越南提供6.3億美元貸款用於國企改革11:27 | 30/09/2010

 資料圖片

（越共電子報）9月27日，越南央行代表越南政府與亞洲開發銀行（亞行）簽署了6.3億美元貸款協議，用於越南的國企改革和提高企管能力計劃。
該筆貸款的主要目的是協助越南國企及其成員公司實施企業改革，會計平衡表健康化，通過財政及企業的重組和運作及管理規程的更新等措施來提高企管能力。
基於該資金供應計劃，亞行希望各總公司的企業改革工作落實到位，形成許多可獨立運作和解決資金問題的子公司。
根據該資金供應計劃，6億美元是普通資金源（OCR），3000萬美元是優惠資金源，該資金供應計劃的最後期限為2010年12月。
在簽字儀式上，越南央行行長阮文裕（Nguyen Van Giau）表示，該筆援助貸款肯定了亞行在協助越南政府有效利用國企原有力量和提高國企競爭力和活動效果的承諾。這是為越南經濟社會發展、扶貧和提高發展質量做出貢獻的大好機會。

9月份越南的汽車進口繼續下滑 18:19 | 29/09/2010

（越共電子報）據統計總局的預計數據顯示，2010年9月我國的原裝汽車進口量和金額較前四個月繼續下滑。具體來說，統計總局預計在9月份，汽車進口量達4000輛，金額約達9000萬美元。因此，與上個月相比，9月份的原裝汽車進口減少了1000輛，金額下降了200萬美元。 預計2010年頭9個月，原裝汽車進口約達3.6萬輛以及金額達6.78億美元，數量和金額同比分別下降了25%和12.5%。 如果計算所有關於進口汽車的各種產品，包括用於國內修配、安裝和更換的各種零件，那麼汽車進口金額在2010年9月約達2.5億美元，環比下降了300萬美元。加上截止2010年8月底，汽車進口金額達18億美元以上。累計9月底，汽車進口金額約達21億美元，同比增加了8.2%。 

我國的工業生產在9月份增加15% 11:27 | 30/09/2010


（越共電子報）我國的工業生產價值在9月份約達70.7萬億盾（約36.4億美元），同比增加了15%。
其中，非國有成分增加14.2%以及外資企業增加18.7%。累計今年頭9個月，我國的工業生產價值約達574.5萬億盾（約296億美元），同比增加了13.85%，其中，非國有經濟成分增加12.7%；外資成分增加17.4%。 一些產品在工業生產價值佔的比重較大並大於全行業原計劃的價值如：液化氣同比增加121%，奶粉增加26.8%，運動鞋增加25.2%等。 一些產品的增長較低如空調增加11.5%、各種封面增加10.9%。