12月17日越南新聞

我國造紙業市場需求增長發展前景開闊

17:10 | 16/12/2010

資料圖片 （越共電子報）據中國紙網消息，伴隨著經濟發展和人口數量的不斷增長，對紙品的需求量也逐年增長，預計越南市場對紙品的年需求量到 2011 年將達150 萬噸左右， 2020 年將進一步增至350 萬噸。 全國有 300 多家造紙廠、紙漿廠。 在這 300 多家企業中。 且國內企業生產的紙製品主要是書寫紙、印刷紙、印報紙、各類家用紙、低質量的工業包裝紙等。 特種紙品和高級紙品絕大多數都需進口。 現今全國年紙張消耗量平均增長 10.4 ％，但每年紙張供應缺口超過100 萬噸。 紙漿產量也只能滿足國內 38 ％的市場需求，其他的都要要進口。 由於經濟不斷發展，國內紙品需求量還在不斷地增加。 未來一段時間內，我國紙品仍需要大，特別是需求量大印刷紙、高質量包裝紙、特種紙品等。 但為提高紙業的競爭力，應對造紙業所面臨的巨大挑戰，政府制定了造紙業的發展具體規劃。陸續出台鼓勵政策。 為擴大造紙業的生產規模，增強國內市場的供給，政府下一步將放寬對造紙業的一些限制，鼓勵外商投資發展造紙業。 外商的投資規模將不受限制，且投資越大，優惠政策越多。 而根據規劃，越南將致力於發展中小規模的造紙項目 。 越南現有7大交通項目等待投資 16:59 | 16/12/2010 河內市四環路的詳細規劃  （越共電子報）越南交通運輸部公路總局 12 月 15 日 的信息稱，我國現有按 BOT 投資方式的 7 大交通項目正在等待投資商進行投資。 其中，有 3 個高速公路建設項目包括： 長 205 公里的由曳 - 連姜（Dau Giay - Lien Khuong ）路段的高速公路建設項目； 79 公里 長的 芽莊 - 潘鐵高速公路項目，其投資總額為 10 萬億越盾；長 150 公里 的廣義 - 歸仁高速公路項目，其投資總額約為 28 萬億越盾。 其餘的 4 個項目是河內市和胡志明市的環路網絡 ，包括：河內市總長為 136 公里 的六車道四環高速公路，連接河內、北寧、興安、北江，其投資總額為51.874 萬億越盾；河內市五環高速公路連接河內、北寧、北江、興安和永福，其投資總額約為 60 萬億越盾；胡志明市總長為 87.4 公里 的六車道三環高速公路，其投資總額 43 萬億越盾；胡志明市總長為 152 公里 的四環高速公路，連接胡志明市和同奈、平陽、龍安等省，其投資總額為 60 萬億越盾。 據越南交通運輸部公路總局的評價，上述項目經濟效益高，但是因投資資金過大，項目信息不足，因此尚未對投資商創造吸引力。 世界自然基金會同意將越南茶魚撤出“紅名單” 16:59 | 16/12/2010  Mark Powell先生同意將越南茶魚撤出紅名單 （越共電子報）世界自然基金會（WWF ）負責全球水產事務人士馬克鮑威爾（ Mark Powell ）表示，WWF 立即將越南茶魚撤出“紅名單”，並繼續鼓勵全球消費者食用越南茶魚。 昨日（ 15 日），農業與農村發展部水產總局、越南水產出口與加工協會（ VASEP ）及漁業協會與由馬克 鮑威爾先生率領的 WWF 工作組進行了工作商談。 在討論會後舉行的新聞發布會上，水產總局副局長范英俊說， WWF 和越南有關部門就 WWF 提出的越南茶魚評價報告進行了坦率討論。WWF 表示，在越南茶魚生產、發展和銷售實際狀況消息不足， WWF 同意立即將越南茶魚從歐洲 6 國《2010 水產品指導手冊》“紅名單”中刪除，並繼續建議國際消費者食用該商品。 如果消費者希望享有長期穩定的消費品，這就被視為是目前和未來的一項投資。 馬克 鮑威爾先生就不正確的消息導致越南茶魚被列入 “紅名單”的決定承擔責任。WWF 將鼓勵歐洲消費者和全球消費者繼續食用該商品，以面向建設越南可持續發展的茶魚養殖業。 他表示，將來有機會他將安排時間前來越南參觀茶魚養殖和生產模式。 越南向印尼轉交CPR主席一職 16:57 | 16/12/2010 圖：因特網  （越共電子報） 12 月 15 日，在東盟秘書處總部，東盟常任代表委員會（ CPR）已舉行了 2010 年——越南擔任東盟主席國一年的最後一次會議。 會議上，越南駐東盟常任代表派團團長武燈勇正式向印尼大使 史瓦再也（ Gede Ngurah Swajaya ）轉交 CPR 主席一職。 武燈勇在評價 CPR 2010 年的活動時明確指出， CPR 已努力做好綜合調控作用，以提高東盟在各領域上的合作，承擔並完成好較大工作量，其中集中促進開展東盟憲章和建設東盟共同體計劃的工作；跟踪並通過在雅加達的對話機制推進東盟與夥伴各方之間的合作；密切配合併加強東盟秘書處的職能；提出內容並為在越南成功舉行東盟各項大活動服務。 值此之際，東盟秘書長素林表示，感謝越南發揮今年主席一職的職能。CPR 繼任主席—— 史瓦再也 大使和各國常任代表也高度評價並承認越南常任代表派團對CPR 活動效果和東盟一年來共同成功的努力和作用，同時一致認為 CPR 在建設東盟共同體階段中要進一步提高其作用。 為了標誌越南擔任東盟主席國一年的成功， 12 月 15 日晚 ，越南常任代表派團組織迎接對外賓客，同時與越南文化體育和旅遊部及東盟秘書處在東盟文化藝術交流框架內聯合舉行了推廣越南文化旅遊結合藝術表演節目的活動。 出席藝術表演節目的有東盟各國常任代表和大使、對話夥伴國大使和駐雅加達外交團、印尼政府機構和媒體屆代表等。 “胡志明與終身學習”展覽會 16:51 | 16/12/2010  “胡志明與終身學習”的展覽會 （越共電子報）切實響應“按照胡志明道德榜樣學習和工作”運動， 12月15日上午 ，聯合國教科文組織駐越南辦公廳、越南教育培訓部、越南文化體育和旅遊部以及胡志明市胡志明博物館聯合舉行了主題為“胡志明與終身學習”的展覽會。 該展覽會展示了 200項資料和實物，總共4個主要內容：越南勸學和珍視人才的傳統；胡志明主席——終身學習的典範榜樣；胡志明主席與在越南建設好學社會和終身學習；在建設好學社會和終身學習過程中的越南。 廣治省邊防軍隊黨委總結4年運動 16:35 | 16/12/2010 （越共電子報）落實廣治省省委以及邊防軍隊指導部的引導， 2010 年 12 月 16日上午 ，廣治省邊防軍隊黨委舉行了對邊防軍隊“按照 胡志明主席道德榜樣學習與工作以及胡伯伯的訓話”運動 4 年內落實情況的 2010年總結會議。 在 4年展開運動後，以團結精神、創新運用，廣治省邊防軍隊的干部、黨員、戰士、國防工人通過具體活動以及工作如開展扶貧和幫助困難鄉村等活動獲得非常重要的結果。 所有單位開展了幫助人民的 12 個活動如養刺槐苗、種草餵牛、養魚苗等。 邊境山寨結義活動，旨在加強與友邦老撾的國際團結關係並使其迅速發展。 開展“節約資金箱”、“節約大米甕”活動以幫助當地遇到困難的人民或者乾部、戰士，最後收到 9277 萬盾（約 4.4 萬人民幣）以及 2456 公斤 大米。 “為邊境、海島窮人的溫暖住房”的活動得到開展以及交付了 90 所住房（價值22.5 億盾）以及一所學校（ 3 億盾）。 但是在省邊防軍隊黨委落實的運動過程中仍存在一些缺點，就是各單位之前的轉變不統一，一些骨幹幹部、黨員、幹部沒有在“ 按照 胡志明主席道德榜樣學習與工作”運動中發揚榜樣精神。 一些單位在克服缺點過程中還較緩慢以及不穩定。 在會議上，省邊境軍隊黨部運動指導部已對 在“按照胡志明主席道德和榜樣學習與工作”運動中成績優異的 6個集體以及41個個人進行表彰。 16家國營集團、總公司投資海外約40億美元 16:34 | 16/12/2010 16家國營集團、總公司在俄羅斯、 中東、非洲和委內瑞拉勘探開採油氣 （越共電子報）財政部稱，截至 2010 年 6 月30 日，全國共有 16 家國營集團、總公司投資海外，協議投資額 39.87 億美元。 國營集團總公司在海外投資的主要領域： 一是在俄羅斯、中東、非洲和委內瑞拉勘探開採油氣 二是在老撾和柬埔寨投資通訊網絡 三是在香港投資通訊服務 四是在老撾投資生產通訊物資和設備 五是在老撾和柬埔寨種植橡膠 六是在老撾投資發電站。 國家和政府領導人會見外賓 16:32 | 16/12/2010 阮明哲主席會見蒙古國會主席 Damingiin Demberel  （越共電子報） 12 月 15 日 ，越南國家主席阮明哲在主席府親切會見了應越南國會主席阮富仲的邀請從本月 14至 17 日訪問越南的蒙古國會主席Damingiin Demberel 。 阮明哲主席肯定，越南和蒙古有著悠久的傳統關係。 越南希望按照互補的方式加強與蒙古的合作，以更有效的開拓各自國家的潛能。 此前，政府總理阮晉勇在政府總部會見了 Damingiin Demberel 主席。 雙方一致認為兩國合作潛能巨大，特別是在農業和水產領域。 阮晉勇建議雙方研究在石油礦產開採領域的合作能力和機會。 阮晉勇表示，當前雙方間的雙邊貿易額為 1000 萬美元，但是尚未與各自國家的潛能相稱，該數目在今後應得到提高。除了貿易領域之外，越南希望與蒙古在教育、培訓、國防、安全等領域上加強合作。 阮晉勇建議，兩國政府間委員會應該繼續研究討論並實現化雙方間的合作項目，使今後的越南 - 蒙古之間合作關係日益得到鞏固和發展。  政府總理阮晉勇會見蒙古國家主席 免除未來10年農地使用稅 16:32 | 16/12/2010   資料圖片 ( 越共電子報 ) 國家主席辦公廳 15 日正式公佈關於農地使用稅減免的 55/2010/QH12 號決議，決議從 2011 年 1 月 1 日正式生效，到 2020 年 12 月 31 日為止。 決議規定：對服務於研究、生產試驗的農地，一年內至少種一季水稻的果林用地，鹽田用地免征農地使用稅。 對政府交付給貧困戶使用的農業用地免征農地使用稅。 對政府交付給農民、農戶進行農業生產的農地，合作社社員、農場和林場員工依法承包所在單位進行農業生產的農地免征農地使用稅。 此外，決議還對農地使用稅減徵，農地交付額度和農地使用權轉讓額度作了規定。 2011越南的進出口額有望增加10%以上 14:50 | 16/12/2010 （越共電子報）計劃及投資部經濟服務局剛剛提出 2011 年進出口情況的預測。 預測世界經濟體繼續復甦，外資資金更加樂觀，國內各貿易、服務及市場的發展政策便利以及榮橘煉油工廠達 100% 的生產能力等。 經濟服務局認為 2011 年越南的進出口金額將增加 10% 以上。 具體來說， 2011 年出口金額預計達 780 億美元，比 2010 年增加 10% ，其中，外資部分的出口約達 380 億美元（不包括石油），占出口總額的 48.7% 以及比2010 年增加 13 % 。 2011 年進口金額約達 920 億美元，比 2010 年增加 11% ，其中外資企業的進口約達 415 億美元，佔進口總額的 45% 以及比 2010 年增加 15.3% 。 因此，經濟服務局預測 2011 年我國逆差金額約達 140 億美元，比出口總額低了18% 。 金槍魚出口大幅增加 14:31 | 16/12/2010 （越共電子報）據越南水產加工及出口協會（ VASEP ） 表示，雖然不屬於越南的主力出口商品類（包括蝦以及茶魚），但是截止 2010 年 11 月 15 日 ，金槍魚的出口迅速增加（數量增加 51.2% 以及金額增加 64.7% ）。 金槍魚為水產行業的出口總額做出很大貢獻。 據越南金槍魚加工、經營的企業表示，從年初以來在廣南、福安、平定、慶和等各省的鮐魚捕撈產量較高，主要是新造了許多大功率船隻以及金槍魚群大量集中在漁場。 目前，在美國、歐盟、日本市場的金槍魚銷售需求大幅度增加。 截止 2010 年 11月 15 日，美國從越南進口 2.58 萬噸金槍魚，金額 為 1.157 億美元，數量以及金額分別增加了 57.3% 和 100.6% 。 歐盟市場進口約 1.5 萬噸，金額達 5420 萬美元以上，數量以及金額分別增加了 2.4% 和 10.8% 。 日本進口 4200 噸，金額2040 萬噸，數量以及金額分別增加了 18.6% 和 38.9% 。 除了提供高質量、多樣化出口產品已滿足消費者的需求，越南金槍魚企業還注重發展越南鮐魚的品牌。2010 年 11 月 27 日 ，越南金槍魚協會以 36 個成員正式成立。 這不僅是漁民與企業在金槍魚捕撈、加工及出口方面的橋樑，而且還是幫助肯定越南鮐魚在世界市場地位的一個重要因素。 協會提供 2011 年金槍魚的捕撈產量為 1.5 萬噸，銷售 12 萬噸（包括進口金槍魚以加工）以及 2015 年為 3 萬噸，銷售 20 萬噸。 截止 2010 年 11 月 15 日，越南的金槍魚出口達 7.27 萬噸，金額約 2.56 億美元，數量以及金額同比分別增加了 51.2% 和 64.7% 。 太原、得農展開多個經濟社會發展措施 14:30 | 16/12/2010 （越共電子報） 12 月 15 日 ，太原省省委常務部舉行全省骨幹幹部會議，旨在研究、貫徹、組織落實 2010-2015 年任期第 18 屆黨部全省大會決議。 主題為“提高全黨部的領導能力和戰鬥力，發揮民主，集中智慧，調動以及有效使用一切力量，加大工業化、現代化進程，創造穩定的基礎使太原省在 2020 年之前成為現代工業省，為促進發展北部山區中游地區中做出貢獻”；省 GDP 年均增幅為 12%-13% ；到 2015 年經濟結構為工業建設業達 46.5% 、服務業達38.5% 、農林業達 15% 。 會議提出各主要任務、措施如：繼續補充及完善各體制、政策以調動一切社會力量來投資發展；鼓勵所有企業投資改革技術；為服務經濟社會發展推動行政改革、吸引投資以規劃和賠償土地徵用；以工業、服務業以及融入國際經濟的方向大力轉變經濟結構。 在服務領域中力爭使商品零售以及社會消費服務的經營收入年均增加 25% 。 落實黨十大七中會議的決議，力爭 2011 年在每個縣至少選一個社作為建設新農村的試點。 在 2011 年，得農省力爭使經濟增幅為 15.22% ；全省貧窮戶比例下降 3% ；人均收入達 1694 萬盾 / 年（約 5841 元人民幣）等。 為了達到上述目標，得農省省委提出了一些中心措施。 首先要加大建設服務經濟社會發展的經濟、技術基礎設施項目的力度；集中推動合作以及吸引投資，中心任務是在高技術農業領域中創造新的飛躍；發展開礦工業以有效開發所有礦產資源；發展農林產加工工業；發展人力資源；集中解決困難以推動重點項目的發展；加大行政改革力度；有效落實扶貧工作，解決就業問題，確保社會安全；提升國防安寧潛力，確保當地政治社會安全。 越盾存款利息不許超過14% 09:59 | 16/12/2010 從 2010年12月15日起越盾存款利息額不許超過14%/年  （越共電子報）越南國家銀行行長 14日公佈9770號公文。據此，國家銀行行長要求信用組織和各省市分行立即展開有關越盾存款利息的工作。 據越南銀行協會和各家貿易銀行在由越南央行 14日下午舉行的會議上所提出須穩定金融市場上越盾存款利息的建議，國家銀行要求各信用組織進行規定越盾存款利息額不許超過14% /年（存款利率和有價值證劵利率），其包括任何形式下的贈送款項在內。 這個最大存款利息額將從 2010年12月15日起 生效，並按通貨膨脹率和市場資金供求情況進行合理下調；同時按越南國家銀行的規定，即在調動存款地點（信用社、交易所、銀行分行、交易處等）公開通告越盾存款利率。 省市分行須按上述內容對其地方上的信用組織進行檢查越盾存款利息；對於違反越盾存款最大利息額規定的組織立即按職權進行處理，同時及時將其處理事宜向越南國家銀行通報。