12月7日越南新聞

烏克蘭國會主席對越南進行正式訪問

11:33 | 06/12/2010

烏克蘭國會主席Volodymir Lytvyn （越共電子報）12月5日，應越南國會主席阮富仲的邀請，由烏克蘭國會主席VolodymirLytvyn率領烏克蘭國會代表團已抵達河內，開始對越南進行正式友好訪問。 與Volodymir Lytvyn主席同行的有烏克蘭對外小組主任Bilozir Oksana、法律政策委員會第一副主任Gusarov Serhiy、財政委員會委員Dovhiy Stannislav、田地政策和土地關係委員會主任Kaletnik Hryhoriy、國家安全與國防委員會主任Kuzmuk Oleksandr、越烏友好議員小組成員。 烏克蘭國家安全與國防委員會委員Matvieiev Valentyn、法律實施和立法協助委員會副主任Stretovych Volodymir、法律實施和立法協助委員會主任Shvets Viktor、國會辦公廳主任Zaichuk Valentyn等也參加了代表團。 太原省啟動“落實省黨部第18屆代表大會決議”新聞作品大賽 11:33 | 06/12/2010 （越共電子報）太原省剛發起題為“落實省黨部第18屆代表大會決議”新聞作品大賽。 比賽時間為2010-2015年。 比賽組委會每年一度於建黨日——3月2日進行總結、評分和交流經驗，2015年將向最佳新聞作品頒獎。 參賽作品：記事、調查記事、反映稿、隨筆、圖片記事。參賽作品通過電視報、網絡報和報紙等類型來進行投稿。 參賽作品的內容：反映我黨和國家主張和政策的落實情況，太原省及其當地單位的經濟、社會指標。 參賽對象：在當地新聞媒體機構工作的專業記者和省內外廣大合作人員。 參賽作品數量：不限 西南部應主動培訓人力資源 11:32 | 06/12/2010  會議現場 （越共電子報）政府副總理阮善仁提醒西南部各省應主動對人力資源進行規劃和培訓以滿足新的任務需求，逐步將九龍江平原發展成為全國重點經濟區，並作為與區域內國家經濟進行合作與交流的橋樑。 阮善仁副總理12月4日在芹苴市舉行的“2011-2020年西南部人力資源發展規劃會議”上發表講話時說，西南部地區應注重人力資源發展規劃，最大限度地發揮當地的潛力，為九龍江平原穩定發展、提高人民生活水平、保護生態環境、維持民族團結和確保國防安全創造大力轉變。 阮晉勇副總理提出了當地在教育培訓方面面臨的難題，即學習專業比例存在較大的差距。 九龍江平原是全國最大的糧倉，農業、水產成為主要產業，而學習農、林、水產專業的大學生比例極低。 為了將九龍江平原建成全國增長速度高、社會文化水平與其它地區持平的重點經濟區，計劃與投資部提出了發展人力資源的措施。 據此，九龍江平原應建設區域性教育培訓網絡，2020年將大學生比例提高到200名大學生/萬人，將芹苴大學升級為國家重點大學，升級和擴展當地高等院校體系，為少數民族同胞提高文化水平和積極參與經濟社會發展任務提供便利條件。 九龍江平原力爭於2020年農林漁業在國內生產總值（GDP）中的比重下降至30.5%，工業、建設業達35.6%，服務業達33.9%，人均國內生產總值達5790萬越盾。 該地區應新建10至12所大學和22至24所大專院校及10所中專院校。 金甌提出經濟社會發展中心任務 11:31 | 06/12/2010 （越共電子報）金甌省省委指導各委級、政權、各政治社會團體集中領導、指導各直屬單位、各團員、會員集中在發展經濟社會中落實各中心任務。 關於經濟，得以繼續全面展開，與2020年越南海洋戰略以及省黨部委員會落實海洋戰略行動計劃同步。 集中建設完善各工業區的基礎設施以吸引投資。 投資發展一些擁有趨勢的服務行業如：貿易、旅遊、運輸、通訊、金融、保險、醫療。 在省內吸引投資建設各旅遊區，各種多樣化旅遊形式。 同步擴大展開建設新農村項目，已逐漸達到規定的標準。 及時有效解決社會迫切問題，保持政治穩定，在農村確保社會安全。 力爭到2015年農業勞動力在社會勞動力的50%以下；基本消除棚戶以及90%的農村民居能夠使用清潔水。 關於文化社會，全面、同步發展各文化社會領域。 其中，注重發展就業培訓以及專業教育；集中為農村勞動力進行就業培訓。 加大在各領域的科學應用，擴大各種技術應用活動的社會化。 做好社會安寧政策與落實可持續扶貧項目的結合。 落實好有功勞者的各種政策。 為人民提高看病、健康照顧服務。 集中做好人口、家庭計劃化工作。 政府副總理阮勝雄與河靜省選民直接接觸 10:50 | 06/12/2010 阮勝雄提醒河靜省領導在開展落實建設新農村計 劃工作中須富有創造性並全力發揮內力 （越共電子報）在接觸中，大部分選民對政府在控制經濟衰減、確保人民安全，尤其是對中部各省在剛剛過去洪災中的主張、政策以及解決措施等感到激動並對其充滿了信心。     政府副總理阮勝雄12月4日率領河靜省國會代表團與香溪縣選民進行直接接觸。     在接觸中，大部分選民對政府在控制經濟衰減、確保人民安全，尤其是對中部各省在剛剛過去洪災中的主張、政策以及解決措施等感到激動並對其充滿了信心。 選民們建議政府應該給經常受災地區投資建設基礎設施。     阮勝雄認為，監查各家總公司和集團、看病治病質量以及通貨膨脹等選民們所關心的就是黨、國家、國會、政府須聚焦解決的問題，目的是在未來快速、可持續地推動經濟社會發展。     阮勝雄提醒河靜省領導在開展落實建設新農村計劃工作中須富有創造性並全力發揮內力。 藉此機會，阮勝雄還出席香溪市鎮小學的竣工儀式。 越南加強禁止違法購買野生動物的國際合作 10:32 | 06/12/2010 （越共電子報）主題為“加強禁止違法購買老虎及其他野生動物的國際機制”的研討會日前在河內舉行。 一些國際組織和越南執法機構代表出席了研討會。林業總局副總局長何功俊博士表示，本次研討會是越南執法機構和國際組織在保護野生動物方面分享經驗及加強 配合的良好機會，旨在努力禁止在全球範圍內違法購買野生動物的現象。 此研討會是在落實東盟野生物執法網絡（ASEAN-WEN）和野生動植物國際貿易公約（CITES）各項內容的框架內進行。  在研討會上，國際專家也提出有關信息互通、聯手合作和多方合作等領域的建議，以便協助越南提高執法能力。 據國際野生物貿易研究組織（TRAFFIC）的報告，違反購買野生動物的現像在各地仍然存在，威脅較高面臨滅絕的危機動物如：老虎、犀牛和大象。 此次研討會除了ASEAN-WEN和TRAFFIC，還有國際刑警組織（INTERPOL）、世界海關組織（WCO）、聯合國毒品和犯罪署（UNODC）和野生動植物保護協會（WCS）等單位共同參與。 在貿易活動中違反行政行為要增加罰款 18:21 | 05/12/2010  資料圖片 （越共電子報）政府頒發了ND-CP/2010/112號議定修改和補充了政府ND-CP/2008/06號議定中的一些條款，規定在貿易活動中違反行政行為要增加罰款。 據此，對於一些違反行政行為將增加罰款。 具體來說，對於經營屬於禁止經營貨物的行為，如果貨物價值達5千萬到7千萬越盾以上，則罰款金額從原來的1千萬到1.5千萬越盾將增加至從1千萬到2千萬越盾；如果貨物價值達7千萬到1億越盾以下，則罰款金額為2千萬到3千萬越盾，替換原來的罰款金額1.5千萬到2千萬越盾。 此外，新的議定也補充規定，如經營屬於禁止經營貨物的價值為1億越盾以上將罰款3千萬到5千萬越盾，否則將追究其刑事責任。 除了增加原來罰款金額之外，本議定也補充新罰款額度。 具體如下，如果以前規定經營價值1億越盾以上的走私貨物行為只處行政罰款，現補充規定如經營價值1億越盾以上的走私貨物行為將被罰款1千萬到2千萬越盾；對於經營假冒偽劣產品價值達3千萬越盾以上，如果想免其刑事責任將罰款2千萬到3千萬越盾。 越南工業生產增長強勁 2010-12-06 11:42文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《人民報》12月5日報導，越南統計總局公佈11月越南工業生產值同比增長14.3%。 前11個月工業生產總值累計為717.1萬億越盾，同比增長13.8%。 多種主要工業品產值增長高於工業生產平均增長水平。 如液化氣增長93.6%；化學漆增長28.5%；奶粉增長22.7%；運動鞋增長20.2%；冰箱冰櫃增長18.8%；水泥增長14.9%。 前10個月加工製造工業產品的銷售同比增長10.8%。 越南公債面臨三大危機2010-12-06 11:41文章來源：駐胡志明市總領事館經商室文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南快訊網12月4日報導，越南中央經濟管理研究院副院長武智成3日表示，目前越南公債總額約410-420億美元。 其中，私人債務約80-90億美元。 越南公債面臨三大危機，一是日元債務佔比大，約達30%。 雖然日元利率低，但日元幣值變動大，如日元繼續不斷升值將對越南產生很大不利影響；二是私人債務，由於越南政府不僅為國有企業而且為私有企業的貸款提供了擔保，如私人喪失償還能力，越南政府也必須接手，因此，私人債務等同於國家債務；三是雖然短期債務不高，約60-70億美元，但短期債務佔外匯儲備的比例在不斷增加。  越南移動電話用戶增長44% 2010-12-06 11:19文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》12月6日報導，越南統計總局稱，截至今年11月越南全國移動用戶總數1.473億，同比增長44%。 其中，2010年1-11月新發展的移動用戶3730萬，若連固定電話一併計算，越南全國電話用戶總數為1.637億。  　　另據統計總局稱，截至今年11月，越南使用因特網人數2730萬，佔全國人口總數的31.7%。 越南實現全球聯網後的13年來，使用因特網的人數發展迅速，但相對而言因特網用戶發展則相對緩慢，截至11月底越南因特網用戶僅為370萬。 2011年越南或將進口25萬噸糖 20 前11個月胡志明市港口貨物裝卸量1043萬噸 2010-12-06 11:17文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南共產黨網站》近日報導，11月份西貢港裝卸貨物90.4782萬噸，今年前11個月累計裝卸貨物1043萬噸，僅完成年計劃的83.4%，裝卸量同比下降27.6%。 其中，經該港口進口的貨物量下降12%，內地貨物量僅增長1.5%。 報導稱，今年因政府要求禁止出口河沙一項，裝卸量就減少了350萬噸，這是西貢港貨物裝卸量下降的一個主要原因。 中國果蔬受越南青睞2010-12-06 10:49文章來源：胡志明市經商室文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》12月6日報導，越南果蔬批發市場到處都是從中國進口的果蔬。 河內最大的龍邊果蔬批發市場從凌晨3點就熙熙攘攘開始批發，幾十輛從諒山和老街運來的中國果蔬不到3個小時全部批發完。 胡志明市守德果蔬批發市場每天批發中國水果約400噸，塊莖類蔬菜約210噸，深受商販歡迎。 根本原因是中國果蔬價格比當地果蔬便宜5-10%，賣象好，易銷又有利。  越南提高大米最低出口價 2010-12-06 10:48文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月6日報導，近日越南糧食協會宣布第6次上調大米最低出口價。5%碎米率大米最低出口價由原來的475美元上調至540美元/噸，25%碎米率大米出口價提高35美元，為480美元/噸。 價格為FOB售價，結算為即期信用證。 此通知從12月3日起執行。 今年越南鹽巴進口大幅下降 2010-12-06 10:45文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月6日報導，越南農業與農村發展部稱，今年前11個月越南進口鹽巴24.4萬噸，較之2009年進口50萬噸大幅下降。 主要原因是，越南採取了技術壁壘，從而減少了鹽巴進口，穩定了國內鹽價並略有上漲，保護了鹽農的利益。 10-12-06 11:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報網站》近日報導，越南農業與農村發展部稱，2010-2011年榨季越南糖產量預計約為100萬噸，2011年越南需以配額方式進口約25萬噸糖，以滿足國內消費需求。