12月8日越南新聞

胡志明市在加工工業區建立黨基層組織

17:54 | 07/12/2010

胡志明市加工工業區的黨基層組織建設工作日益發展  （越共電子報）胡志明市加工工業區的黨基層組織和政治力量的建設工作正得到推動，為加強黨基層各組織的領導做出切實貢獻。 胡志明市委已指導本市加工工業區黨委在各重點加工工業區添加成立 9個黨組織。 目前， 15 個新的黨組織共有 387 名黨員，僅 2010 年就接納了 92 名新黨員。 為了繼續肯定建設黨、提高黨基層組織的領導能力和戰鬥力工作的地位和重要性，胡志明市加工工業區黨委與胡志明市委、市勞動工會、市團聯合進行了建設“ 2010-2015 年階段鞏固加工工業區政治力量”的提案。 至今，本市加工工業區已成立 685 個基層工會組織，包括 14.2 萬名工會團員， 45 個青年團基層組織，包括 2695 名青年團員。 胡志明市委常務委員會認為，本市加工工業區的黨組織活動日益有效開展，接納新黨員工作得到關注，各黨支部管理黨員工作日漸完善，支部活動方式更加靈活。 胡志明市委建議中央儘早頒布有關加工工業區黨組織職能和任務的決定，以繼續鞏固、建設和發揮各黨組織在此的作用。 越南蝦類繼續遭受美國商務部徵收的反傾銷稅 17:53 | 07/12/2010  資料圖片 （越共電子報）美國商務部（DOC ） 11 月底公佈對越南進口冷凍暖水蝦進行日落複審的結果顯示，將繼續對越南該產品徵收反傾銷稅。 原因是取消越南產的冷凍暖水蝦的反傾銷稅會有可能導致反傾銷現象的複發。 據該結果顯示，越南冷凍暖水蝦出口企業被徵收4.3% — 5.24% 左右的反傾銷稅，剩下的企業被徵收25.76% 的反傾銷稅。 根據世貿組織（ WTO ）的規定，進口國權威機構自從採取反傾銷稅措施之時起每五年一次對進口商品進行日落複審，旨在確定對進口商品反傾銷稅的取消一事是否對進口國生產業造成影響或任何損失。 若進口商品沒有造成影響或者甚小的損失就要取消對該進口商品的反傾銷稅。 以 DOC 上述決定，越南再過 5 年就有取消反傾銷稅的機會。 2010國際援越諮詢小組會議今天正式揭幕 17:49 | 07/12/2010 （越共電子報）今天（ 7 日），題為“穩定宏觀經濟和實現可持續發展”的 2010 國際援越諮詢小組會議（ CG ）在首都河內揭幕。 政府副總理兼外交部長范家謙出席會議。  計劃與投資部部長武鴻福致開幕辭 越南計劃與投資部部長武鴻福、世行（ WB ）駐越經理維多利亞 Victoria Kwakwa 共同主持了會議。 為期兩天的本次會議將就 2010 年宏觀經濟狀況及 2011 年發展定向、公共管理及國有經濟的透明度和運行效果、反貪污、越南競爭能力、氣候變化、減貧工作、援助資金使用效果以及對外關係等重要議題展開討論。 武鴻福部長致開幕辭時表示， 2010 年，越南儘管面臨許多難題和挑戰，但是憑藉政府和越南人民的巨大努力及受到包括援助者在內的國際輿論的大力支持與合作，我國取得了值得鼓勵的成果。 國內生產總值（ GDP ） 2010 年約達 6.7% 。2006-2010 年五年內， GDP年均增長了 7% ，人均 GDP 達 1160 美元 / 年。 越南基本完成了千年發展目標。 武鴻福部長說：“在過去一段時間，援助者和國際社會與越南政府和人民攜手並肩共渡不少困難和挑戰。” 他說，越南希望援助者繼續協助越南勝利落實 2011-2020 年十年戰略和2011-2015 年五年經濟社會發展計劃，以完善社會主義定向市場經濟體制、加快發展高素質人力資源、建設同步性的基礎設施系統等核心目標。  會議現場 世行駐越南經理維多利亞在會上發表講話時祝賀了越南在過去所取得的成就，並認為該成功為提高越南在國際舞台上的作用和地位做出重要貢獻。 她建議，越南未來將成為中等收入國家，因此應對競爭能力、投資效果進行坦率評價，深入推動應對氣候變化、消飢減貧、防控艾滋病等。 會上，援助者、國際組織承諾將繼續建設與越南的開發合作夥伴關係，對越南實現經濟社會發展目標及千年發展目標給予支持和協助。 越南出席各國共產黨工人黨第十二次國際會晤 16:50 | 07/12/2010 （越共電子報） 由中央對外部副部長阮孟雄擔任團長的越共代表團出席了從 12月 3 日 至 5日在南非約翰內斯 堡市 召開的各國共產黨工人黨第十二次國際會晤。 主題為“世界資本主義日益深刻的系統性危機。共產人在為和平、進步和社會主義鬥爭中保護主權、加強社會聯盟、鞏固反帝陣線的任務”的會晤吸引了來自世界上 4 3 個國家各黨的 49 個代表團。 在會晤中，國際共產和工人運動中的各黨代表就世界和各地區目前的政治局面交換了意見。 與會代表互相匯報了各黨和各國的情況，集中討論了有關加強當前形勢下各黨之間的團結之情和合作及活動配合的措施。 會晤發表了聲明，呼籲各階層社會力量與 共產人在為社會主義的鬥爭中並肩作戰，肯定社會主義是人類將來的唯一出路。 聲明強調，在資本主義日益深刻的危機的背景下，就目前包括越南在內的社會主義國家的社會主義建設實踐已表明了社會主義的優越性。 會晤間歇，南非共產黨總書記 恩齊曼迪 親切接見了越共代表團。 恩齊曼迪感謝越南共產黨派團出席會晤並為會晤的成功做出貢獻。 他強調，南非共產黨特別重視加強與越南共產黨的團結友好合作關係，並將為加强两國關係做出積極貢獻。 越南代表團還與各國際代表團進行了見面和接觸 越南崑崙成為2011年最浪漫之島 16:47 | 07/12/2010 （越共電子報）越南的 崑崙島剛剛被世界著名旅遊雜誌 Lonely Planet （ 英國）評選為 2011年世界神秘之島以及世界最美十大度假島之一。 據該雜誌透露，崑崙因以前這裡是越南臭名遠揚的一個監獄群體而今成為旅遊聖地而著名。 崑崙國家公園保存良好。 屬於崑崙的 16 個海島有著茂密的森林、碧海老天以及綿延伸展的白色沙灘已成為一個仙境。 這正是海豚、烏龜以及非常美麗的珊瑚的珍貴、奇偉的自然之家。 崑崙非常原始，目前島上只有一些度假區以及賓館。 除越南崑崙島之外，還有其他的 9 個島也列入世界最美十大之島，分別是：也門的索科特拉島、澳大利亞的托雷斯海峽、日本的八重山、 圭亞那 的救難群島、韓國的鬱陵島、巴拿馬的聖布拉斯群島、中國台灣的澎湖列島、 洪都拉斯的海灣群島和豬島、烏干達的 錫斯群島 。 Lonely Planet 雜誌也剛剛推介越南下龍灣是世界最著名的十大船隻出行旅遊地之一。 我國水稻種植農戶因產量下降造成的損失得以保障 16:46 | 07/12/2010 資料圖片 （越共電子報）水稻種植農戶從此不必再為因乾旱、洪水和颱風等自然災害導致產量下降而承受損失擔憂。 瑞士再保險日前宣布，其專為越南農業銀行保險機構(ABIC) 所開發的以指數為基礎的保險計劃出爐，這在東南亞地區尚屬首例。 該保險計劃將為越南境內多達10 個省的大米種植農戶提供債務保障，併計劃將該方案擴展至全國。 根據協議，越南農業銀行及農業貸款主要供應商 AgriBank 下屬的保險機構ABIC ，將針對由於低產量而導致無力償還貸款的情況，為 AgriBank 的水稻種植客戶提供保險保障。ABIC 則繼而通過再保險的方式，將風險轉移給瑞士再保險和越南國家再保險公司(VietnamNationalReinsur-anceCorporation) 。 賠付金額將由在國家統計局出具的數據基礎上獨立製作的“面積產量指數”來決定。 鑑於農業生產損失在過往全國國內生產總值 (GDP) 中所佔比重已達到 5% ，該計劃具有尤其重要的意義。 瑞士再保險業務部副總裁范春泰表示：“除了提供至少 5 年的承保能力之外，瑞士再保險還提供了構建和實施該計劃的專業知識。農業專家對越南進行了實地考察，以了解當地的水稻種植實踐操作和貸款機制，並對農業生產及其自然災害風險敞口進行評估。” 瑞士再保險亞太區農業部負責人何羅曼 (RomanHohl) 表示：“與越南有著相似情況的東南亞國家會對該產品很感興趣，我們相信，我們的解決方案具有足夠的靈活性，能夠根據這些市場的特殊需求進行量身定制。” 據悉，瑞士再保險自 2010 年 8 月以來在亞洲設立了專門的農業險團隊，以便為該地區農業險的發展提供支持。 亞洲開發銀行：2011年越南GDP增長將達7% 15:23 | 07/12/2010 （越共電子報）亞洲開發銀行（ ADB ）保留了 2010 年越南 GDP 增長達 6.7%以及 2011 年達 7% 的預測。ADB 也預測，今年亞洲的經濟增長將達 8.6% ，比2010 年 9 月公佈的 8.2% 的預測還要高。據 亞行表示， 2011 年亞洲經濟增長雖然緩慢但是仍令人印象深刻。ADB呼喚地區各國要密切匯率政策的合作，以應付紛紛投入的投資資金。 在亞洲經濟半年報告中， ADB 認為：“當亞洲經濟一定按 V 字形復甦時，這些經濟體要面對紛紛投入投資資金的危機”。 ADB 預計今年亞洲經濟增長達 8.6% ，比 2010 年 9 月公佈的 8.2% 的預測還要高。 ADB 預計 2011 年亞洲經濟增加達 7.3% ，與最近的預測相符。 據 ADB 透露，今年在東亞的經濟體內，包括東盟十國以及中國、中國香港、韓國將增長 8.8% 以及在 2011 年達 7.3% 。 此前， 預測 2010 年的增長在 8.4% 左右。 2010 年中國經濟增長有望達 10.1% ，此前預測為 9.6% 。2011 年中國經濟有望增長 9.1% 。 ADB 保留 2010 年越南 GDP 增長在 6.7% 左右以及 2011 年為 7% 的預測。 加強越南-烏克蘭在各個領域上的合作 13:58 | 07/12/2010 （越共電子報） 12 月 6 日下午，在國會辦公廳，越南國會主席阮富仲會見了率團到訪的烏克蘭國會主席 Lytvyn Volodymir 。  會談後，兩位領導人舉行了新聞發布會 阮富仲熱烈歡迎由 Lytvyn Volodymir 主席率領訪問越南的烏克蘭國會代表團，並表示堅信代表團的此次放越定將取得成功，有助於進一步加强两國間的傳統友誼合作關係，同時開闢了雙方乃至地區和國際合作機制的新前景。 國會主席希望加強雙方在新一階段的合作關係，特別是在經貿、投資、科技、技術、外交 …。阮富仲還表示希望能與烏克蘭國會議員加強在立法、監督以及國會各部門間在各個領域上的經驗交流。 在會談中， Lytvyn Volodymir 感謝越南國會對代表團的親切接待，並肯定，烏克蘭隨時在國際舞台上支持越南並與越南分享在立法方面上的經驗。 他強調，雖然兩國過去有一段時間的關係被間斷，但是烏克蘭代表團的此次訪越將是兩國關係的新開端。 烏克蘭國會主席鄭重邀請阮富仲和越南國會代表團在適當的時間訪問烏克蘭。 烏克蘭國會主席率領烏克蘭國會代表團從本月 5 至 8 日對越南進行友誼訪問。 越南2010年大米出口額突破30億美元 13:57 | 07/12/2010     （越共電子報）越南糧食協會（ VFA ）主席張清風昨日（ 6 日）在龍安省大米出口情況會議上表示：今年我國大米出口總額首次突破 30 億美元大關（ 11 月底大米出口總額已達 29.16 億美元），是歷史以來大米出口的最高峰。  據專家人士認定，明年大米市場將較活躍 今年十二月預計將出口 40-45 萬噸 大米，把今年全年大米出口量提高至 670 萬噸。 目前，越南貿易商已經簽署了約 692.7 萬噸大米出口合同。 但是，到 2011 年大米出口量只保持 550 至 600 萬噸左右，因轉到明年的今年大米庫存量很少，只達 50 萬噸（低於轉到 2010年的 2009 年的 140 萬噸大米庫存量）。 與此同時，從柬埔寨進入越南的大米量將會暴跌（只達 20 萬噸大米和 40 噸稻穀），因泰國大米商人在柬埔寨訂購的大米量很大。 據專家人士認定，明年大米市場將較活躍。 菲律賓宣布一項協議，將延遲購買越南大米到 2013 年，其中 2011 年將向越南訂購 150萬噸大米。 此外，印尼、馬來西亞、伊朗以及很有可能包括伊拉克在內等國家明年將集中購買越南大米。2010-2011 年冬春季節稻穀價格將高漲因受害蟲影響。 平順落實10大中心任務 11:56 | 07/12/2010 （越共電子報） 2010 年，平順各方面情況繼續積極轉變，實現了許多主要目標並突破了計劃。2010 年，省內 GDP 增幅約達 11.5% ，調動投資發展吸引更多力量。 旅遊活動擁有更多新動態；農業生產由於能夠發揮各水利工程的效果而繼續發展較好。 出口、服務、財政收入較好；基礎設施繼續得到投資發展。 確保教育質量；確保人民的身體健康。 行政改革手續繼續得到關注指導落實。 平順省省委提出 2011 年要集中指導落實的 10 大中心任務、措施，其中，優先盡快落實六大任務：展開各種抑制通脹措施；更新、發展基礎設施結構系統；在體制、政策、規劃中解決障礙；加大培訓工作與解決就業問題結合的力度；加強各種財政收入的措施以及在幹部工作中創造明顯轉變，尤其是機關、地方、單位等領導人的責任。 落實省黨部大會的決議，嘉萊提出力爭使農林業生產價值年均達 6% 的目標。 省繼續考察、補充行業規劃以及各種作物，尤其是工業樹的詳細規劃；以功率、質量、效果以及高競爭能力的商品發展農林業；建設集中生產模型，把生產與加工、產品銷售結合起來以及提出符合少數民族同胞耕作習慣以及水平的各種生產模型。繼續把窮森林、低效果的種地面積以及農業地轉向種植橡膠、胡椒，旨在到 2015年，省的橡膠種植面積達 12 萬公頃以及胡椒種植面積達 6000 公頃 。 同時，在生產、價格、保管農業生產、轉變作物苗、餵養中採取各種進步科技，鼓勵以集中工業以及家畜屠宰的模型發展牧場；在省內研究保存動物以及植物的各種基因；保護源頭森林的面積，防護森林，確保生態；全面、穩固的發展三種森林；繼續落實社會化森林行業項目，積極發出承包任務，森林保護管理。 海陽省力爭2011年實現生產總值增長11%的目標 11:55 | 07/12/2010 海陽省大安工業區 （越共電子報）昨日（ 6日），海陽省第 14 屆人民政府第 18 次會議召開，以便提出實現 2011 年省國內生產總值增長 11% 的目標的核心措施。 海陽省明確了幾大目標，即為引資和投資定向創造改變；提高行政改革質量；將加大推動農村經濟結構轉變與新農村建設結合起來；著重解決投資機制、政策和土地平面方面所存在的難題，以為吸引一切投資經濟成分、發展經營生產提供便利條件；確保財政資金收支、金融、信貸、投資資金、進出口、市場價格等問題的平衡穩定。 以上述目標，海陽省將採取一些主要措施，加快推動將先進技術特別是種苗技術應用到農業生產上去；將推廣中小規模的農莊式畜牧場模型與落實確保環境衛生措施同步實現。 海陽省繼續關注到內需市場的開發，特別是農村市場的開發以及多樣化特色旅遊。 海陽省 2010 年國內生產總值約達 10.1% ，其中農林水產的生產總值增加了 2.2% ，工業、建設業增加了 11.5% ，服務業增加了 12.3% 。 第九屆越南共青團中央執行委員會第九次會議在河內舉行 11:54 | 07/12/2010 （越共電子報） 12 月 6 日，在河內，第九屆越南共青團中央執行委員會第九次會議拉開帷幕。 會議將通過團工作總結報告和 2010 年青少年運動並討論 2011 年工作計劃。 以“青年工程年”為主題，今年的團工作已跟踪國家政治人物，有效組織落實“越南年輕人學習和效仿胡志明主席”運動。 團、隊和青年建設工作、國際交流活動繼續發展。 會議還確定了中心任務、基本指標和主要措施以落實“為年輕人的健康社會環境”。 團中央常務書記林芳清在會議上發表講話時稱：“我們將申請團中央執行委員會有關 2011 年標誌冊，新的標誌冊將更簡短、易落實並面向團工作，可解決青少年團工作的困難問題，該標誌冊在開展落實團工作過程中具有帶領我們定向發展的意義。” 促進胡志明市與俄羅斯各地的合作 11:54 | 07/12/2010 阮文多副書記會見 Leonist Kalasnicov先生  （越共電子報） 12月 5 日下午 ，胡志明市市委常務副書記阮文多會見了正訪越的由俄羅斯聯邦共產黨中央書記、政治局委員、俄聯邦國家杜馬對外委員會常務副主任 Leonist Kalasnicov 擔任團長的 俄羅斯聯邦共產黨代表團。 阮文多副書記希望Leonist Kalasnicov 以自己的作用將為促進兩黨、兩國乃至胡志明市與俄羅斯各地的合作做出貢獻。 阮文多肯定，越南人民、胡志明市人民素來銘記和感謝前蘇聯和現在的俄聯邦人民和共產黨所給予越南和胡志明市人民的感情和寶貴幫助。 Leonist Kalasnicov 祝賀胡志明市黨部大會圓滿舉行，並對大會提出多個突破性的計劃和措施表示高度評價。 他表示，俄聯邦共產黨的基層黨部正強有力地發展，俄共在俄羅斯的各地選舉中獲得勝利，鞏固了其在俄政治舞台上的第二大地位，僅次於執政黨。 Leonist Kalasnicov 希望兩黨、兩國之間的合作將日益有效，並承諾將協助胡志明市尋找合作夥伴以擴大合作與投資。 歐洲投資銀行向越南貸款1.5億歐元興建地鐵 11:53 | 07/12/2010  資料圖片 （越共電子報） 6 日，越南財政部與歐洲投資銀行（ EIB ）在河內市簽署了 1.5 億歐元（約合 2 億美元）的貸款協議，用於支持越南興建胡志明市地鐵二號線。 該地鐵總長 11.3 公里，市中心設有 11 個地鐵站，預計明年初動工，2016 年竣工。 該地鐵線第一年運行時的日客運量將達 14 萬人，這有助於緩解胡志明市交通擁堵和污染狀況 越南多種產品出口額大幅增長 2010-12-07 10:58文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南共產黨網站12月6日報導，越南統計總局稱，今年前11個月越南累計出口643億美元，同比增長24.5%。 其中，越南多種產品出口額同比大幅增長：紡織服裝出口100億美元，增長22.6%；鞋類出口45億美元，增長25.3%;水產品出口45億美元，增長16.3%;計算機等電子產品出口32億美元，增長28.5%；機械設備及零件出口28億美元，增長51.3%；橡膠出口20億美元，增長92.8%；腰果出口10億美元，增長32.4%；電線電纜出口12億美元，增長53.8 %。 報導稱，前11個月越南出口額大幅增長主要得益以國際市場上多種產品價格的上漲。