1月20日越南新聞2-1

2010年度越南十大熱點文化文藝事件

16:41 | 20/01/2011

（越共電子報） 2010年是發生了眾多大事件的一年，其中包括我國的各種文化大事件。 以下是越共電子報記者評選出的2010年度越南十大熱點文化文藝事件。 一、 紀念昇龍 -河內1000週年盛會已經成功舉行，並在全國人民、海外僑胞和和國際友人的心中留下了深刻印象。 通過在首都、全國各地和國外舉行的多個熱鬧和規模巨大的文化和藝術活動， 昇龍——河內的傳統價值已得到了讚頌及推廣 。 值得一提的活動包括： 10月1日舉行的盛會開幕式、10月10日上午舉行的閱兵式和群眾遊行活動以及“昇龍——河內飛龍之城”藝術晚會等。 值盛會舉行之際，共有 102個項目工程落成、掛牌並投入使用，其中有河內市的71項工程，中央部門部級的20項工程和全國各省市的11項工程。 二、 藝術和文學為“向胡志明道德榜樣學習與工作”活動的成功舉行做出貢獻 對以“ 向胡志明道德榜樣學習與工作 ”為主題的各種藝術文學作品以及報刊文章進行創新和推廣的活動已為保衛、建設、發展祖國的事業做出巨大貢獻，在實現運動過程中發現和推廣了新因素，先進典型、好人好事等榜樣。 三、 越南一些文化遺產的價值得到世界的認可 河內文廟國子監的黎朝 82塊進士碑獲得世界聯合國教科文組織的 世界記憶工程亞太委員會（ MOWCAP）認可並將其寫入《 世界記憶亞太 地區名錄》。 昇龍皇城遺跡區中心被確認為世界聯合國教科文組織確認為世界遺產名單中的第900名成員。 同文石頭高原（河江省）被全球地質公園網絡諮詢理事會（GGN）確認為全球地質公園網絡的一個正式成員。 在浮董和朔山寺廟的浮董廟會被UNESCO確認為人類代表非物質文化遺產。 下龍灣——在NewOpenWorld組織的世界七大自然奇觀排名榜上的28個擁有最高支持票數的名勝中躍居第二位。 四、 舉行了眾多文化外交活動和對外文化活動的一年 2010年 舉行了眾多的文化外交活動和對外文化活動 。 最為突出的就是在世界各國舉行的越南文化週，具體時間為：德國（從 8月28日 到 29日），比利時（從9月1日到4日），埃及開羅（從2月9日到24日），柬埔寨（從10月24日到30日），日本（從9月17日到22日）。 許多大規模的國際文化交流也在越南舉行，如：越南的德國年、法國文化週、首屆委內瑞拉文化週、日本文化周等。 一些國際知名樂隊到越南進行了表演，如：東盟交響樂隊、挪威樂隊、東京交響樂隊等。2010年，越南交響樂隊也在美國進行表演、在法國舉行了“故鄉”合唱晚會等交流活動。 五、 各文學藝術協會積極開展活動 越南文學藝術聯協會舉行了第八屆任期（ 2010年-2015年）的越南文學藝術聯協會大會，對10個專業協會過去展開的各項活動進行了評價，也為各個協會提出了下個任期的許多具體的活動方向。 越南作家協會主席詩人友請當選為第8屆任期的越南藝術文學聯協會主席。 全國各個省市的 46個文學藝術協會的會員所創作的98個作品獲得了2010年文學藝術獎。 六、 獲得了多個國際藝術獎項 在 2010年國際藝術圖片比賽中，越南奪得了3項大獎，其中包括：黑白圖片組的一枚金牌，青年組一號小組的一個金杯和青年組二號小組的一枚金牌。 在FIAP國際攝影比賽中，越南主題為“越過困難”的10組黑白照片以269分的高分奪得了一枚金牌。 在2010年“國際攝影獎”比賽中，唯一一位越南越文攝影家奪得了7項名譽獎（Honorable Mention Award）等等。 此外，越南還獲得了 2010年第39屆萬國郵聯國際書信寫作比賽的一等獎，新加坡肖邦國際鋼琴比賽的一等獎等。 七、 國內藝術行業第一次擁有屬於自己的讚頌藝術行業的節日 黨中央書記部決定將每年的農曆 8月12日定為“越南舞台日”。 這是我國舞台藝術的一種榮譽，也是對作家和藝術家隊伍的鼓勵，使他們更加團結地在舞台上發揮出越南舞台藝術最美好的傳統價值，不斷努力創作出一些高質量的藝術作品。 八、 第一屆越南國際電影節 首屆越南國際電影節的一系列活動於 10月17日到21日（4天）在河內舉行，其中包括：放電影、研討會、國內外演員交流會等。 本屆國際影節有著國內和國際電影專家和評委會成員的熱情參與。 九、 提出重修和保存遺蹟的相關問題 在 2010年，一系列重修項目收到了許多專家和輿論的反饋意見，一些有關宣光省的莫朝（Mac）、西山古城、金蓮亭和南鄉亭等遺蹟的重修問題的研討會已得以舉行。 研討會上，大部分意見認為重修工作應該按照國家的相關標準具體規定出各個部門的責任和作用。 十、 越南體育喜憂交加 2010年對越南體育來說是喜憂交加的一年。 擁有成功守住世界功夫搏擊錦標賽的冠軍獎杯、在亞洲Aerobic錦標賽中獲得了3枚金牌以及2010年東南亞乒乓球錦標賽獲得了團體第一名等可喜成績。 然而，未能完成第16屆亞運會的目標、止步於AFF杯、Suzuki杯足球聯賽的半決賽等事件則令人憂悶。 也是在 2010年，第6屆越南全國體育運動會在峴港市舉行。 越南應推動輔助產業發展 16:04 | 20/01/2011  資料圖片 （越共電子報）韓國一流高科技集團—三星集團透露，將把其在越南的生產廠網絡發展到 192 廠，其中 50%是國內生產廠，為三星綜合性生產區（ Samsung Complex) 提供附件。       到 2015 年，三星綜合性生產區將在三星集團北寧電話機製造廠的基礎上成立，投資總額為 15億美元。 該生產區投入運營將向市場推出各式各樣的高科技產品，如吸塵器，打印機和照相機等。      此前，在展開建設北寧電話機製造廠時，三星集團已在永福、北寧、北江、河內和興安等 5 個省市設立了包括   42 家生產廠的生產網絡。   除三星集團外，還有其他外國高科技集團，如英特爾、仁寶（ Compal)等在越南開展經營時都要建立配套生產廠的網絡，因越南的輔助產業和高科技領域還處於欠發達水平。      在各大城市和發達工業區，生產原輔料廠對工業產業的協助還是有限的。 此外這些廠家都自由發展，沒有規劃和深化投資與合作，因此，產品的競爭力較差。 這個現像不僅使產品在國內的銷售率較低，而且引起一些領域原料的逆差情況發生。      為了在越南投資的項目順利展開，中國台灣仁寶集團已在越南建設了 8家配套廠。 按計劃，仁寶集團投資總額 5 億美元的手提電腦生產廠項目將在 2011 年 1 月投入運營。      英特爾負責技術與生產副總經理 Steven C.Megli 透露，在該集團決定在越南胡志明市建設最大芯片廠時，各大配件供應商都希望與英特爾合作。      據越南歐盟商會 (EuroCham) 執行經理 Matthias Duhn 介紹，目前，外國投資商都針對能夠滿足他們經營生產活動需求的市場，其中除了低廉的勞動費外還有輔助產業發展的因素。  他強調，如果越南不盡快解決這個問題，今後   越南的外國直接投資資金將會下降。 ”      越南三星總經理阮文道也建議越南政府應為配套廠製定優惠政策和機制，因為“這是對越南經濟具有長期影響的因素之一。    ”      關於這個問題，工商部向政府提交了有關鼓勵發展輔助產業政策的草案，其中提出許多有關基礎設施、關稅以及勞動力資源的培訓等領域的優惠政策。 越南各大城市盡力具備滿足春節期間商品供應 16:04 | 20/01/2011  資料圖片 （越共電子報）河內、胡志明市等越南大城市在大力指導各企業繼續做好必要商品的儲備工作以充分滿足人民辛卯春節期間商品需求。 在河內：決不會發生缺貨、漲價現象 河內工商廳副廳長阮文同先生表示，河內工商廳已主動與有關部門配合指導設在本市的各大企業做好春節期間充分滿足首都人民的貨物需求的工作，決不會讓發生春節期間缺貨、漲價現象。 按計劃，北方糧食總公司一向保持儲備 3000 噸以上的各類大米；第一區域汽油公司一向保持儲備 4 萬立方米汽油；河內貿易總公司計劃儲備17 種不同食品；河內的超市系統、大商場等已儲備了總價值為 1.5 萬億越盾的春節期間市場供應的必要商品。 胡志明市在春節期間開展 149 個商品流動銷售點 胡志明市工商廳副廳長黎玉桃女士表示，由 1 月 18 日開始至 31 日啟動為偏遠地區人民服務商品流動銷售的活動。 這樣一來，胡志明市貿易合作聯社（ SaigonCo.op ）將開展 120 個商品銷售點並贈送 6000 份禮物、西貢貿易總公司 (Satra) 將開展 29 個商品銷售點並贈送 800份禮物。 為越南各島嶼供春節需要商品  1 月 15 日起，越南海軍 E 區司令部開始把 20 噸必要商品及禮物運輸到土週島、南游島等屬於堅江省的島嶼。 此項活動預計到 1 月 20日前完成。 越共第十一屆中央委員會舉行第一次全體會議 16:03 | 20/01/2011  越共第十一屆中央委員會第一次全體會議（圖:越通社） （越共電子報） 1 月 18 日下午，越共第十一屆中央委員會就選舉政治局、總書記、書記處、中央檢查委員會、中央檢查委員會主任一事舉行了第一次全體會議。 按照黨十一大第七天工作的新聞公告， 1 月 18 日上午，大會就大會文件和越共第十一屆中央委員會人事等問題進行了討論。 黨中央委員會政治局委員、國會主席阮富仲代表主席團主持了會議。 點票組組長鄭龍邊作了關於越共第十一屆中央委員會選舉結果的報告，並發布了當選黨十一屆中央委員會正式和候補委員名單。 大會以 100% 的讚成票表決通過選舉結果以及當選黨十一屆中央委員會的正式和候補委員名單。 黨十屆中央委員會總書記農德孟代表主席團主持在新當選中央委員會正式委員名單中推薦擔任總書記一職候選人的投票環節。 當天下午，黨第十一屆中央委員會舉行了第一次全體會議，選舉產生新一屆的政治局、總書記、書記處、中央檢查委員會、中央檢查委員會主任。 中共中央對外聯絡部部長王家瑞高度評價越共十一大 16:02 | 20/01/2011 中共中央對外聯絡部部長王家瑞  （越共電子報）從 2001 年 1 月11 日至 19 日，越南共產黨第十一屆全國代表大會在河內召開，趁此之際，越南通訊社駐中國北京分社記者就我黨十一大和越 —中關係問題採訪了中共中央對外聯絡部部長王家瑞。王家瑞部長認為，越南共產黨第十一屆全國代表大會是在本世紀第二個十年伊始召開的一次盛會。 這是一次團結奮進的大會，繼往開來的大會。 王家瑞部長說： “ 我們高興看到，過去 5 年，在越南共產黨和政府領導下，越南社會主義革新事業不斷推進，國家政治穩定，經濟持續快速發展，人民生活明顯改善，國家面貌更加煥然一新。我們為你們取得的成就感到驕傲。越共十一大高瞻遠矚，審時度勢，制定了未來五年越南經濟和社會發展戰略，提出到 2020 年越南基本成為邁向現代化的工業國家的奮鬥目標。我們相信，在新一屆越共中央領導集體和越南政府堅強領導下，越南人民將團結一致，奮發有為，抓住機遇，戰勝挑戰，貫徹落實越共十一大的精神和部署，全面推進革新事業，逐步實現把越南建設成為民富、國強、民主、公平、文明的社會主義的目標 ” 。 關於越 — 中雙邊關係，王家瑞部長認為，中越兩國山水相連、文化相通、理想相同、命運相關。 在越中兩黨兩國領導的親自關心和指導下，在兩國人民共同努力下，中越友好合作關係不斷鞏固和發展。 政治上，雙方密切交流溝通，增進相互了解和信任。 經濟上，各領域務實合作不斷推進。2010 年，雙邊貿易額突破300 億美元。 黨際交流方面，兩黨已共同舉辦六次理論研討會，交流團組往來頻繁，幹部交流與合作進展順利。 人文交往方面， “ 越中友好年 ” ， 各項活動水利舉辦，越中青年友好會見已舉辦十屆，越中青年大聯歡活動圓滿成功，影響廣泛。 王家瑞部長強調，鞏固和發展越中全面戰略關係合作夥伴關係，符合中越兩黨兩國和兩國人民的根本利益，是中國黨和政府堅定不移的政策。 我們將一如既往，遵循 “ 長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作 ” 方針和 “ 好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴 ” 精神，同越方保持高層交往，增進戰略互信，深化各領域務實合作，擴大人文交流，妥善處理雙邊關係中的問題，把中越全面戰略合作夥伴關係不斷推向新階段。 北寧省力爭使2011年的經濟增長率達15% 16:02 | 20/01/2011 （越共電子報）北寧省政府剛剛舉行了展開落實 2011 年經濟社會發展計劃的會議。 今年，該省力爭使經濟增長達 14.5-15.5% ；為 2.6 萬勞動者解決就業問題，使貧戶的比例下降為 3.53% ；加大改善環境、確保社會安全的工作力度。 省政府推出的 5 項措施包括：發展經濟；發展社會文化；保護資源、環境並可持續發展；加強國防工作、確保社會安寧以及安全；加大行政改革、提高國家機構的工作效率，增強反腐敗工作，提倡節約、反對浪費。 該省省委書記阮公午表示，該省正在加大優惠力度以吸引投資者對各工業區進行投資。 2010 年，該省的 GDP 約達 9.7 萬億盾（ 4.61 億美元），同比增加了 17.86% 。工業生產價值約達 32 萬億美元（ 15.2 億美元），增加了 57.3% 。 財政收入約達 5 萬億盾（約 2.38 億美元），增加了 32% 。 老街商界面向黨十一大 16:01 | 20/01/2011  老街市一角 （越共電子報）跟踪黨第十一屆全國代表大會的相關報導，老街省年輕企業協會主席、華峰集團總經理陳華峰對大會提出建議：國家應為企業投入農業和農村提供條件。 作為老街省 300 多家年輕企業的主席並從事包括農業在內的多個領域上的經營與生產，陳華峰像老街省大部分年輕企業一樣表示，旨在促進農業生產發展並為扶貧工作做出貢獻，我黨和國家應注重將農業發展與加工工業結合起來，重點指導深耕生產區的規劃，打造出優質和高的經濟價值的商品。 要做到這一點，要出台大量引資的政策，為農業生產創造突破性的發展步伐，其中特別注重從省內、國內外等各種渠道引資。 陳先生說：“我和老街省其它企業都希望我黨在新一屆任期內會出台具體的主張和決議，從而發布鼓勵企業投資於農業和農村的相關政策，協助企業和農民的互通，以形成從生產到加工和銷售的生產鏈。國家應關注沿著生產商品、符合於市場供求規律的方向實現農業經濟結構的轉變。” 老街省南進綜合建設商業公司經理黃文俊介紹說，他的企業是老街省首家成立黨支部的非國有企業，該企業的黨支部的規模已不斷擴大，已從2004 年的 4 個黨員發展到如今的 30 個黨員。 黃文俊說，發展企業的黨組織並維持其的活動是必要且重要的。 南進綜合建設商業公司 10 年來都很注重同步推進生產經營與黨組織的發展。該公司正計劃成立負責老街省和西北地區大型工程的建設隊伍。 從 2005 年起，該公司開始跨足中小型水電站建設領域，多年來，該公司一直將公司幹部、員工的薪酬水平維持在每人每月 500 萬越盾以上。 南進綜合建設商業公司日前擁有八個子公司，逐步成為經濟實力雄厚的集團，並力爭榮獲新時期勞動英雄的稱號。 日本共產黨副主席：越共對越南的成就起著決定性作用 16:00 | 20/01/2011 （越共電子報）值越共十一大召開之際接受記者採訪時，日本共產黨副主席 Yasuo Ogata 高度評價了越南落實革新事業 25 年來所取得的成就以及越共在建設和保衛祖國事業中及兩黨關係中的巨大作用。 Yasuo Ogata 肯定，越南在經濟、社會、政治及外交等領域上都取得了巨大成就。 經濟 - 社會方面，越南近幾年來經濟年均增長率達逾 7%，脫貧致富方面也取得了巨大成就並受到了世行的高度評價。 關於外交領域，越南曾經擔任聯合國理事會 2008-2009 年任期非常任理事國。Yasuo Ogata 指出， 2010 年，越南以東盟輪值主席國的身份為東盟構建出新的框架，即東盟防長擴大會議（ ADMM+ ），並為加強東盟團結做出積極貢獻以應對區域中的共同問題。 他肯定，越南能取得如此巨大的經濟社會發展成就，越共在其中起著決定性作用。Yasuo Ogata 表示，相信通過本屆大會，越共在社主義定向的市場經濟發展道路上將取得新的進展。Yasuo Ogata 對上個世紀六十年代在友誼、團結及互相信任的基礎上建立起來的越共與日本共產黨間的良好關係表示高興。 這一關係從建交以來通過兩黨領導人的互訪得到了不斷發展。 兩黨將來的合作將繼續把重點放在交流活動、理論交換以及就亞洲和平等實踐性的問題進行意見交換上。 農德孟在黨十一大閉幕會議上發表的演講 15:59 | 20/01/2011 （越共電子報）今天（ 1 月 19 日）在黨十一大閉幕會議上，第十屆黨中央委員會總書記農德孟發表演講，以下為其演講全文： 尊敬的大會主席團！ 尊敬的各位來賓、各位代表、同志們： 本屆大會開得很成功，這是一次團結的大會、勝利的大會、奮進的大會、繼往開來的大會。 農德孟說道：“我對黨和民族有著無限的感激之情，我堅信黨 和國家將會有更燦爛的將來！ ” 今天，我們十分高興黨本屆大會獲得了圓滿成功。 我真的很感動並堅信大會的成功將為國家在建設一個國強民富、民主、公正、文明的越南社會主義道路上將打開一個新的發展時期。 我熱烈祝賀阮富仲同志當選黨中央總書記，以及大會剛剛選舉產生的各位黨中央委員會委員、政治局委員、書記處委員。 藉此機會，我對黨中央委員會、政治局、書記處、國會、政府、越南祖國陣線、各位革命老戰士、各行業代表、各位團體代表、全國同胞、戰士們以及海外僑胞在我落實自己任務過程中給予我的幫助表示感謝。 此外，我對世界各國熱愛和平和公正的同志和人民在越南黨、國家和人民在國家發展和捍衛事業以及我本人在落實自己的重責期間給予我們的合作和幫助不勝感激。 尊敬的大會！ 堅定黨、胡伯伯和人民已選的路線、發揚紀律意識、嚴守黨的紀律和生活原則就是讓咱們的黨更加堅強地完成自己的榮譽歷史使命，確保黨的切實團結和民主的基礎。 咱們的大會以團結、民主的精神和堅定的革命意志，提出新道路的前進路線，選舉產生由阮富仲總書記領導的中央委員會將為黨、全民和全軍帶來新的活力，度過挑戰和困難，順利落實我們建設和捍衛國家的任務。 我對其擁有堅定的信念。 尊敬的同志們！ 在工作期間，雖然我已經付出了不少努力以成功完成黨和人民的重托，但仍未能滿足黨和人民的願望。 黨十一屆中央委員會在本屆大會作了檢討報告。 報告中所提的限制和不足有我的責任。 我承諾將繼續力爭保持共產黨員的高貴品質，不愧于黨、國家、同志們、同胞們從參加革命以來對我的信任和支持。 我對黨和民族有著無限的感激之情，我堅信黨和國家將會有更燦爛的將來！ 藉此機會我祝大會全體代表、同志們、各位來賓身體健康，工作順利！ 謝謝！ 《黨帶給我們春天》的特別藝術演出 10:37 | 20/01/2011 （越共電子報） 2011 年 1 月 22 日晚 8 時至 9 時 30 分，題為《黨帶給我們春天》的特別藝術演出將在河內大劇院隆重上演並將由越南中央電視台第一頻道進行直播。 為了切實慶祝黨第十一屆全國代表大會和黨 81週年（1930年2月3日——2011年2月3日）、喜迎2011年，發揮民族的“飲水思源”傳統和“相親相愛”精神，經中央宣教部領導的批准，越南共產黨電子報與越南中央電視台將聯手舉辦題為 《黨帶給我們春天》的特別藝術演出。 這是一個大型、切實且具有政治、社會意義的活動。 值得一提的是，此次演出吸引了眾多企業的參與，他們將向享有優惠政策的家庭和處境困難的家庭以及在河內和全國各地的無依無靠的老人和孤兒贈送數百間房屋、數百份禮品和溫情存摺。 政府簽發有關民族工作的決議 10:37 | 20/01/2011 （越共電子報）政府日前簽發了有關民族工作的 05/2011/ND-CP號決議。 此決議所規定的基本原則是本著平等、團結和共同發展的原則落實民族政策；保證落實全面發展政策，逐步提高少數民族的精神與物質生活水平；保留少數民族語言、文字、民族特色以及發揮每個民族的風俗習慣和傳統文化。 各民族要互相尊重民族的風俗習慣，為建立及發展先進和富有民族特色的越南文化做出貢獻。 據上述決議的內容，嚴禁民族歧視、不平等對待，分離和破壞各民族團結等的任何行為，或利用民族問題進行宣傳反黨的政策、路線和違背國家的法律法規的歪曲事實內容等活動。 此決議還提出關於少數民族地區的投資和使用資金政策；可持續發展；發展教育培訓；少數民族幹部的政策；保留及發展文化傳統；注重發展體育和旅遊行業；保護生態環境；國防安全等各項規定。 所有關於民族問題之前的規定如有與此決議不合之處將被取消。 此決議從 2011年3月4日起生效。