3月10越南新聞

國際移民組織高度評價越南的努力

18:12 | 09/03/2011

（越共電子報）國際移民組織（ IOM ）緊急活動及後危機委員會主任 Fernando Calado 在接受越通社駐日內瓦記者採訪時指出，因利比亞動亂導致越南在利比亞的眾多勞動者陷入困境，越南政府已不懈努力，並有效地將滯留北非國家利比亞的越南勞動者安全回國。  Fernando Calado 主任表示，越南政府已同私人組織、地方政府官員以及 IOM 緊密配合及時協助越南勞動者登記並完成必要手續，有秩序地、安全地回國。  為了協助越南和其他國家將滯留利比亞的公民安全回國， IOM 與聯合國難民署建立配合機制，在利比亞鄰國的突尼斯、埃及和尼日利亞等國設立 IOM 的分支機構，以協助各國盡快將公民安全接回國。 越南是該機制的受益者之一。  Vietnam Airlines 接載越南勞動者從突尼斯回國的最後航班在今天上午 8 時抵達河內市內排機場。 接載 1000 多名越南在利勞動者的日本 KOYO 的 HAMANASU636 號客輪將於 3 月 21 日抵達海防港。 這是最後一批越南滯留利比亞的勞動者回到祖國。 諒山致力於對農業與農村發展的投資 15:43 | 09/03/2011  資料圖片 （越共電子報） 2011年，諒山省委集中領導加大對農業與農村發展的投資力度，沿著提高經濟的質量、效率和可持續發展方向推動經濟增速和經濟結構轉變。 據此，諒山省將繼續執行黨十大七中全會關於農業、農民和農村的政策，目前將重點落實 2011-2020 年階段建設新農村國家目標計劃。 該省篩選了 5 個社作為建設新農村的試點。 為了完成諒山省黨部第十五屆代表大會決議所提出的新農村指標，該省指導每個縣、市要選擇至少 4 個社作為建設新農村的試點，力爭至 2020 年該省 70% 的村社達新農村標準。 據此，諒山省今年出台了對水利和交通工程等農業基層投資進行財政資金補貼，利用科技，培訓人力資源，優化山區和邊境地區、特困地區和少數民族地區並鼓勵企業投入農業和農村的各項措施。 著重朝著生產商品、推動加工工業、保管服務農產方向實現經濟結構轉移，集中造林，開設木材和森林製品加工廠，創造就業機會和提高居民的收入和生活水平。 政府總理阮晉勇接見越南各新任駐外使節 15:40 | 09/03/2011 （越共電子報） 3 月 8 日，在政府總部，政府總理阮晉勇接見了任職前接受任務的越南駐外使節。 政府總理阮晉勇接見越南各新任駐外使節 政府總理阮晉勇代表政府向被任命為越南駐外大使和總領事的 33 位同志表示祝賀。 他強調，這既是一種榮譽又是黨和國家及人民所託付的重任。 阮晉勇指出，越南各新任駐外使節是在黨十一大取得圓滿成功， 2006 年至 2010 年 5 年計劃剛剛結束，機遇與挑戰並存如：全球經濟衰退，自然災害後疫情爆發、國內外敵對勢力搗亂破壞的特殊背景下到國外擔任使節。 但在黨的正確領導及完整的政治體系和全體人民的努力下，全國各個方面都取得重大成就。 最突出的是，經濟高速增長，年均增長率達 7% ，人民生活明顯改善，社會民生得以確保，人民當家做主的權利得到擴大，我國融入國際經濟體，為國家的自身發展營造和平環境。 阮晉勇強調，在所取得的成就中外交工作做出了重要貢獻。 阮晉勇期望，各位大使和總領事深入了解黨和國家的外交路線和政策，把握國家的實際情況， 練就過硬本領、發揮自己的智慧，主動、靈活、出色地完成黨和國家及人民交予的任務。 各位大使和總領事承諾，盡力完成所交付的任務，為促進越南與各國和國際組織之間的友好合作關係作出積極貢獻。 不斷提高越南在國際舞台上的地位，為國家保衛和建設事業創造良好環境，為締造一個更美好的越南而共同努力。 河南省在經濟結構轉移中邁出突破性步伐 14:54 | 09/03/2011 （越共電子報） 3 月 8 日，河南省委舉行了研究貫徹第 18 屆全省黨部大會決議的會議。 未來的 5 年內，該省將力爭使經濟年均增幅達 13.5% ；經濟結構轉移面向工業化、現代化；出口價值年均增長率達 12.8% ；到 2015 年該省財政收入達 2.8 萬億盾（約 1.33 億美元）；人均收入與全國基本持平。 河南力爭在 2020年基本上成為工業省。 為了達到上述目標，河南省在經濟結構轉移面向工業化、現代化的過程中將集中開礦潛力以及發揮優勢以邁出突破性步伐。 積極吸引所有投資力量、發展經濟社會；高速、穩健地發展工業；注重發展建材工業，其中，水泥是主力產品。 進一步號召、吸引國內外企業對工業區進行投資；優先發展高技術工業、附加工業、農產加工工業等工業行業。 該省將為對工業區進行投資的企業製定出具有吸引力的機制、政策；鼓勵並為私人經濟的發展創造條件，為勞動者解決就業問題做出貢獻。 全面推動農業面向商品生產，將生產與加工及銷售市場相結合。 孟加拉將購買20萬噸越南大米 14:54 | 09/03/2011 （越共電子報）孟加拉表示將從越南購買 20 萬噸大米以確保該國在食品價格創歷史新高階段中大米的供應。 其中， 10 萬噸軟糯米的價格為 575 美元 / 噸以及 10 萬噸破碎率15%大米 的 價格為 530美元/噸。 由於目前的糧食價格走高以及避免在未來糧食供應源受到衝擊，孟加拉正在增加國家糧食儲備庫的庫存量，其中，包括大米以及小麥。 據各專家的評價，越南是目前最具競爭力的大米供應國，因此在接下來的時間內，孟加拉對大米的需求將為越南大米市場創造積極因素。 廣平省：今年頭兩個月所有指標均大幅度增長 14:54 | 09/03/2011 （越共電子報）據廣平省政府的報告顯示， 2011 年頭兩個月，該省的經濟社會情況保持穩定發展以及取得了較快增長。 具體為，橡膠產量達 210 噸，同比增加了 6.7% ；水產捕獲量達 1725.8 噸，同比增加了 3.3% 。 工業生產價值達 2722 億盾（約 1296 萬美元），增加了 19.1% 。 商品銷售總額達 1.8256 萬億盾（約 8.69 億美元），增加了 18.3% 。 出口金額同比增加了136% 。 省財政收入在今年頭兩個月達 2050 億盾（約 9761 萬美元），達預算的 14.2% ，同比增加約 47% 。 旅遊方面，自 2011 年春節以來，廣平省接待遊客 2.6 萬人次，同增加了 16-18% 。 其中，國際遊客達 8000 人次，主要來自泰國、韓國、日本、法國、荷蘭以及中國等國。 為了使增長保持穩定以及確保當地的發展計劃，在接下來的 3 月份，廣平省將集中幫助各企業克服困難加大生產、經營，尤其是重點的企業、項目；指導投資者、施工單位準時展開項目並確保其進度，同時辦理好手續以早日展開所有項目。 越南軍隊貫徹政治局指示並開展選舉工作 11:23 | 09/03/2011 （越共電子報） 3 月 8 日，在河內，國防部中央軍委舉行了開展 2011-2016 年任期第十三屆國會代表和各級人民大會代表選舉工作的在線會議。 黨中央書記、越南人民軍隊政治總局主任吳春歷主持了會議。 本著嚴肅負責的精神，會議已認真貫徹有關 2011-2016 年任期第十三屆國會代表和各級人民大會代表選舉的政治局 50/CT-TW 號指示和政府總理 192/CT-TTg 號指示，中央軍委 2011 年 2 月 24 日頒布的有關領導軍隊落實 2011-2016 年任期第十三屆國會代表和各級人民大會代表選舉的 62-CT/QUTW 號指示；開展政治總局有關落實軍隊中的選舉事宜的引導工作；普及如：安全保衛工作、宣傳活動、在全軍各機關單位中組織準備選舉工作等影響選舉質量和效益的有關內容。 吳春歷中將在發表結論意見時要求各單位的各級黨委、指揮、政委、政治員要嚴格落實國防干部、戰士們、公務員等貫徹政治局、政府總理、中央軍委的指示和政治總局有關選舉事宜的引導工作。 同時，組織領導和指導制定計劃並開展落實選舉的籌備工作。 與當地政府、黨部、團體機關和各級選舉理事會和委員會密切配合加強確保選舉過程中的秩序安全的各項措施，提高警惕隨時準備戰鬥，主動制定防控自然災害的方案，及時發現並有效處理在各選舉地點的突發狀況。 阮富仲與河內選民直接接觸 22:01 | 08/03/2011 （越共電子報）第十三屆國會第九次會議前夕，中央總書記、國會主席阮富仲 3 月 7 日率領河內市國會代表與一號選舉單位（巴廷與紙橋郡）的選民見面。 選民們在會見中特別表示對通貨膨脹急迫態勢、物價飆升、工資以及控制物價等問題的憂慮。 阮富仲肯定將總結、分類選民的意見和建議，盼望選民們在黨十一大的勝利基礎上繼續發揚團結精神，與全國人民共同取得新的成就。 而眼前的任務是順利舉行第十三屆國會和各級人民大會代表選舉。 此外，許多選民也反映出河內的城市發展和管理中的不足。 其中有的選民反映違反都市建設秩序的狀況日益加劇的現象。 選民們認為河內市應該出台相應的政策，旨在能夠徹底解決“超薄型，歪斜型”樓房。 與選民們會談時，阮富仲表示，這次會議上，國會將對本任期活動中的優缺點進行總結，從而為下一任期吸取經驗。 另外，阮富仲還指出，國會從現在到任期期滿為止的任務是集中指導，使選舉順利進行。 預計，專責代表比率將提升至 33% ，是有史以來的最高比率。 與此同時將下調刑法機關的代表比率。 另外，也下調省、市政府主席為國會代表的比率。 對於選民們對物價飆升情況的擔憂，阮富仲表示：雖然現在還存在不少困難，但是國家具有了前所未有的實力。 “政府在致力展開控制通貨膨脹、保持宏觀經濟穩定以及社會民生保障的六項措施的 11 號決議，”他如此說道。 巴廷郡代表選民認為，國家應該出台工資核算制度，旨在確保勞動人民的生活水平。 阮德行——另一名選民坦率提出建議，國會應該指導建設有關工資的法律以及更符合實際的工資政策。 他說道：“很多一般事務都法律化了，但是工資待遇的規定卻未形成法律條例。所以應該有更加靈活有效的機制能及時地調整工資待遇，避免工資一直“追著” 物價，使職員的利益受到損害。” 國家領導對愛國競賽代表進行慰問 21:53 | 08/03/2011 國家副主席阮氏緣向胡志明市法律大學優秀大學生贈送禮物 （越共電子報）值慶祝三八婦女節之際， 3月7日 ，由黨中央委員兼國家副主席阮氏緣為代表團團長向在胡志明市的一些愛國競賽女代表進行了慰問。 該代表團向英雄母親裴氏莫 (Bui Thi Me)和和平旅遊公司集體幹部（越南婦女中央委員會下屬單位）進行走訪和慰問。 此外，本代表團還探訪了一些先進個人代表，華族代表人--胡志明市第5郡第11坊工作組組長阿姨余慧蓮，在全國“向胡志明道德榜樣學習和工作”運動中獲得表彰的優秀代表，以及新強成公司董事長張子明。 在探訪一些地方時，國家副主席阮氏緣表示十分高興，他認為愛國競賽和落實“向胡志明道德榜樣學習和工作”運動已得到真實有效的擴大，以此凝聚全社會精神力量共同奮鬥，以致勝利完成任務。 在慶祝國際婦女節之際，國家副主席也希望上述榜樣人物在胡志明市這座英雄城市將越來越多。 來到胡志明市法律大學時，國家副主席阮氏緣向獲得出色成績的大學生頒發了 15項獎學金。