3月7越南新聞-2

政府副總理阮善仁會見德國國會代表團

14:42 | 04/03/2011

阮善仁副總理會見Thomas Gambke博士  （越共電子報） 3 月 3 日，在河內，政府副總理阮善仁會見了由Thomas Gambke博士率領的德國國會的東盟委員會議員代表團。 阮善仁富總理熱烈歡迎德國國會議員代表訪越並了解東盟情況。 本次訪問對增進越德兩國合作關係的相互了解和友好情意具有重要意義，並有助於為德國總理即將對越南進行的訪問做好準備。 阮善仁高度評價了德國與越南的合作，以及德國在未來 3 年內為越南提供 1.95 億歐元的讚助以落實脫貧致富項目的決定。 越南對德國加入擴大聯合國安理會表示支持。 德國各位議員高度評價了越南過去幾年的經濟增長和脫貧致富所取得的成就，同時對越共十一大確定在未來期間完善體制、發展基礎設施和人力資源等一些發展重心表示高度認同。 越南現是東南亞地區使用德語人數最多的國家：約有十萬越南人曾經在德國學習和工作，並且目前約有十萬越南人在德國生活。 會見中，雙方也就促進德國與越南的合作和投資，特別是在科技、環保和醫療等領域的合作與投資的主題進行了討論。 河內市祖國陣線委員會和選舉理事會：對競選國會代表的規程進行指導 14:41 | 04/03/2011 資料圖片  （越共電子報） 3 月 3 日，河內市祖國陣線委員會和選舉委員會已展開有關國會代表選舉工作的一些內容、規程和手續的工作。 據此，根據國會代表選舉法、國會常務委員會第一次協商會議和508/CV-UBTVQH-12 號公文，河內市祖國陣線委員會和選舉委員會領導人已發布了河內市祖國陣線委員會有關第 13 屆國會代表候選人數量、結構、成分分配的 36 號通知，指導第 13 屆國會代表候選人建立檔案，實現有關舉行所在地選民會議的第二步協商規程，並推薦了第13 屆國會代表候選人。 河內乾部骨幹貫徹落實河內市黨部第十五屆代表大會的決議 13:30 | 04/03/2011 （越共電子報） 3 月 3 日至 4 日兩天內， 1000 名首都河內乾部骨幹參加了貫徹執行河內市黨部第十五屆代表大會決議的工作會議。 會議全景 在召開會議的兩天時間裡，河內市干部骨幹聽取了黨十一大的結論以及需貫徹落實的從現在起到 2015 年河內市的各項任務。 其中加大行政改革，構建與現代同步的技術基礎設施和社會基礎設施體係是兩個突破性的環節，調動一切力量為建設一個更加富饒和文明的首都河內作出積極貢獻，大力推動知識經濟的優先發展，不斷提高經濟的運行效果。 讓社會發展速度與經濟持續高速增長的速度相符，全面促進經濟與社會和諧發展，提高人民群眾的生活質量。 河內市力爭 2011 年至2015 年期間經濟年均增長率達 12% 至 13% 。 提前一到兩年完成工業化現代化的基本任務目標。 河內市委副書記、市人民委員會主席阮世草 在會議上發表講話時，河內市委副書記、市人民委員會主席阮世草稱，本著幹部黨員的高度責任感，會議結束後，河內市干部骨幹作為河內市的直接領導人，應將其決議推廣到黨員幹部和人民中，制定落實決議的行動計劃，確定中心和重點任務，增強對話工作，將越共十一大決議落到實處。 財政部門展開政府第11/NQ-CP號決議的六大措施 13:30 | 04/03/2011  重點穩定宏觀經濟 （越共電子報）為落實政府總理關於仰制通脹、穩定宏觀經濟和確保社會民生的指示，財政部提出了六大措施： 其一 ，執行緊縮的財年政策，削減公共開支，降低國家財政赤字。 具體為，將力爭把 2011 年財政收入較國會通過的 2011 年財政預算上調 7%至 8% 。 另外，強化對稅收管理的監察力度，避免稅收流失現象的發生，重點解決欠繳稅金問題。 其二 ，執行審慎的緊縮貨幣政策。據此，重點優化為發展生產經營、農業、農村、出口、輔助工業、中小型企業服務的信用貸款，下降對非生產領域尤其是房地產、證券等的貸款比重。 其三 ，加大推動生產與經營活動，鼓勵出口，控制逆差，節約地使用能源。 其餘的三大措施包括：同步推行調控價格、上調電價和油價與貧戶補貼工作；加強對社會民生的保障；致力推動報導和宣傳工作。 至2020年越北部將建成500公里高速公路 2011-03-04 11:39文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據<<越南經濟時報>>3月3日報導，日前越南政府總理批准了至2020年越南北部重點經濟區交通運輸發展規劃及2030年展望。 據此，至2020年越南北部將完成500公里高速公路建設；繼續發展農村交通，80%的農村道路將實現硬化；完成現有鐵路升級改造，使之達到國家一級標準；擴大改造提升河內都市的交通網絡，加強管理維護工作，有效使用現有的都市交通基礎設施，都市交通土地基金達15%。  今年越南工資上調支出將達27萬億越盾 2011-03-04 11:39文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《勞動報》3月4日報導，越南財政部稱，5月1日起越南最低工資標準將由73萬越盾/月增至83萬越盾/月，財政支出將達27萬億越盾，佔今年越南財政總支出的3.7%。 今年越南財政預算支出約為725.6萬億越盾。 其中，社會投資支出152萬億越盾，較上年增加26.5萬億越盾；債務和援助支出86萬億越盾；經常性項目支出442.1萬億越盾。 財政預算收入595萬億越盾，同比增長12.7%。 其中，國內生產經營收入352萬億越盾，同比增長19.3%;土地使用收入30萬億越盾；原油收入預計為69.3萬億越盾。  越吸收外資轉向耗電小，創匯多的項目 2011-03-04 11:25文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南投資報》3月4日報導，越南計劃投資部外國投資局局長杜一黃表示，目前外資抱怨最多的是限電和突然停電。 目前越12448個外資項目存量中的7418個為工業，加工及製造業項目，用電很大。 雖然越被列為4個最具吸引力的外商投資目的地之一，但如電力得不到保障，外資項目將難以實施。 為解決越電力不足及外匯緊張的矛盾，越方將集中力量吸收耗電小，創匯多的外資項目，而對於房地產項目將不屬於鼓勵外資的領域。 越南河內即將實施首個PPP項目 2011-03-04 11:24文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南投資報》3月4日報導，河內市人委會與日本國際合作機構（JICA）3月2日簽署會談紀要，雙方擬以PPP（公私合營）方式建設安社污水處理廠。 如該項目得到越政府的批准，將成為河內市首個以PPP方式建設的項目。 PPP方式將成為越南基礎設施建設的主要方式。 越南運輸價格跟隨油品零售價飆升 2011-03-04 11:22文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《西貢解放報》3月4日報導，越南油品零售價自3月1日起上調近20%後，越各類運輸價格已隨即跟進。 越南鐵路總公司決定自3月6日起貨物運輸加收5%的燃油附加費。 同時還建議財政部同意將火車客運硬座票價上調5%，而高級火車旅客票價上調25%。 胡志明市出租車價已上調10%。 河內市運輸協會日前也召開會議討論本地出租車，客貨運價格上調事宜。 表示長途貨運價格將上漲約10-15%，預計4或5月份正式實施。 出租車價格將上漲1000越盾/公里