3月8越南新聞

表彰100名越南優秀女企業家

15:39 | 07/03/2011

阮氏緣副主席和阮善仁副總理向 優秀女企業家頒發金玫瑰盃獎  （越共電子報）值三八國際婦女節之際， 3 月 6 日晚 ，越南工商總會、越南中央婦女聯合會在胡志明市聯合舉行了向 100 名越南優秀女企業家頒發 2010 年金玫瑰獎杯的頒獎儀式。 政治局委員、胡志明市市委書記黎青海，黨中央委員、國家副主席阮氏緣，黨中央委員、政府副總理阮善仁出席了頒獎儀式。 金玫瑰杯 - 優秀女企業家獎是從2005 年開始舉辦的年度獎項，旨在承認並表彰越南婦女及越南女企業家在生產經營中取得的出色成績和為國家社會經濟發展事業做出的積極貢獻。 值國際婦女節之際，阮善仁副總理代表黨、國家領導人向全國的母親們和婦女們致以美好祝愿。 祝賀榮獲 2010 年金玫瑰獎的 100 名女企業家時，阮善仁強調，金玫瑰獎不僅是優秀女企業家的個人榮譽，而且還是全國女企業家的共同榮譽，因為她們能克服困難，為家庭的美好和國家的富裕做出巨大的努力。 阮善仁明確指出，越南 20% 的企業由婦女管理，因此，優秀女企業家的成功充分體現了越南英雄婦女的“英雄、不屈、忠貞、敢於擔當”的高貴品質和出色本領。 胡志明市總結5年落實社會建設的學習 15:38 | 07/03/2011 （越共電子報）在政府總理決定的 5 年展開落實關於“ 2005-2010 階段社會建設的學習”的總結儀式上，胡志明市教育與培訓廳表示，經過 5 年的時間，本市的教育行業已經開展很多有效的教育活動項目，其中，包括與城市勸學協會聯合為勸學資金捐款 620 億盾。 利用這部分資金，胡志明市已頒發約 7 萬項獎學金以及其他多項補助。 因此，幫助了很多家庭困難的學生完成學業。 此外，農民協會還與胡志明市教育與培訓廳調動 25 億盾，旨在補助貧困好學的農民家庭的子女，為減少輟學情況做出貢獻。 義安集中指導把黨十一大決議落到實處 14:15 | 07/03/2011 （越共電子報）義安省委剛剛舉行了總結 2010 年黨建工作及展開 2011 年任務的會議。2011 年，義安省委集中指導展開落實 2011-2016 任期的各級黨大會決議；遵照法律及民主、安全、節省等原則對第 13 屆國會以及各級人民大會代表的選舉工作進行指導。 義安省十分重視思想、輿論的定向工作，創造統一性以成功落實 2011 年經濟 - 社會、國防 - 安全以及黨建的所有目標、指標；繼續逐步深化 “按照胡志明榜樣學習和工作”運動且使其影響力日益擴大；改善工作作風、提高黨政機關幹部、公務員質量；增強檢察、督促落實該省的所有項目、計劃、提案，旨在確保其進度及質量；提高政治系統的質量和有效運作能力。 越南航空重啟股份化進程 2011-03-07 12:14文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》3月7日報導，越南航空集團已重新啟動股份化進程，預計2011年底或2012年初首次公開發行股票（IPO）。 越南航空將通過IPO發行20-30%股票，其中，10-20%將向外國戰略合作股東發行。 越南1/4股票破發 2011-03-07 12:13文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南民智網3月7日報導，據統計，截至3月4日，越南共有176個股票價格低於票面價值1萬越盾。 2010年11月19日越VN-INDEX指數最低谷（420點）時，共有103個股票價格低於票面價值。 3月4日越VN-INDEX指數上升至460點，破發的股票數卻反而增加了70%。 半數的證券類股票價格低於票面價值（1萬越盾）；另水泥，海洋運輸，圖書等多個股票價格低於票面價格。 胡志明市將大量換購公交車輛 2011-03-07 12:12文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南民智報3月7日報導，胡志明市人委會日前批准了2011-2015年胡市公共交通發展提案。 5年內將新購公交車輛1680輛，總投資近2萬億越盾（近1億美元）。 市人委會將通過補貼貸款利息以及補貼運營費用等措施鼓勵各類組織（企業，合作社等）參與公交運輸的發展。 新購車輛不僅要外觀好看，質量也要高，要達到歐III標準以上或使用液化氣。 目前胡市公交車輛存有量為3200多輛。 越南海關建議採用技術壁壘，抑制貿易逆差 2011-03-07 11:50文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《年輕人報》3月7日報導，越南海關總局公佈2月份貿易逆差9.5億美元，前2個月累計為18.2億美元。 為減少貿易逆差越南海關總局提出建議：首先控制進口信貸資金規模；其次，採取進口許可證自動管理制度；並對非必需品的進口採取食品安全衛生、自衛、補助等技術壁壘加以限制。 越南開工建設600MW工青熱電廠 2011-03-07 11:49文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　越南《勞動報》3月7日報導，3月5日越南在清化省舉行了工青（cong thanh）熱電廠動工儀式。 工清熱電廠佔地面積63公頃，總裝機容量600MW，總投資13.03萬億越盾（約合6.52億美元），2014年投入運行。 越南橡膠出口價格繼續走高 2011-03-07 11:48文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南<<勞動報>>3月7日報導，越南農業與農村發展部稱，由於氣候原因，今年橡膠原料產量極有可能下降，橡膠出口價將繼續走高。 1月份越南橡膠出口均價為4403美元/噸，同比增長75%。 2月份橡膠出口3萬噸，1.35億美元。 前2個月越南橡膠累計出口10.6萬噸，4.67億美元，同比增長38%。