3月9越南新聞

阮富仲與河內選民直接接觸

22:01 | 08/03/2011

（越共電子報）第十三屆國會第九次會議前夕，中央總書記、國會主席阮富仲 3 月 7 日率領河內市國會代表與一號選舉單位（巴廷與紙橋郡）的選民見面。 選民們在會見中特別表示對通貨膨脹急迫態勢、物價飆升、工資以及控制物價等問題的憂慮。 阮富仲肯定將總結、分類選民的意見和建議，盼望選民們在黨十一大的勝利基礎上繼續發揚團結精神，與全國人民共同取得新的成就。 而眼前的任務是順利舉行第十三屆國會和各級人民大會代表選舉。 此外，許多選民也反映出河內的城市發展和管理中的不足。 其中有的選民反映違反都市建設秩序的狀況日益加劇的現象。 選民們認為河內市應該出台相應的政策，旨在能夠徹底解決“超薄型，歪斜型”樓房。 與選民們會談時，阮富仲表示，這次會議上，國會將對本任期活動中的優缺點進行總結，從而為下一任期吸取經驗。 另外，阮富仲還指出，國會從現在到任期期滿為止的任務是集中指導，使選舉順利進行。 預計，專責代表比率將提升至 33% ，是有史以來的最高比率。 與此同時將下調刑法機關的代表比率。 另外，也下調省、市政府主席為國會代表的比率。 對於選民們對物價飆升情況的擔憂，阮富仲表示：雖然現在還存在不少困難，但是國家具有了前所未有的實力。 “政府在致力展開控制通貨膨脹、保持宏觀經濟穩定以及社會民生保障的六項措施的 11 號決議，”他如此說道。 巴廷郡代表選民認為，國家應該出台工資核算制度，旨在確保勞動人民的生活水平。 阮德行——另一名選民坦率提出建議，國會應該指導建設有關工資的法律以及更符合實際的工資政策。 他說道：“很多一般事務都法律化了，但是工資待遇的規定卻未形成法律條例。所以應該有更加靈活有效的機制能及時地調整工資待遇，避免工資一直“追著” 物價，使職員的利益受到損害。” 越-老-柬共同新聞網即將問世 16:25 | 08/03/2011 （越共電子報）本網站將向讀者介紹關於三國發展三角洲、置身於三角洲各省的發展潛能和優勢、發展三角洲相關信息的提供與互動等內容。 近日，越南計劃與投資部同老撾和柬埔寨的代表在河內舉行了旨在向越 - 老 - 柬三國管理單位介紹關於 “ 柬埔寨 - 老撾 - 越南電子新聞網” （簡稱 CLV 電子網）管理運行合作協議的研討會。 這是越南計劃與投資部提出的倡議，旨在推動越 - 老 -柬之間，尤其是三國三角洲區域的發展與合作。  CLV 電子網將涉及越、老、柬三國的投資環境和投資項目、旅遊推介、行政手續和經營生產情況等內容。 在 CLV 電子網登載的信息必須符合於 CLV 電子網的章程和三國的法律規定，互不損害各自國家的獨立、主權、領土完整和權益以及三國之間或其一與其他國家的友好合作關係。 目前 CLV 電子網在 http://clv-triangle.vn 網址上以英、高棉、老撾和越南等四種語言試點運行。 預計 CLV 正式網址將為： http://clv-development.vn 或 http://clv-area.vn 。 捷克願意幫助越南建設核電力廠 15:40 | 08/03/2011 （越共電子報）如果有需求的話，捷克將向越南提供有關技術方面的協助，在越南建設 核電力廠。上院上議員 Vítězslav Jonáš 在於 2011 年 3月 8 日 舉行的“越南 - 捷克企業見面會”上表示，他已正式邀請越南能源署到捷克進行訪問。越南將建設 13 個原子電力廠，生產總功率達 1.6 萬 兆瓦，其中，到 2030 年將建成 8 個廠。越南的首個原子工廠預計在 2014 年進行建設，總投資達 40 億歐元。越南準備建設兩個機組以及 2 個 核 反映堆，每個機組的功率為 1000兆瓦。 此期間內，在該領域擁有許多經驗的捷克將隨時為越南提供技術發麵的協助。 今天上午，雙方企業已召開見面會並互相討論有關雙方所關注的領域。 捷克企業主要生產附加物料和技術設備等。 過去的時間裡，雙方已簽署多個項目如茶榮熱電、河南啤酒廠、造船設備工廠等，但是這些項目進行得比較緩慢。 越南 - 捷克的貿易經濟關係並未得到很高的評價，也沒有準確反映兩國的實力。在繼續增加的貿易合作中，到 2009 年，捷克向越南的出口商品下降了 5% ，金額達 2.393 億美元。 越南女企業家克服經濟危機中的困難 15:40 | 08/03/2011  黃忠海向女企業家門送鮮花 （越共電子報）正值國際三八婦女節之際，越南工商總會 3月 7 日與有關部門舉行了2011 年越南女企業家論壇，讓各位女企業家有機會見面、相互交換經營經驗、加強聯盟、並為克服經濟危機中的困難及將來的持續發展謀舉措。 該論壇吸引了逾 300 名國內外女企業家的參加。 政府副總理黃忠海在論壇上高度評價現代女企業家的作用。 黃忠海認為，近幾年來，尤其是在經濟衰退期間，有若干由女企業家領導的企業渡過了危機並繼續取得了驚人的發展勢頭。 這也反映婦女姐妹們及時應對不利經營環境的能力。 據工商總會的數據顯示，目前，女性商人佔據越南企業領導隊伍中的20% 。 政府在 2011-2020 年階段性別平等的國家戰略中提出了到 2015年將其提升到 30% 和 2020 年達到 35% 的目標。 越南工商總會一名領導表示，由女企業家領導的企業大部分是中小型企業，主要的商業領域是貿易、服務、生產消費用品以及農產品加工企業，這是越南經濟極為重要的領域，創造了高就業率並為國家脫貧致富事業做出巨大的貢獻。 但這也是在與世界經濟接軌進程中最容易受到影響的領域。 越南工商總會承諾將舉辦更多的論壇，旨在提出企業共同的行動方向來協助婦女姐妹們克服危機中的困難。 黨中央書記、中央民運部部長何氏潔對安沛進行訪問並主持工作會議 15:39 | 08/03/2011 （越共電子報）黨中央委員、安沛省委書記陶玉蓉報告有關落實黨十一大決議的情況時指出：安沛省被劃為山區省份，有 31 個民族共同生活，過去的時間裡，安沛已確保政治穩定；使 2010 年經濟增幅達 13.5% ；貧戶數量下降 4%。 在工作會議上發表講話時，何氏潔同志表揚安沛黨部、政權以及各民族人民在過去的時間內所取得的成績，尤其是確保政治社會穩定並使安沛擁有新發展方面，使安沛成為西北區域的亮點；同時她建議該省繼續勝利落實第 17 屆省黨部大會所提出的經濟社會目標；提前使安沛在北部山區中成為全面發展的省份。 趁此機會，何氏潔同志對西北指導部辦公廳的干部進行訪問並贈送禮品。 微軟在越南發展雲端運算 15:39 | 08/03/2011 （越共電子報）美國 微軟集團將於今年年底向越南市場提供一些雲端運算的產品。 這是由該集團與越南 FPT 集團於2010 年 5 月簽署微軟的雲端運算技術合作發展協議的首項產品。 微軟亞太區首席運營官安德魯 · 皮卡普肯定，雲端運算是目前世界尖端信息技術的趨勢走向。 它將推動越南信息技術行業發展並成為國家經濟龍頭之一。 他還表示， 微軟已撥發 100 多億美元發展雲端運算。 目前，已經有 4000 萬人使用微軟雲 Office 365 。 雲計算概念是由 Google 提出的，這是一個美麗的網絡應用模式。 狹義的雲計算是指 IT 基礎設施的交付和使用模式，指通過網絡以按需、易擴展的方式獲得所需資源；廣義的雲計算是指服務的交付和使用模式，指通過網絡以按需、易擴展的方式獲得所需服務。 這種服務可以是 IT 和軟件、互聯網相關的，也可以是任意其他的服務，它具有超大規模、虛擬化、可靠安全等特殊性能；“雲計算”圖書版本也很多，都從理論和實踐上介紹了雲計算的特性與功用。 從3月7日起開始檢查地方公共投資的削減工作 11:32 | 08/03/2011 （越共電子報）為了落實政府 11 號決議所規定的收緊投資主張，從 3月 7 日起，計劃暨投資部的 11 個工作代表團將就此問題對各地方和經濟集團展開檢查工作。   按收緊公投投資的政策，削減或延緩對無法啟動的項目 據計劃暨投資部副部長高曰生表示，公共投資削減標誌為：削減或延緩對尚未決定投資、無法啟動、過於拖沓、還要很長時間才能竣工等項目的資金投入以為 2011-2012 年有可能竣工的各個項目服務。 關於資金來源轉移和提前提供資金方面，之前通常會提前為項目提供之後一年 30% 的投資資金。 如今將其取消以削減投資總額的 30% 。 關於資金來源轉移方面，若前一年的投資資金尚未完全支出那麼就將其轉移到後一年。 但收緊投資政策要求，不許將前一年的資金轉移到後一年並且不再提前提供之後一年的投資資金，據預測，今年的投資資金將大幅削減，因此各家投資商要有計劃地重組自己的工程項目。 常務副總理阮生雄走訪金甌省 11:32 | 08/03/2011    常務副總理阮生雄 （越共電子報） 3 月 7 日，常務副總理阮生雄與金甌省的骨幹幹部進行了有關當地經濟社會發展情況的工作會議。 在聽取了金甌省領導做出的有關 2010 年當地經濟社會發展情況以及 2011 年經濟發展任務方向的報告後，常務副總理阮生雄讚揚金甌省黨部、政府、人民已為克服困難並獲得高幅增長付出了許多努力，該省的水產行業向來屬全國一流；人均收入達 1000 美元；財政收入約達 2 萬億盾（約 9523 萬美元）；基礎設施結構逐漸得到改善，扶貧工作取得眾多突破；確保政治安全、社會安全；全民大團結不斷得到鞏固以及增強，建立社會共識。 副總理強調， 2011 年是展開落實黨十一大決議、面向第 13 屆國會以及各級人民大會代表的選舉工作的首年。 這是機遇與挑戰共存的一年，其中，需要關注的是世界情況的複雜演變影響到全球經濟，其中也包括了越南的經濟體。 政府的 11號決議指出，目前的頭等任務是抑制通貨膨脹、保持宏觀經濟穩定、確保社會安全。 副總理要求金甌省黨部、政府以及人民提前展開政府的決議。 在發展經濟方面，當地要選擇突破性環節以全面發展生產、確保社會安全、逐步提高人民尤其是政策對象的生活水平。 以最飽滿的精神主動地、敢作敢當地努力完成所有的經濟發展指示。 巴拉圭共和國總統開始對越南進行正式訪問 11:31 | 08/03/2011  費爾南多盧戈總統 （越共電子報）應越南國家主席阮明哲的邀請， 巴拉圭共和國總統 費爾南多·盧戈（ Fernando Lugo Mendez ）及 巴拉圭共和國高級代表團於本月 8 至 12日對越南進行正式訪問。陪同 費爾南多·盧戈（ Fernando Lugo Mendez ）總統一起訪越的有： 巴拉圭共和國外交部長拉科納達（ HEHectorRicardo Lacognata），農牧部長卡多索 (Enzo Cardozo ) ，工商部長李華斯（ Francisco Rivas ） ，巴拉圭駐日本大使兼越南事務大使 Naoyuki Toyotoshi ，總統府發言人 Rubén Penayo 等。 張晉創：以讓人民都富起來為奮鬥目標 11:30 | 08/03/2011 （越共電子報）政治局委員、中央書記處常務書記張晉創 3 月 6 日率領中央試點興建新農村模式計劃指導委員會的工作代表團視察了胡志明市古芝縣新通會鄉——全國首個工業化、現代化期間的新農村模式試點鄉。 陪同的還有胡志明市市委常務副書記阮文賽。 據新通會鄉政府的報告顯示，開展新農村試點後的兩年時間內，至今已完成了 19 個標誌中的 15 個。 其中，有關農村規劃、交通、水利、電力、住房、降低貧戶比率等方面基本上都達到或超過了預定計劃。 目前，該鄉還有學校、文化設施、集市、人均收入等四個方面的標誌預計到 2011 年末將會完成。 張晉創表示，上述成績是新通會鄉黨部、政府和人民大會共同努力的結果。 新通會被視為全國 11 個進行試點興建新農村模式中的亮點。 若干家庭均靈活地運用當地的實際條件來擴展商品生產方向的模式。 因此，大部分居民的生活水平不斷改善，新農村的面貌也逐漸形成。 張晉創還指出，為了達成興建新農村這一目標，除了出台 19 個標誌以外，我們還要考慮新農村形成的後期，即讓農民的生活富裕起來。 要把該標誌作為奮鬥的目標，從而擴展到全國的鄉村，到 2020 年使越南的農民和農村變得更加富裕、現代、文明。 這是政治體系的需求和目標，旨在逐步縮小農村與城市和全國各地方間的窮富差距。