5月17日越南新聞

政府總理阮晉勇出席南部沿海走廊動工儀式

16:56 | 16/05/2011

阮晉勇總理出席南部沿海走廊的動工建設儀式 （越共電子報）５月１４日，在堅江省州城縣，政府總理阮晉勇發出正式動工建設包括 迪石市（RACH GIA ）環形道和明量 - 星期六路段的 南部沿海走廊的指令。 南部沿海走廊 項目投資總額為3.98 億美元，使用韓國政府、亞洲開發銀行的官方開發援助貸款，澳大利亞政府的無償還援助以及越南政府的應對資金。 本項目屬於大湄公河次區域發展合作計劃，旨在修建連接越南、柬埔寨和泰國以及本地區其他國家的重要經濟地區的國際陸路線；全長 950 公里，其中經過越南的路段長達 217 公里。 本項目的第一階段包括長達 108.8 公里的路段，其包括新建的 81.6 公里，和改造提升原有的 18.2 公里，項目耗資 2.5 億美元。 在本項目的動工儀式上發表講話時，政府總理阮晉勇強調，南部沿海走廊對本地區各省產生有著特別重要的意義。 本項目建成並投入使用後將有助於 推動對外經濟的發展、協助地區的經濟發展，鞏固國防安全、並對應對氣候變化和海水上漲問題做出貢獻。 總理還提醒各有關部門和地方政府配合抓緊土地徵用問題、責成各有關方面嚴守施工進度和工程質量。 越南高級軍事代表團正式訪問印度尼西亞 16:56 | 16/05/2011 越南國防部長馮光青 （越共電子報）應印度尼西亞國防部部長佈爾諾默 · 尤斯吉安托羅（Purnomo Yusgiantoro ） 的邀請 ，5 月 16 日，由越南國防部部長馮光青大將率領的越南人民軍隊軍事高級代表團離開了河內開始了對印度尼西亞進行的為期 3 天（ 5 月 16 至 18日）的正式訪問。 按計劃，在結束對印度尼西亞的正式訪問之後，馮光青大將將率領越南軍事高級代表團出席東盟各國國防部長會議。 監察安江、後江以及朔莊等省的選舉工作 15:53 ​​| 16/05/2011 （越共電子報）從 2011 年 5 月8 日至 14 日， 由副主席陳黃探擔任團長的越南祖國陣線中央委員會的第 8 號監察團在安江、後江、金甌以及朔莊等省展開了選舉監察工作。 監察團已直接監察了各地國會以及省人民大會代表候選人與選民進行接觸的全過程；聽取了省選舉委員會所做出的有關解決投訴信、宣傳鼓勵人們參加選舉活動以及確保當地選舉地區的安全秩序等工作的情況的報告。 監察團認為，各地已在確保民主性、遵循法律以及黨的領導的前提下積極、及時地展開選舉籌備工作。 陳黃探高度評價了各省市祖國陣線委員會以及選舉委員會的主動性和積極性。 同時建議各省選舉委員會、祖國陣線委員會常務部繼續為選舉組織增強有關選舉、集訓的各種宣傳方式；繼續做好選民接觸工作，為候選人在選舉過程中得到平等對待創造便利；注意配合各選舉單位，確保其安全秩序，組織好選舉日當天的工作。 監察團已接受各地所反饋的意見和建議，並將各地的情況及時上報給中央選舉委員會以協助各地完成好選舉工作。 廣南太陽能電池生產廠動工興建 15:52 | 16/05/2011  黃忠海副總理出席開工儀式並啟動開工按鈕 圖：越通社 （越共電子報） 5月14日，在廣南省茱萊開放經濟區（ChuLai），該省人委會和東陽能源工業公司（IC Energy）聯合舉辦了太陽能電池生產廠的動工儀式（solar pane）。 政府副總理黃忠海出席了儀式。 黃忠海出席儀式並啟動開工按鈕，他在儀式上強調：“日前，越南和國際所面對的能源短缺挑戰日益嚴重。僅在短時間內，越南從能源出口國變為能源進口國。因此，越南應保障國內能源來源，特別是具有傳統性的水電和火力發電等能源。” 黃忠海副總理提議投資商應按合同加快工程的建設進度以使該廠在施工 12個月後能投入運行。 該太陽能電池生產廠由 IC Energy作為投資業主，年均總功率120 Mw，佔地面積約近12公頃。 該工程的總投資額為3.9億美元，採用歐洲和美國的先進技術，由中國香港Apolo集團轉交和安裝。 工程一期的功率為30 Mw/年。 樂紅大學奪取2011年越南機器人製造大賽冠軍 14:22 | 16/05/2011 （越共電子報） 2011 年越南機器人製造大賽決賽於 5 月 15 日在峴港市仙山體育館舉行。 今年的比賽有來自全國各所大學、大專院校以及重點中學的 32 支優秀隊伍參加。 最終， 樂紅大學（ LH–P7 ）奪取了 2011 年越南機器人製造大賽的冠軍獎杯。 憑著這樣的結果， LH–P7 隊將代表越南學生參加於 8 月份在泰國舉行的比賽，屆時，他們將與來自亞太地區的 22 個國家以及地區的其他 23 支隊伍展開角逐。 此外，今年越南機器人製造大賽的冠軍還獲得了冠軍獎杯和價值 4000 萬盾（約 2 萬人民幣）的獎勵以及擁有赴澳大利亞的一所自動化技術專業大學參觀學習的機會。 國家主席阮明哲出席2011年佛誕大典 14:18 | 16/05/2011   國家主席阮明哲參加“浴佛”儀式  （越共電子報） 5 月 15日，越南佛教會和寧平省佛教會執事委員會在寧平省拜訂寺聯合舉行了 2011年佛誕大典（佛歷 2555年）。 國家主席阮明哲，代表越南中央佛教會和各省佛教會執事委員會的各位和尚、上座及廣大寧平省內外僧尼、佛子和廣大民眾出席了佛誕大典。 阮明哲主席在佛誕大典上發表講話時對國家的發展和寧平省的翻天覆地的變化表示高興。 在歡樂祥和的氣氛中，阮明哲呼籲佛教徒們和全國人民力爭參與各種競賽並創造最高成績以慶祝佛誕節、慶祝國會和各級人民大會選舉、慶祝敬愛的胡志明主席誕辰 119 週年等。 阮明哲希望，越南佛教會永遠與民族齊頭並進，將佛法與生活相結合，團結一心與各階層人民一同把越南建設得更加富強。 佛教徒們和全國人民要發揚佛子的精神，為國家工業化、現代化事業做出更多貢獻。 越南中央佛教會和寧平佛教執事委員會代表對黨、國家對越南佛教會和佛教徒們的關注表示感謝，並強調，黨和國家的社會民生和信仰自由政策樹立了各階層人民對黨領導的信心。 在儀式上，阮明哲和各佛教會組織代表、各位和尚和上座及廣大民眾共同參加了各傳統佛誕儀式，如： 浴佛 、放鴿子等祈禱國泰民安、雨調風順、連年豐收、健康和家庭幸福的儀式。 萊州省芒岱縣8000多選民提前投票 14:17 | 16/05/2011 （越共電子報）在獲得國會常務委員會和選委會的批准後， 5 月 15 日上午7 時，萊州省芒岱 (Muong Te) 縣 4個社的 8000 多名選民較全國第十三屆國會代表和 2011-2016 年地方各級人民大會代表選舉日提前一個禮拜進行投票選舉。 這些都是地域遼闊、交通最不便利，特別是進入汛期時來往最為困難的一些地方。 雖然昨天上午下起了小雨、天氣並不算很好，但從很早開始，上述 4 社的選民們都紛紛前往投票站履行自己的公民義務。 當天， Kalang 社近 2000 名選民已在 6 個投票站完成了投票工作，其中已有兩個投票站完成了計票工作；截至當天下午三點，另外 9 個投票站也有 70% 選民進行了投票。 長沙選舉——大海的盛會 11:20 | 16/05/2011 （越共電子報）由於遠離內陸和出行困難等原因， 5月15日上午7時整，慶和省長沙島縣軍民一律提前七天舉行選舉。 長沙島縣屬於慶和省三號國會選舉單位和十四號省人大選舉單位。 全縣共推薦 42名候選人，並從中選出30名縣人大代表；長沙鎮和雙子西社及生存社共選出15名鎮人大代表。 長沙島縣雙子西社選民陳成功說：“這是我首次行使自己的選舉權，我感到很高興，這既是我的榮幸也是我應該履行的義務。我正在對候選人的簡歷進行思考，我將選出最符合自己的心意的代表。我希望中選者能關注長沙的國防安全、軍務和民眾的生活，特別是進一步增設教室和增加長沙的海鮮養殖模式及加大對信息聯絡體系的投資” 。 5月份頭兩週，我國的大米出口達17.854萬噸 11:19 | 16/05/2011 （越共電子報）據越南糧食協會（ VFA ）透露， 5 月份頭兩週，我國的大米出口達 17.854 萬噸，金額達 8085 萬美元。 從年初以來，我國的大米出口達 275 萬噸，金額達 13 億美元。 但是，目前國內的大米價格較 5 月份頭一周正持續大幅度下降。 在 5 月 14 日 -15 日兩天內，九龍江平原各省普通稻子的收購價為 5850-6000 盾 / 公斤（約 1.8元人民幣 / 公斤），長稻子為 6100-6200 盾 / 公斤，較上週下降了 100 盾 / 公斤。 而用於生產的 破碎率25%大米的原料大米的價格為7750-8000盾/公斤（約2.35元人民幣 / 公斤），較5月初下降了100-200盾/公斤。