6月20日越南新聞-1

日本贊助33億美元在河內修建鐵路

18:14 | 18/06/2011

（越共電子報）日本將修建把河內市中心連接高新區全長 35 公里的鐵路。預計總經費將為 33.3 億美元。 日本經濟新聞（ Nikkei ）表示，日本將與 Keihan Electric Railway 以及其他合作夥伴合資在越南、蒙古和印尼等 3 個國家展開鐵路建設項目。 日本與這上述各國就 4 個鐵路建設項目達成了一致，總價值預計將達66 億美元。 在這個項目中，日本將對火車、信號系統以及調度運行等進行投資。Keihan Electric Railway 公司將對於把河內市中心連接高新區全長 35公里的鐵路建設的督查工作進行投資。 Nomura 研究院以及其他組織將對項目的可行性進行研究，總經費達33.3 億美元。 鐵路項目可行性的研究工作將於 8 月份正式開始。 瑞士Famtrip走訪越南 18:13 | 18/06/2011 （越共電子報）近日，應越南旅遊總局的邀請，代表瑞士各旅行公司、包括 11 名瑞士人的 Famtrip 代表團抵達了河內並將於 2011 年 6 月 16日至 22 日參加越南旅遊景點的考察項目。 Tourasia 代表團團長 Bruns Stefan 先生表示，在訪越期間，該團將參觀、考察越南的一些旅遊線路，如：參觀河內古街、參觀下龍灣、參觀順化- 會安 - 峴港 - 胡志明市等。此次訪問的目的是：使瑞士的旅遊公司能進一步了解越南的旅遊景點；了解旅遊基礎設施、越南的旅遊及飲食服務和文化等以繼續向瑞士遊客以及來自歐洲的遊客推介越南旅遊。 廷識 政府總理阮晉勇接見亞洲開發銀行駐越南代表小西步 17:13 | 18/06/2011 （越共電子報）政府總理阮晉勇 17 日在政府總部接見了期滿辭行的亞洲開發銀行（ ADB ）駐越南代表小西步（ Ayumi Konishi ）時強調，越南珍惜 ADB 在政策諮詢、宏觀經濟、技術扶助、項目計劃等合作過程中給予越南有效幫助和所做的善意貢獻 政府總理阮晉勇稱，亞洲開發銀行駐越南代表的計劃和項目多年來為越南在各個方面的發展所做的貢獻，同時，表示希望雙方繼續進行切實和更有效的合作。阮晉勇肯定，在未來幾年，越南政府隨時與 ADB 就未來幾年 ODA 具體的合作計劃進行討論。越南政府希 ​​望迅速展開上述合作模式，以為各個項目，尤其是基礎設施項目調動人力資源，阮晉勇強調。這既是一貫主張，又是新的問題，所以要一邊進行工作一邊完善法理框架，希望亞洲開發銀行（ ADB ）繼續給予幫助，推進其模式的迅速發展。 小西步感謝政府總理阮晉勇撥冗接見，並提出，雙方將來要集中合作，加大實現資金到位的進度，改變 ODA 的看法，並為公私合作模式完善了法理範圍。 越南當選UNESCO文化多樣性公約政府間委員會委員國 17:12 | 18/06/2011 （越共電子報）獲悉，聯合國教科文組織（ UNESCO ）保護和促進文化表現形式多樣性公約成員國第三次全體會議於 6 月 14 日至 15 日在法國首都巴黎 UNESCO 總部召開。 此次會議集中討論文化多樣性的保護和促進措施、遞交每個國家文化保護和發展工作結果的常期報告、呼籲建立保護文化基金會和確定文化多樣性標誌等 4 個主題。由越南文化體育旅遊部國際合作局副局長吳芳蘭為團長的越南代表團參加了會議。越南代表團有關文化多樣性保護和促進工作經驗的演講得到與會代表的高度評價。 會議還評選了 12 個新政府間委員會委員國，替換剛滿期的 12 個該政府間委員國。越南是亞太地區 3 個國家當選 UNESCO 文化多樣性公約政府間委員會委員國（任期 4 年）之一，此外還有中國與老撾。 提高工人的底薪 17:12 | 18/06/2011 （越共電子報） 6 月 17 日， 越共中央總書記、國會主席阮富仲參觀了河內昇龍工業區， 了解了人民的生活。陪同參觀的有越南勞動總工會主席鄧玉松。 在向阮富仲反映了他們的實際情況時，昇龍工業區的工人稱，由於目前物價飛漲，導致他們只能節約自己的開支才能夠生活。在回家探親時也遇到重重困難，因為外省工人數量很大。目前還有約 1 萬名工人居住在房租較高的房子裡，他們的生活條件受到了限制，社會秩序較為混亂。 阮富仲肯定，我國一直努力提高工人的生活水平以建立起一個不愧于其在革命事業中的地位和作用強大的工人階級隊伍，這也是我黨的戰略任務。阮富仲稱，我們不僅要集中加大生產力度而且也要提高工人勞工的政治、文化、手工技能、技術水平。我們正發展社會主義定向的市場經濟，所以要關注勞工和工人的生活水準，因為他們不僅直接創造出物質財富而且他們還是人力資源，工人階級是戰略問題和長期問題，所以黨中央提出同步建設工人階級與農民階級和知識分子隊伍的決議是具有重要意義的。 阮富仲歡迎河內市和昇龍工業區及一些企業製定出改善人民生活的措施，如：提高底薪，為工人建設扶助性住房等。阮富仲贊同工人和工會組織的建設要向政府提出提高底薪的、補充修改並落實好社會保險政策、衛生保險、失業保險和其他社會政策等問題。完善機制政策、鼓勵企業投資興建屬於工人的住房，以讓他們不僅租得起房子並且還買得起房子。 阮富仲提醒，工人階級應意識到自身是前鋒階級，要努力學習提高自己的政治意識、自己學問、手工熟練度等以為建設國家作出貢獻。 德國發現腸出血性大腸桿菌可由帶菌者污染食物 17:11 | 18/06/2011 （越共電子報）德國黑森州政府１７日宣布，該州通過實驗室檢驗已確認一家餐飲服務公司的職工將身上攜帶的腸出血性大腸桿菌傳播到了食物上，導致２０名食客感染。這是德國首次確認這種腸出血性大腸桿菌可通過人體污染食物並感染他人的傳染途徑。 黑森州政府在新聞公報中說，這名餐飲服務公司的女職工在為一次聚會準備膳食時已是Ｏ１０４型大腸桿菌的帶菌者，但當時並未發病。檢驗人員在她準備的多種菜餚上發現了這種病菌。而參加這次聚會的６５人中後來有２０人​​因感染病菌而患上腸道疾病。這名女職工本人也在幾天后發病並出現腎受損等重症症狀。 黑森州因此再次告誡公眾注意個人衛生，謹防病從口入。 德國負責監控全國疫情的羅伯特•科赫研究所１７日公佈的疫情通報顯示，目前德國的腸出血性大腸桿菌感染病例累計為３４０８例，其中溶血性尿毒綜合徵重症病例有７９８例，死亡病例為３８例，新增病例過去一周明顯減少。 越南和瑞典各大城市進行廢物處理和環保合作 16:56 | 17/06/2011 （越共電子報）越南與瑞典正在面臨氣候變化和環境污染的共同挑戰。瑞典將在林業、交通、善待環境科技等領域向越南若干省市提供幫助。瑞典開展的各項目將有助於評估越南各地的環境狀況、鼓勵改善環境各項目的發展，同時提高人們對環保的意識。 上述是瑞典駐越大使 Staffan Herrstrom 在瑞典駐越大使館和胡志明市資源環境廳於6 月 16 日在胡志明市聯合舉辦的“瑞典—越南可持續發展合作”研討會上發表的講話。 這是在全國各地舉行同樣主題的系列研討會中的事件之一，旨在促進越南與瑞典可持續發展的合作，尤其是兩國各城市間的合作。 瑞典布羅斯市的廢物再造協調員 Olle Engstrom 認為，胡志明市按照布羅斯市綠色城市發展模式發展的可能性較大。目前，布羅斯市擁有最現代化的廢物處理系統。瑞典“一個系統”的措施包括：減排、垃圾再利用、將廢物變成能源等措施。這也是越南城市應藉鑑的發展模式。 河內市共青團委擴大與印度支那各國青年的合作關係 16:29 | 17/06/2011 ( 越共電子報) 河內市共青團委書記午維曉於 6 月 16 日透露，河內市青年代表團於 2011 年 6 月 9 日至 15 日期間訪問了老撾首都萬象和柬埔寨首都金邊，旨在進一步深化與印度支那各國青年的傳統友誼關係。 在萬象，河內青年代表團與萬象青年代表團舉行了會談。會談上，雙方強調了兩國首都青年乃至兩國青年、兩國首都和兩黨、兩國合作關係的重要性。雙方就進一步有效實施幫助萬象市培訓青少年團隊幹部等所承諾的內容達成一致，同時，就幫助萬象市團委建立和運作萬象市青年團網站以及宣傳關於越老 - 老越關係歷史編撰項目結果等合作內容加以補充。 在金邊，越南和柬埔寨兩國首都青年首次正式建立合作關係，其合作內容包括：加強互訪團；加強文化交流，協助培訓幹部，為年輕一代進行傳統教育；經濟發展合作，為年輕企業家在投資合作發展企業創造便利條件等。 東盟成立本地區中小型企業諮詢委員會 17:11 | 18/06/2011 （越共電子報）據東盟秘書處於 6 月 16 日公佈的消息，為了進一步提高東盟中小型企業在本地區的地位和貢獻，東盟將成立中小型企業的諮詢委員會（ SME ）。 SME 諮詢委員會將負責研究和為中小型企業提出發展戰略，為東盟各國經濟部長提供落實發展戰略的諮詢和製定東盟 SME 工作小組應解決優先問題的方向。預計， SME 諮詢委員會的成立和活動方式會在即將在新加坡舉行的東盟十國民營企業代表會議上做出最後決定。 東盟副秘書長 Pushpanathan Sundram 認為， SME 諮詢委員會的成立將成為提高中小型企業的地位和尋找助力全面發展措施的重要轉折點 2011越美對話會的新亮點——將雙邊關係提升到新的高度 21:36 | 17/06/2011 （越共電子報）今天（紐約時間），第四次越美政治、安全與國防戰略對話會在首都華盛頓召開。越南外交部常務副部長范平明率領的越南代表團出席了此次對話會。 在此次對話會上，越南和美國將首次討論關於將兩國合作關係提升到戰略夥伴關係的問題。雙方將就戰略夥伴關係的定義展開具體的討論，同時也指出美國和越南應如何使雙方關係提升到新的高度。 越南和美國均希望此次對話會坦誠且有效地展開，並就地區安全、防止大規模殺傷性武器擴散、加強在尋找越美在戰爭中失去的兵士的合作、解決橙黃劑和二噁英的後果、清除戰後遺留的地雷和炸彈、救災、維護海上安全、搜救和國際維和活動等雙方擁有共同目的和利益的問題進行討論和磋商。東海安全局勢也將成為雙方關注的議題。 這是兩國關於雙邊和地區政治、安全和國防問題的常年性對話會，旨在增進彼此的了解與互信。 美國總統奧巴馬連續強調了東南亞地區的重要性。美國希望與越南進行合作以共謀保障東南亞和亞太地區的安全和繁榮。