6月21日越南新聞-1

河內與胡志明市消費物價指數環比增幅均下降

18:45 | 20/06/2011

胡志明市本月消費物價指數環比大幅下跌 （越共電子報）河內市統計機關剛剛公佈的數據顯示，本月河內市消費物價指數較上月增長了 1.21%，相當於前一個月增幅的三分之二。 該演變再次肯定了河內市消費物價指數在連續兩個月 CPI指數下跌情況下的減速趨勢。但是本月CPI指數較2010年12月卻增長了12.94%。 值得一提的是，之前促使 CPI指數上漲的各種商品如今已出現了明顯的分化：汽油、電力、煤氣、糧食等商品維持了較穩定的價格水平。 與此同時，食品、飲料、時裝、家用電器等商品的物價均上漲，而主要是受到了世界（棉花、布料以及附件等）物價均上漲、季節性因素以及供不應求（食品）等因素的影響。 與河內市的差別較大，胡志明市本月 CPI指數較上月2.4%的增幅僅增長了0.69%。這使我們對CPI的走勢持樂觀態度，本月CPI指數的增幅與2009年同期基本持平。但是與2010年12月相比，本月CPI指數增長了11%。 但與河內截然不同的是，胡志明市糧食食品價格大幅下降，尤其是大米出口價格下降了 15至30美元/噸。 電力、汽油、煤氣等其他重要商品的價格也隨著全國趨勢不斷下跌。但是，旅遊和度假需求的增加也使文化娛樂和美容等服務陸續上漲。文化娛樂和旅遊也是本月消費指數環比增長 1%以上的兩種商品，其他貨物和服務環比則增長了2%. 以河內與胡志明市公佈的 CPI指數的環比下跌趨勢，預計本月全國CPI指數環比僅增長1%左右。 越南出席ASEAN-SEAFDEC部長級會議 18:44 | 20/06/2011 出席ASEAN-SEAFDEC部長級會議的越南代表團 （圖：越通社） （越共電子報）ASEAN-SEAFDEC部長級會議已於6月16至17日在泰國首都曼谷舉行。來自東盟10個成員國和中國、日本及韓國等國的部長和官員出席了會議。會議的主要內容是為至2020年糧食安全實現漁業的可持續發展。 越南農業與農村發展部水產總局副局長朱進永出席會議並發表了演講。 銘記漁業對可持續發展、糧食安全和提高地區民眾生活水平所起的重要作用，會議對奉行上屆ASEAN-SEAFDEC會議獲得通過的決議和行動計劃的合作和進展表示滿意。會議同時指出了氣候變化、特別是水產和海產來源及其環境的下跌勢頭給打漁業所帶來的挑戰和衝擊。 朱進永副總局長在會後對記者表示，越南與印尼、菲律賓等國簽署了意向書（MOU）並正促進與緬甸、馬來西亞和東盟其它國家簽署水產養殖和開發合作意向書的相關事宜。 截至2011年6月，越南水海產出口總額達30億美元，今年有望高達55億至60億美元，去年該數據為50億美元。 除了提高食品質量和確保其衛生之外，水海產行業正促進產品養殖和加工的多樣化，加大雙殼軟體養殖力度以提高出口數量。 出兵響應國際反毒品日和全民反毒品日 16:57 | 20/06/2011 （越共電子報） 6 月 19 日，在五一廣場，國家預防打擊艾滋病、毒品和賣淫委員會及教育培訓部和河內市人委會配合舉行了響應國際反毒品日和全民反毒品日的出兵儀式。 5000 個代表河內首都青少年和青年的學生、大學生參與了此次儀式。政府副總理兼國家預防打擊艾滋病、毒品和賣淫委員會主席張永仲啟動了全國反毒品日。 5000 個代表河內首都青少年和青年的學生、大 學生參與了此次儀式 在儀式上發表講話時張永仲稱， 10 年來毒品防範工作已取得了多個重要結果，其為國家穩定和發展做出了積極貢獻。因為認識到了毒品的危害，所以每個乾部和人民對反毒品的責任感日益得到了提高，種植及再種植毒品原植物的現象基本得到解決，打擊毒品犯罪鬥爭已取得了鼓舞人心的結果。 為了反毒品工作繼續發揮效果，張永仲建議各級各行業部門和人民應深入貫徹和有效落實國家對這方面工作的主張和政策及法律，將其與每個地方的經社發展任務緊密結合。 此外，應增強中央和地方間、各個地方間、各地各團體和人民間的配合，弘揚責任精神，主動防範毒品。同時革新關於防範毒品的宣傳和教育活動，其中學生和大學生是該運動的先鋒。 茶魚出口價格上漲了3-11% 16:17 | 20/06/2011 （越共電子報）據越南水產加工及出口協會（ VASEP ）表示，從年初以來，茶魚平均出口價格達 2.5 美元 / 公斤，同比增加了 3-11% 。其中，向瑞士出口的茶魚價格最高，達 4.43 美元 / 公斤。其次是日本市場達 4.25 美元 / 公斤。目前，有20 個市場以 3-3.97 美元 / 公斤的價格進口越南茶魚。 VASEP 副主席阮友勇表示，最近出口價格的上漲給養魚者和企業帶來了信心。2011 年初，茶魚出口價格在所有市場均上漲的主要原因是世界上所有市場的茶魚銷售量均大幅度增加。在接下來的時間內茶魚價格將有望上漲 10% 。 越南集團進軍秘魯市場 16:15 | 20/06/2011 （越共電子報）據越南軍隊通訊集團（ Viettel ）的消息稱， 2011 年 4月 28 日， Viettel 已在秘魯首都利馬正式成立 Viettel 秘魯 SAC 公司。 Viettel 表示，在新公司成立之後，秘魯政府已簽署了轉讓合同並向 Viettel 秘魯 SAC 發放了使用 1900Mhz 頻率的許可證。 據此，該公司已獲得了在秘魯境內經營多種通訊服務的許可證，其中包括：移動服​​務、網絡服務、頻道租用服務、國際渠道租用服務以及無線固定服務。 到目前為止，該公司已完成了對系統網絡覆蓋的 1500 個定點的考察工作。 目前，秘魯是 Viettel 的第 5 個外國市場，其餘四個分別在柬埔寨、老撾、海地以及莫桑比克。秘魯是個發展中國家，人口達 3000 萬人。2010 年該國的 人均國內生產總值 ( GDP ) 為 5196 美元。 越南两艘海军舰船启程参加联合巡逻并访问中国 16:17 | 20/06/2011 HQ376号 舰船启程前  （越共电子报）6月18日，海军军种司令部责成海军D区M62团的HQ375号和HQ376号两艘舰船代表越南人民军队海军起航驶往集结地点以参与同中国人民解放军海军舰船在北部湾海域进行的联合巡逻。 这是自2005年10月份两国海军签署联合巡逻机制协议以来两国进行的第11次联合巡逻。 越南海军军种副参谋长阮文俭大校担任此次巡逻的越方总指挥和访华代表团团长。 按行程，两国海军从6月19日8时（河内时间）开始进行联合巡逻并于2011年6月20日10时15分结束。巡逻路程总长306海里，从巡逻基本线第1点到第10点。联合巡逻结束后，中国人民解放军海军舰船将为越南人民军队海军舰船开路驶过琼州海峡进入湛江港，同中国人民解放军海军进行友好交流访问。 此次巡逻旨在继续发展两国的传统睦邻友好关系、加强两国和两军之间的相互了解及互信。巡逻地区是两国在北部湾已经划定好的搭界海域。此次巡逻还为维护海上的安全秩序、推动渔业协定的实施、保持两国人民在北部湾进行正常的生产作业活动、两国海军相互借鉴彼此经验等做出贡献。 阮富仲總書記開始對老撾進行正式友好訪問 15:44 | 20/06/2011 越共中央總書記阮富仲  （越共電子報）應老撾人民革命黨中央委員會總書記、老撾人民民主共和國主席朱馬里· 賽雅松和夫人的邀請越共中央總書記、國會主席阮富仲和夫人以及越南高級代表團於 6 月20 日離開河內，開始對老撾進行正式友好訪問。 越共中央政治局委員、政府常務副總理、越老合作委員會主席阮生雄，越共中央委員、國會副主席汪朱劉，越共中央委員、中央對外部部長黃平軍等黨、國家領導人陪同訪問。 按計劃，阮富仲總書記和越南高級代表團將從 6 月 20 日至 22 日對老撾人民民主共和國進行為期三天的正式友好訪問。 第四次越美政治、安全與國防戰略對話會圓滿落幕 17:20 | 19/06/2011 （越共電子報） 6 月 18 日（越南時間），在美國首都華盛頓，在越南外交部常務副部長范平明和美國主管政治和軍事事務的助理國務卿安德魯•夏皮洛（ Andrew Shapiro ）的主持下，第四次越美政治、安全與國防戰略對話會圓滿結束。對話會就雙方共同關注的問題和地區安全等問題進行了討論，也反映出了越美合作的日益深化。 在對話會上，雙方均對近期雙方關係在各個方面所取得的進展表示滿意，這將有助於鞏固越美兩國的友好、互利、全面合作關係。 會議全景 雙方重申在友誼和互尊的基礎上增強雙方關係的承諾和維護亞太地區和平與穩定繁榮、安全的共同承諾。雙方就防止大規模殺傷性武器擴散、反恐、反毒、尋找越美在戰爭中失去的兵士、解決橙黃劑和二噁英的後果、清除戰後遺留的地雷和炸彈、救災搜救和其他國防安全合作等方面進行了討論和磋商。 關於區域論壇，雙方就促進東盟和美國的合作、有關湄公河下游的倡議、東盟地區論壇 (ARF) 、東盟防長擴大會議（ ADMM+ ）、東亞峰會（ EAS ）等問題交換了看法。 雙方同時討論了提升越美關係水平、建立戰略夥伴關係——這是美國國務卿希拉里•克林頓 2010 年 10 月前往河內進行訪問時重申的主題等問題，越美再次肯定稱雙方在解決國際和地區安全挑戰的合作是雙方關係在政治、經濟、文化和社會領域的自然發展，有助於為越美兩國經濟的繁榮創造穩固基礎。 各位代表進行討論 越美兩國代表們就近期東海演變交換了意見。雙方一致認為，維持東海和平、穩定、安全和海事自由符合於國際共同體的共同利益，東海領土的爭端通過外交和合作途徑解決爭端，不施加壓力或使用武力。雙方認為領土和領海宣言要合乎國際法，遵循 1982 年《聯合國海洋法公約》的原則。 雙方再一次肯定了 2020 年中國與東盟各成員國簽署的關於《東海各方行為宣言》（ DOC ）重要性，將儘早通過《東海行為規則》（ COC）。美方重申東海近幾個月出現不穩定的局面，擾亂本地區和平、穩定，並對海事、尤其是海事自由及合法經濟貿易發展等帶來阻礙。 對話會在相互了解、相互尊重的氣氛下召開，為鞏固和增强两國友好合作關係作出了積極貢獻。第五次越美政治、安全與國防戰略對話會將於2012 年在河內召開。