6月22日越南新聞-2

USDA預測在即將到來的收成季越南的咖啡產量將增加10%

14:47 | 21/06/2011

（越共電子報）昨日美國農業部（ USDA ）公佈了各國的農業前景報告。據此，該組織預測越南的咖啡產量將在從 10 月 1 日 開始的收成季上升至 2060 萬包，較上個收成季的 1873 萬包高出了 10% 。 出口量將達 1875 萬包，增加了 7.6% （ 1 包 =60 公斤）。 海關總局昨日公佈了越南咖啡在 2011 年頭 5 個月的出口總額的正式數據。據此， 2011 年 5 月份的咖啡出口量為 9.8 萬噸。其中，對歐盟市場的出口量為3.86 萬噸，環比下降了 44% 。對美國出口的咖啡達 9600 噸，環比下降了 11%。 截至 2011 年 5 月底，我國的咖啡出口量達 79.8 萬噸，創匯 17.4 億美元。與去年同期相比，出口量增加了 38.8% 以及金額增加了 118.1% （相當於增加了9.43 億美元）。 今年頭 5 個月，歐盟成為越南最大的咖啡銷售市場，銷售量達 33.4 萬噸，同比增加了 50% 並占出口總量的 41.9% 。其次是美國達 7.77 萬噸，增加了 15.6%；日本為 2.3 萬噸，下降了 15% 。 政府副總理阮善仁探訪部分新聞機構 16:04 | 21/06/2011 （越共電子報）值越南革命新聞傳統日 86 週年（ 1925 年 6 月 21 日至 2011 年 6月 21 日）之際， 6 月 20 日，政府副總理阮善仁參觀了人民報、越南通訊社、人民軍隊報、文化報等新聞機構。 在探訪黨和軍隊的兩大報社的全體幹部、記者和編輯員時，政府副總理阮善仁高度評價了幾年來兩大報社對國家建設和保衛事業所做出的貢獻。 政府副總理阮善仁探訪人民報 《人民報》和《人民軍隊報》不斷革新報紙的內容和形式，充當好了黨和軍隊與全國人民和戰士的溝通橋樑的角色。 阮善仁希望，人民報社和人民軍隊報社繼續發揮其國家新聞支柱機構的作用，同時制定出多個新倡議以吸引讀者，作為黨和軍隊信任的宣傳媒體，及時普及黨的政策和國家的法律，樹立好人好事在建設和保衛祖國中的榜樣作用。此外，要提供官方信息，為定向輿論、營造社會共識作出積極貢獻。 《人民報》總編輯順友和《人民軍隊報》總編輯黎副原均對黨政府和中央軍委給予思想文化陣線的活動者乃至新聞工作者的關注表示感謝。 政府副總理阮善仁探訪人民軍隊報 值越南革命新聞傳統日86 週年之際， 6 月 20 日，政府副總理阮善仁還探訪了越南通訊社和文化報社。 阮善仁對越通社在及時正確地按照黨的定向、為黨和政府的領導和指導提供信息服務所做出的貢獻給予了高度評價。同時越通社還做好了對外工作，在全球新聞不斷變幻和通訊技術的迅速發展背景下全面提高了新聞出版活動。 政府副總理阮善仁探訪越通社 在探訪並祝賀文化報社時，阮善仁高度評價了文化體育和旅遊部的輿論機構所做出的貢獻。阮善仁稱，保存民族文化的任務是特別重要的，所以文化部應繼續發揮其作為發現並表彰國家文化價值之地的作用。 阮善仁祝賀《文化報》繼續在文化宣傳、尤其是保護和發揮在新階段建設和保衛祖國中的民族本色和家庭文化的工作中肩負起了領頭作用。 越南油氣大學在永福省動工興建 14:45 | 21/06/2011  越南油氣大學及其輔助區總體規劃模型 （越共電子報）6月19日，越南國家油氣集團在永福省破土興建越南油氣大學項目的辦公區。 越南油氣大學的佔地面積為150公頃，位於永福省永安市定忠村開光坊並佔據著二區軍校的一部分。 越南油氣大學是隸屬於越南國家油氣集團的一個單位，辦學宗旨為培訓高素質的人力資源、科研和培訓經營生產實踐同行，旨在建立達國際標準的人事管理體系。 該校力爭成為至2020年越南一流的多產業、多領域之地，並成為至2025年地區和國際享有盛譽的學校。 該校將於2013年3月開始招收首批新生，預計到2025年的招生規模將為1.9萬名。該校初步重點開設地質科學、油氣技術、煉油、自動化機械、經濟和油氣管理、油氣工程建設、油氣環境安全等主要專業。隨後，學校將擴大對管道、油艙和天然氣加工技術等的培訓。 汽車進口量大幅度下滑 14:46 | 21/06/2011 （越共電子報）據海關總局於 6 月 20 日公佈的數據顯示，在剛剛過去的 5 月份，越南進口原裝汽車 5300 輛，環比下降了 4.3% 。其中， 9 座以下的汽車為3560 輛，環比增加了 1.2% ；進口卡車 1470 輛，下降了 13% 。 累計今年頭 5 個月，我國的汽車進口量達 2.68 萬輛，其中， 9 座以下的汽車為1.82 萬輛，卡車為 7200 輛以及其他車類為 1400 輛。 從原產國方面看，從韓國進口的汽車仍佔最大份額，達 1.16 萬輛，同比增加了10% ，其中， 9 座以下的汽車為 8320 輛，增加了 24.8% 以及佔 71% 。其次是日本市場達 3200 輛，同比增加了 78.3% ；中國達 2800 輛、增加了 79.8% ；中國台灣達 2260 輛、增加了 69.6% 。 越南參加在日本舉行的第6屆東盟節 14:47 | 21/06/2011 （越共電子報） 日前 ，在日本東盟青年網絡（ AYNJ ）與日本大學生的國際交流網絡（ JSNIE ）在日本首都東京聯合舉行了第 6 屆東盟節。 今年東盟節以“世界是一”為主題，東盟青年與大學生不僅希望體現出東盟各成員國之間的團結之情和向正在克服地震和海嘯後果的日本人民、大學生以及青年表示支持。通過此次東盟節，東盟各國大學生已向日本與國際友人推介各自本國的傳統文化、歷史和文藝表演節目以及推廣本國服裝與飲食文化等。 旅居日本的東盟 10 個國家的大學生和青年協會於 2006 年 4 月 30 日成立了 AYNJ，其的主要目的是鼓勵東盟大學生與青年積極參加發展東盟各國與日本的友誼關係。AYNJ 經常在日本舉行東盟節、東盟體育節、學術論壇和其他文化交流活動等。 撥發153萬億越盾用於發展至2015年的河內交通基礎設施 14:48 | 21/06/2011 （越共電子報）河內市力爭至 2015 年使交通用地比例達 8.5-9% 、停車場用地等公共用地達 5% 、新增 12 條公交線路。 河內市人委會頒行了 2011 年至 2015 年期間河內市交通運輸基礎設施發展計劃，預計該計劃的投資總額將為 153 萬億越盾。 河內市所製定的 2011 年至 2015 年期間的目標是：為現代化框架的基礎設施進行基本投資，為發展經社、國防安全作出積極貢獻，將附屬都市區和中心地區連接起來，為減小居民密度和興建新農村做出應有貢獻。 到 2015 年確保全部郡縣都擁有自己關於交通基礎網絡的詳細規劃，交通用地比例增幅為 0.3-0.5%/ 年，新增 50 個公交車站。 在此期間，河內市的中心工程為 32 號國路、日新 - 內排路段、 1A 街、 QL 2 和各環城路。 河內市要求加快 5 號國路（西同– 興安、西昇龍、黃國越延長路段）的籌備、施工工作。 老撾人民日報社論：全面深化老撾與越南關係 15:58 | 21/06/2011 迎接越共中央總書記一行的禮賓儀式在老撾首都萬象舉行  （越共電子報）值越共中央總書記、越南國會主席阮富仲與夫人對老撾進行正式訪問之際，老撾人民革命黨的言論機關報紙刊登的社論強調，老撾與越南兩國的傳統關係正在深入和全面發展並日漸蒸蒸日上。老撾與越南兩國民族攜手並肩，在兩國民族解放事業和衛國、建國事業中​​互相提供支持與幫助。 社論強調，老撾和越南兩黨、兩國和人民的友誼、特殊團結和全面合作關係正日益深廣發展，為老 - 越兩國帶來切實利益。近幾年來，兩國關係在許多領域中已取得新的進展，尤其是政治、國防、對外、經濟、文化、教育、科技等領域的合作關係正蓬勃發展。兩國兩黨、國會、政府、各級部門、群眾組織、社會組織和地方的關係不斷深入發展。 老撾人民希望，越共中央總書記、國會主席阮富仲的此次訪問將圓滿成功，為鞏固和加強老 - 越特殊團結和全面合作關係萬古長青、世代相傳，為兩國人民的利益、為本地區和世界的和平、穩定、合作與發展做出重要貢獻。 永遠保護並發揚越老特殊團結關係 16:12 | 21/06/2011 阮富仲（左）和朱馬利·賽雅頌（右）在會見中  （越共電子報）兩國領導肯定將永遠保護、發揚越老傳統的特殊團結和全面合作關係的決心。 6 月 20 日，越共中央總書記、國會主席阮富仲攜夫人和我黨高級代表團抵達了老撾首都萬象，開始了應老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅貢(Choummaly Sayasone) 及其夫人的邀請對老撾進行的正式友好訪問。 迎接總書記、國會主席阮富仲的禮賓儀式在老撾國家主席府舉行。 迎接禮賓儀式結束後，越共中央總書記、國會主席阮富仲同老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅貢在老撾人民革命黨中央總部舉行了會談​​。 朱馬利•賽雅貢熱烈歡迎阮富仲和夫人的此次到訪，並強調，老撾作為在兩黨新一個任期的初期和成功舉辦國會代表換屆選舉後迎來了阮富仲同志的到訪的第一個國家的榮譽。 朱馬利•賽雅貢表示堅信，阮富仲同志的此次到訪結果將為全面和深入發展越老兩國傳統、特殊團結和全面合作關係創造動力。 會談中，雙方肯定將永遠保護和發揚由胡志明主席和凱山•豐威漢（ Kaysone Phomvihane ）主席以及兩黨兩國歷屆領導人和人民精心培育的傳統、特殊團結和全面合作關係的決心，並視之為發展的規律、確保各國革命勝利的重要因素、是兩黨和兩個民族傳承給後代的寶貴財產。 雙方一致同意將在發揚獨立、自主、自力更生意志、平等互利合作、把兩國關係的特殊性和國際慣例妥善結合等精神的基礎上繼續推動越老全面合作關係。 雙方一致表示，將加强两黨、兩國之間在各個層次和各種形式的會晤、擴大兩國各地方、部門和行業之間的交流與合作。繼續向兩國人民、特別是年輕一代深入普及教育關於越老特殊團結傳統的相關知識；擴大越老特殊關係歷史工程產品的宣傳範圍。 雙方高度評價了第 33 次兩國政府間委員會會議結果，並肯定，將緊密配合以勝利開展落實雙方關於政治、文化、教育、科技等領域的戰略協議書，力爭到 2015 年兩國雙邊貿易額達 20 億美元。  會談全景 雙方還一致同意將加强两國在國防、安全、防止各敵對勢力的對抗活動、防範跨境罪犯等領域上的合作；力爭到 2014 年完成雙方界碑系統墊高增厚項目，繼續建設和平、友好、合作、全面且長久穩健發展的越老邊界線。 雙方希望能同各有關方面通過和平方式並符合於國際法律和 1982 年《聯合國海洋法公約》和《東海各方行為宣言》等的措施來解決東海問題。 阮富仲肯定，越南支持並致力於為老撾加入世貿組織和成功舉辦於 2012 年召開的亞歐峰會提供幫助。 為了慶祝雙方建交 50 ​​週年（ 1962 年 -2012 年）和越老友好合作協議簽署 35 週年（ 1977 年 -2012 年），雙方就將 2012 年定為“越老團結友誼”年達成了一致。 值此之際，越共中央總書記、國會主席阮富仲鄭重邀請朱馬利•賽雅頌主席及其夫人在恰當的時間對越南進行訪問。朱馬利•賽雅頌同志感謝並接受了阮富仲的誠摯邀請。